醉里不知花影别。是什么意思

五湖一叶。

风浪何时歇。

醉里不知花影别。

依旧空山明月。

夜深鹤怨归迟。

此时那处堪归。

门外一株杨柳，折来多少相思。

原文展示

清平乐（过吴见屠存博近诗，有怀其人）
作者: 张炎

五湖一叶。风浪何时歇。
醉里不知花影别。
依旧空山明月。
夜深鹤怨归迟。
此时那处堪归。
门外一株杨柳，
折来多少相思。

白话文翻译

这首词描绘了一个漂泊者的心情。诗人乘船游历，看到湖面上的一片孤叶，心中感慨风浪何时才能平息。醉酒之中，不知花影已然变幻，依然是那空旷的山中明月。夜深人静，白鹤在空中哀怨归来迟，此刻我又该往何处去呢？门外那一株杨柳，折下去又能带来多少相思呢？

注释

• 五湖一叶：指湖面上的一片孤叶，象征漂泊与孤独。
• 风浪：比喻人生的波折与困扰。
• 醉里不知花影别：醉酒中不知花影已然改变，反映出对往昔的怀念与对现实的迷茫。
• 空山明月：象征宁静与孤寂。
• 夜深鹤怨归迟：鹤在夜深时分哀鸣，象征离别与归期未定。
• 杨柳：常用作思念的象征，折柳寄情。

诗词背景

作者介绍：张炎，字子翚，号青松，宋代词人，擅长写词，作品风格婉约，情感细腻。生于南宋时期，经历了多次政治动荡，作品中常流露出对故人的思念和对社会的不满。

创作背景：此词创作于诗人对老友屠存博的怀念之际，表达了对离别的苦楚和对友情的珍视，反映了诗人在动荡时代中的孤独感。

诗歌鉴赏

整首词充满了漂泊与思念的情感，开头的“五湖一叶”便给人一种孤独的感觉，犹如在无边的湖面上漂浮的孤舟，随波逐流。接下来的“醉里不知花影别”表达了诗人在酒醉中对过去的怀念与对现状的迷茫，似乎在逃避现实的无奈。接下来，诗人把自己与“空山明月”相对照，月光清冷，山中孤寂，正好映衬了他内心的孤独。

“夜深鹤怨归迟”一句，鹤的哀鸣让人感受到一种无尽的惆怅，仿佛是在叹息归期遥遥无期，身处何方无处可归。最后提到的“门外一株杨柳”，不仅仅是自然的景物，更是情感寄托，折柳之举更是象征着对友人的思念，表达了因离别所产生的绵绵情愫。整首词以自然景物和个人情感交融，展现了诗人深刻的内心世界和人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 五湖一叶：意指孤独漂泊，象征孤立无援。
2. 风浪何时歇：感慨人生的波折，期待平静。
3. 醉里不知花影别：沉浸于酒中，忘却现实的变迁。
4. 依旧空山明月：即便身处孤独，仍有宁静的美。
5. 夜深鹤怨归迟：夜晚孤雁哀鸣，感叹归来无期。
6. 此时那处堪归：迷茫中思考归处，心无所依。
7. 门外一株杨柳：杨柳象征思念，情感寄托。
8. 折来多少相思：折柳寄情，思念之情愈发浓烈。

修辞手法：

• 比喻：将孤独与漂泊比作湖面上的一片孤叶。
• 拟人：鹤的哀鸣赋予动物情感，增强了作品的情感深度。
• 对仗：如“夜深鹤怨归迟”与“此时那处堪归”，增强了语言的韵律感。

主题思想：整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念，表达了在动荡生活中对归属感的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 五湖：象征广阔无垠，描绘孤独的漂泊感。
• 明月：象征孤独的宁静，代表诗人内心的沉静与思考。
• 杨柳：常用作思念的象征，寄托离情别绪。
• 鹤：象征孤独与归属感，传达对归来的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. “五湖一叶”中的“一叶”指代什么？ A. 一片树叶
   B. 一片孤独的心情
   C. 一片湖水

2. “夜深鹤怨归迟”中鹤的哀鸣象征着什么？ A. 快乐
   B. 离别与思念
   C. 归乡的喜悦

3. 诗中的“杨柳”象征着： A. 友谊
   B. 思念
   C. 孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 张炎的《清平乐》与李清照的《如梦令》均表达对逝去时光的怀念，但张炎更强调孤独与漂泊，而李清照则更多地表现出对爱情的追忆与感伤。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《张炎生平与作品研究》