正冶思萦花，馀酲倦酒。是什么意思

坐清昼。

正冶思萦花，馀酲倦酒。

甚采芳人老，芳心尚如旧。

消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。

向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。

风雨夜来骤。

叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。

愁到今年，多似去年否。

旧情懒听山阳笛，目极空搔首。

我何堪，老却江潭汉柳。

原文展示

探芳信·坐清昼
作者: 张炎 〔宋代〕

坐清昼。正冶思萦花，馀酲倦酒。
甚采芳人老，芳心尚如旧。
消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。
向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。
风雨夜来骤。叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。
愁到今年，多似去年否。
旧情懒听山阳笛，目极空搔首。
我何堪，老却江潭汉柳。

白话文翻译

在清静的午后，我坐在那里，思绪缠绕在花间，饮酒后的微醉依然未消。
采花的姑娘虽然已老，但她的芳心仍如往昔。
我的心情沉重，忍不住提起铜驼之事，然而这并非因为春天的憔悴。
向西园望去，竹子扫过颓垣，蔓藤杂草覆盖着石阶。
昨夜的风雨来得急促，叹息间冷莺在帘幕背后歌唱，怨恨那凝聚的云岫。
愁绪到今年，似乎比去年更加沉重。
对旧情懒于倾听山阳的笛声，目光遥望无际，惆怅地搔首。
我怎能承受，已老去的江边杨柳。

注释

• 清昼：指清静的午后时光。
• 冶思：思绪缠绕，形容心情复杂。
• 采芳：采花，指女子。
• 铜驼事：古代指铜驼山的事情，隐喻对往事的追忆。
• 颓垣：破败的围墙。
• 蔓萝：指蔓生的植物。
• 蛾岫：指山间的云雾，形容环境的幽静与美丽。
• 山阳笛：山阳是地名，笛声象征着旧情。

诗词背景

作者介绍

张炎，字子昂，号若水，宋代词人，生于北宋时期，晚年生活于南宋。他的词风清新婉约，擅长描写细腻的情感和自然景物，常以个人情感为主线，融入对自然的观察。

创作背景

《探芳信·坐清昼》创作于张炎晚年，反映了他对往昔岁月的追忆与感慨。处于人生的黄昏期，诗人面对时间的流逝与青春的消逝，内心感到惆怅与无奈。

诗歌鉴赏

《探芳信·坐清昼》以其清新而细腻的描写，展现了诗人对过往青春的追忆与对时光流逝的感慨。开篇“坐清昼”将读者引入一个宁静的午后，正是思绪纷飞的时刻。诗中多次提及“芳人老”，不仅突显了时间的无情，也让人感受到岁月的流逝对情感的影响。张炎通过描写自然景色，如“竹扫颓垣”和“风雨夜来骤”，使读者感受到一种凄凉的氛围，映衬出内心的忧愁。

在诗的后半部分，诗人用“愁到今年，多似去年否”表达了对过去的怀念，以及对未来的无奈与焦虑。尽管旧情仍在心中，但“旧情懒听山阳笛”又反映出一种对美好往事的无奈和淡漠。最后一句“我何堪，老却江潭汉柳”让人深切感受到诗人对自身衰老的无奈与苦涩，形成了全诗情感的高潮。

整首词通过对情感的细腻描写和自然景物的生动刻画，展现了诗人对时间、青春、记忆的深刻思考，具有很高的艺术价值与人文内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 坐清昼：在清静的午后坐着。
2. 正冶思萦花，馀酲倦酒：思绪缠绕在花前，饮酒后的微醉尚未消散。
3. 甚采芳人老，芳心尚如旧：采花的姑娘已老，但她的芳心依然未变。
4. 消魂忍说铜驼事，不是因春瘦：心情沉重，忍不住提起过去的事，这并不是因为春天的憔悴。
5. 向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃：看向西园，竹子扫过破败的围墙，蔓藤覆盖了石阶。
6. 风雨夜来骤：昨夜的风雨来得急促。
7. 叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫：叹息间冷莺在帘幕后歌唱，怨恨那凝聚的云岫。
8. 愁到今年，多似去年否：愁绪到今年，似乎比去年更重。
9. 旧情懒听山阳笛，目极空搔首：对旧情懒于倾听山阳的笛声，目光遥望无际，惆怅地搔首。
10. 我何堪，老却江潭汉柳：我怎能承受，已经衰老的江边杨柳。

修辞手法

• 比喻：将青春与花朵相比较，暗示其易逝。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“消魂忍说铜驼事，不是因春瘦”。
• 拟人：将自然景物如竹子、莺鸟赋予情感，使之更具生动性。

主题思想

整首诗表达了诗人对青春流逝的感慨、对往昔的怀念以及对未来的忧虑。通过对自然景物的描绘，诗人传达了内心的孤独与无奈，表现了对岁月无情的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 清昼：象征宁静的时光，暗示思考与回忆。
• 芳心：象征青春与爱情，尽管时间流逝，情感依然存在。
• 铜驼：隐喻往事，指代难以忘怀的记忆。
• 西园：自然的象征，反映诗人内心的幽静与孤独。

互动学习

诗词测试

1. “坐清昼”中“清”字的意思是：
   A. 明亮
   B. 宁静
   C. 冷淡
   D. 干净

2. “芳心尚如旧”中的“芳心”指的是：
   A. 年轻人的心
   B. 采花女子的心
   C. 美好的回忆
   D. 诗人的心

3. 全诗的主题是：
   A. 对春天的赞美
   B. 对青春与时间流逝的感慨
   C. 对爱情的渴望
   D. 对自然的描绘

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 温庭筠的《望月怀远》

诗词对比

张炎《探芳信·坐清昼》与李清照《如梦令》

• 两首诗均表现了对往事的追忆与对时光流逝的感慨，但张炎更多地通过自然景物的描绘来反映内心的孤独与忧伤，而李清照则更多地关注个人情感的细腻变化。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李清照与宋词研究》