到日跨门须转却，白头不是本生娘。是什么意思

夜来霜吓橘脐黄，乞与归人怀冷香。

到日跨门须转却，白头不是本生娘。

原文展示

夜来霜吓橘脐黄，
乞与归人怀冷香。
到日跨门须转却，
白头不是本生娘。

白话文翻译

昨夜霜降使橘子皮变黄，
乞求把这冷香送给归来的人。
等到白天跨过门槛时，
白发的我不是他亲生的母亲。

注释

字词注释

1. 霜：霜冻，指晚上降霜的天气，通常预示着寒冷的到来。
2. 橘脐：橘子的果皮。此处用“脐”字形容橘子成熟的状态。
3. 乞：请求，恳求。
4. 怀冷香：怀中带着清冷的香气，形容情感的细腻和孤寂。
5. 跨门：指跨过门槛，意味着归来或出门。
6. 白头：形容年老，白发苍苍。

典故解析

• 白头不是本生娘：此句可能表达了对亲情的感慨或对生死离别的思考，强调了人生的无常和对归属感的渴望。

诗词背景

作者介绍

释正觉，宋代高僧，擅长诗词创作，常以修行和人生哲思为主题。他的作品多体现出对人生的深刻理解和对自然的细腻观察。

创作背景

这首诗创作于释正觉的出家修行期间，表达了他对归来的思念和对亲情的感悟，反映出在修行中对世俗情感的深切体会。

诗歌鉴赏

这首《送传道者归省母氏》通过夜霜和橘子黄的景象，渲染出了一种秋冬交替的冷意与孤独感。首句“夜来霜吓橘脐黄”描绘出秋冬夜晚的寒冷和霜降对自然的影响，橘子的黄是时节的象征，暗喻着成熟和逝去的时光。接下来“乞与归人怀冷香”则表达了对归人的思念与期待，尤其是“冷香”二字，传达了一种淡淡的忧伤与孤寂，仿佛在诉说着人与人之间脆弱而珍贵的情感。

最后两句“到日跨门须转却，白头不是本生娘”则突出了诗人对人生无常的感慨，白发象征着衰老和时间的流逝，跨门的行为暗示着归来的希望，但却又有一种转瞬即逝的无奈。整首诗在简短的字句中蕴含了深厚的哲理，表现出一种对生命的思考和对亲情的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 夜来霜吓橘脐黄：夜晚的霜冻使得橘子的皮变得成熟的黄色，传达了季节的变化和寒冷的来临。
2. 乞与归人怀冷香：诗人请求将这清冷的香气送给归来的人，表露出对归人的思念与情感的寄托。
3. 到日跨门须转却：白天到来，归人跨过门槛，但却又感到一丝的惆怅和无奈。
4. 白头不是本生娘：表达了年老和对亲情的渴望，白发提示了时间的流逝，强调了人与人之间的关系。

修辞手法

• 比喻：将霜与橘子的黄用来象征时间的流逝。
• 对仗：如“乞与归人”“白头不是”形成对比，增强了诗句的韵律感。

主题思想

这首诗通过自然景象与情感的交融，表达了对归人的思念和对人生无常的感慨，展现了人对亲情的渴望与珍惜。

意象分析

意象词汇

1. 霜：象征寒冷，暗示生命的脆弱与时光的流逝。
2. 橘脐：代表成熟，象征着亲情的回归与珍贵的瞬间。
3. 冷香：传达孤独和思念的情感，暗示人与人之间的情感深度。
4. 白头：象征老去，反映人对亲情的思考与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霜”主要指什么？

   • A. 秋天的天气
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 早晨的露水

2. “白头不是本生娘”这句表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对亲情的怀念
   • B. 对生命的无奈
   • C. 对归人的期待

答案

1. A. 秋天的天气
2. B. 对生命的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比

《送传道者归省母氏》与《静夜思》同样表达对亲情的思念，但前者更侧重于人生无常的哲思，而后者则是对故乡的深切怀念。两首诗在情感表达上各具特色，展现了不同层面的思考与感受。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《宋代诗人传记》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》