这段话出自元代张翥《木兰花慢 题红犀扇面》
记西湖送别，曾共绾，绿杨丝。
怅水去云回，佳期杳渺，远梦参差。
重来访邻寻里，爱卿卿、不减旧风姿。
不着银筝清怨，难题纨扇相思。
暗香销尽合欢枝。
留在锦囊诗。
又越北闽南，秋随雁影，花老莺儿。
应缘采春情重，便＊湖、春色恋微之。
扶起晓窗残醉，潮平月落多时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:21:06原文展示:
木兰花慢 题红犀扇面
作者：张翥
记西湖送别，曾共绾，绿杨丝。
怅水去云回，佳期杳渺，远梦参差。
重来访邻寻里，爱卿卿不减旧风姿。
不着银筝清怨，难题纨扇相思。
暗香销尽合欢枝。
留在锦囊诗。
又越北闽南，秋随雁影，花老莺儿。
应缘采春情重，便湖春色恋微之。
扶起晓窗残醉，潮平月落多时。
白话文翻译：
在西湖送别时，曾与好友一同编织绿杨的柳丝。
感慨水流云散，佳期遥远，梦境交错。
再次回到邻里寻找，心中对你爱的情感丝毫未减。
不再弹奏银筝表达清怨，难以用纨扇来阐述相思。
合欢树的暗香已经消散，留存于锦囊中的诗句。
再往北方和南方，秋天随雁影而来，花儿凋零，黄莺也老去。
这大概是因为我对春天的情感太过沉重，才让湖边的春色显得微弱。
扶起清晨的窗户，残醉中潮水平静，月亮已经落下很久。
注释:
- 绾：编织、缠绕。
- 佳期：美好的约会或时光。
- 纨扇：用丝绸制成的扇子，常用来表达情思。
- 合欢：合欢树，象征着爱情和团圆。
- 锦囊：装诗文的袋子，象征着珍藏的情感。
典故解析:
- 西湖：著名的风景名胜，常常与离别、思念相关联。
- 绿杨：春天的象征，常用来描写柔和的氛围和情感。
- 雁影：秋天候鸟迁徙的意象，常用于表达离别之情。
诗词背景:
作者介绍：
张翥，元代诗人，生平不详，作品多描写自然景色和人情交融。他的诗风细腻，擅长表达情感。
创作背景：
这首词写于送别时，表达了对友人的怀念与思念，反映了作者对春天美好时光的珍惜以及对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢 题红犀扇面》是一首充满感情的送别诗，描绘了在西湖送别时的情景。开头的“记西湖送别”便将读者带入那种依依惜别的氛围中。诗中用“绿杨丝”描绘春天的柔美，同时也暗示了人与人之间的情感纠缠。接下来的“怅水去云回”，则表达了时间流逝带来的惆怅与无奈。诗人通过“重来访邻寻里”表达了对旧友的深切怀念，紧接着“爱卿卿不减旧风姿”则显示出对过去美好时光的留恋。
整首诗在情感上持续深化，尤其是“暗香销尽合欢枝”这一句，象征着美好事物的逝去和对爱恋的思念。结尾部分的“潮平月落多时”则让人感受到一种时间的流逝与无尽的思念，带有淡淡的忧伤和哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 记西湖送别，曾共绾，绿杨丝：回忆在西湖的送别，曾一起编织美好的时光。
- 怅水去云回，佳期杳渺，远梦参差：感叹水流和云散，期盼的佳期已经遥远，只能在梦中模糊相见。
- 重来访邻寻里，爱卿卿不减旧风姿：再次回到旧地，心中对旧爱的情感依然如故。
- 不着银筝清怨，难题纨扇相思：没有银筝表达清怨，难以用扇子表达相思之苦。
- 暗香销尽合欢枝：合欢树的香气已经消散，情感的流逝。
- 留在锦囊诗：只是把这份情感留在诗中。
- 又越北闽南，秋随雁影，花老莺儿：随着秋天的到来，花儿凋零，黄莺也老去。
- 应缘采春情重，便湖春色恋微之：或许是因对春天的情感过于沉重，湖边的春色显得微弱。
- 扶起晓窗残醉，潮平月落多时：在清晨扶起窗户，潮水平静，月亮早已落下。
修辞手法：
- 比喻：将“绿杨丝”比作美好的回忆。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“暗香销尽”。
- 对仗：在多个句子中使用对仗的结构，增强诗的韵律感。
主题思想： 诗歌表达了对友人深切的怀念与思念，反映了时间流逝带来的无奈和对美好时光的珍惜，主题围绕离别与思绪展开，情感深沉而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 西湖：离别的场所，象征着美好与忧伤。
- 绿杨：春天的象征，代表柔情和温暖。
- 合欢枝：爱情的象征，寓意团圆与思念。
- 雁影：秋天的象征，代表离别和思念的加重。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绿杨丝”象征什么？
A. 友情
B. 离别
C. 春天的柔美 -
“暗香销尽合欢枝”中的“暗香”指的是什么？
A. 朋友的情谊
B. 爱情的消逝
C. 自然的芬芳 -
诗的主题主要是关于：
A. 爱情的快乐
B. 离别与思念
C. 自然的景色
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样描写离别与思念，但多了一份女性的细腻与柔弱。
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：同样主题，更多地表现出对离去的无奈与深沉的感伤。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的意象与情感》