这段话出自清代邹祗谟《思远人 本意，和宋晏小山韵》
雁字鱼函浑未寄，肠断辽西客。
金鞭微响，玉骝空闹，听马蹄得得。
雨声偏向芭蕉滴。
把泪珠和墨。
学寄画崔徽，添些红晕，怕黛朱无色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:05:15原文展示:
思远人
雁字鱼函浑未寄，肠断辽西客。
金鞭微响，玉骝空闹，听马蹄得得。
雨声偏向芭蕉滴。把泪珠和墨。
学寄画崔徽，添些红晕，怕黛朱无色。
白话文翻译：
这首诗的意思是：大雁的字形和鱼函的音信都还没有寄出，我在辽西的游子心中感到无比痛苦。金鞭轻轻响起，玉骝马空自喧闹，我听着马蹄声的得得声。雨声偏偏打在芭蕉上，我将泪珠与墨水混在一起。想要寄去一幅画给崔徽，添上些许红晕，唯恐那黛色和朱色失去光彩。
注释:
- 雁字：指大雁的飞行形状，常用来比喻书信或思念。
- 鱼函：古代用来装鱼的器具，这里指的是寄信的容器。
- 肠断：形容心中极其痛苦，肠子像断了一样。
- 辽西：指的是辽东和西部地区，这里是诗人思念的故乡。
- 金鞭：马的鞭子，象征骑马出行。
- 玉骝：一种名贵的马，象征高贵和迅捷。
- 得得：马蹄声，体现了马的活力与奔腾。
- 芭蕉：一种植物，常在雨中发出滴滴声，增添了诗的意境。
- 泪珠与墨：将眼泪与墨水混为一体，表达悲伤的情感。
- 崔徽：可能是指某位知名女子，或是对某个爱的寄托。
诗词背景:
作者介绍:
邹祗谟，清代诗人，字继昌，号小山，生于文人世家。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景物与人情世态，常以细腻的笔触表达对生活的感悟与思考。邹祗谟的创作受到晚清社会变迁的影响，其诗中常流露出对故乡、亲人的思念与对现实的感慨。
创作背景:
《思远人》可能创作于诗人游历辽西时，因其身处异乡，思念故乡与亲人，情感深厚，表达了对游子孤独与无奈的深切体会。诗中通过细腻的描写与丰富的意象，将这份情感展现得淋漓尽致。
诗歌鉴赏：
《思远人》是一首充满思乡情怀的古诗，诗人在游历辽西期间，通过细腻的描绘，表达了对故乡和亲人的深切思念。首句“雁字鱼函浑未寄”便设定了情感的基调，使用了大雁和鱼函的意象，表明了他对远方信件的期待与无奈。“肠断辽西客”则通过生动的比喻，传达了游子心中深切的痛楚，形成了一种悲凉的氛围。
接下来的“金鞭微响，玉骝空闹”，通过对马的描写，表现了诗人在外旅途中的孤独感，马的活泼与自己的内心形成鲜明对比，突显了他内心的空虚与无助。“雨声偏向芭蕉滴”一句，借助自然景象的描写，营造出一种惆怅的意境，雨声如泪滴般落下，与诗人内心的情感产生共鸣。
最后两句以“把泪珠和墨”结束，展现了诗人对创作的渴望与对情感的寄托，试图通过艺术的方式将思念传达给崔徽，表达出对美好事物的向往与对现实的无奈，增添了诗的层次感与情感的深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 雁字鱼函浑未寄：大雁未寄书信，表达了对远方亲人的思念。
- 肠断辽西客：形容在辽西游子的心情极其痛苦。
- 金鞭微响，玉骝空闹：骑马的声音与空荡的心情形成对比。
- 听马蹄得得：马蹄声回响，映衬出孤独的旅程。
- 雨声偏向芭蕉滴：雨声打在芭蕉上，营造了凄凉的氛围。
- 把泪珠和墨：用泪水与墨水混合，体现了情感的深沉。
- 学寄画崔徽：想用画作寄托情感，寄给崔徽。
- 添些红晕，怕黛朱无色：希望画作生动，但又担心缺乏色彩。
修辞手法:
- 比喻：如“肠断”，用生理反应比喻情感痛苦。
- 拟人：雨声“偏向芭蕉滴”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“金鞭微响，玉骝空闹”，形成音韵的美感。
主题思想:
整首诗通过描绘游子在外的孤独与思乡之情，表达了对故乡与亲人的深切怀念。诗人运用细腻的意象和丰富的情感，使读者能够感受到那种与故乡隔绝的无奈与痛苦。
意象分析:
意象词汇:
- 雁字：象征思念，传递书信的意象。
- 鱼函：寄信的器物，代表着沟通与牵挂。
- 金鞭：象征自由与奔波，突出旅途的孤独感。
- 玉骝：象征高贵与奔放，反衬内心的失落。
- 芭蕉：自然意象，增添诗的情感层次。
- 泪珠与墨：表现情感的深度与艺术的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“雁字”象征什么？ A) 自由
B) 思念
C) 旅行
答案：B -
“肠断”在诗中表达了什么情感？ A) 快乐
B) 痛苦
C) 迷茫
答案：B -
“金鞭微响，玉骝空闹”在意境上表达了哪种情感？ A) 兴奋
B) 孤独
C) 安宁
答案：B -
诗中用泪水与墨水混合来表达什么？ A) 平静
B) 快乐
C) 深沉的思念
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：同样表达了思乡情怀。
- 《夜泊牛渚怀古》李白：通过夜晚的孤独与思念。
诗词对比:
- 《静夜思》 vs 《思远人》：两者均表现思乡情，但《静夜思》更直接简洁，而《思远人》则通过细腻的意象与情感层次展现了游子的孤独与无奈。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的详细分析。
- 《清代诗人研究》：关于邹祗谟及其作品的研究。