这段话出自清代董元恺《思远人 得闲信，和晏小山韵》
劈开双鲤妆台信，报与平安客。
相思一点，伤心两字，远寄何由得。
东风泪裹珍珠滴。
和入乌丝墨。
染处忽惊红，似浓如淡，映桃花笺色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:17:03原文展示:
劈开双鲤妆台信，报与平安客。
相思一点，伤心两字，远寄何由得。
东风泪裹珍珠滴，和入乌丝墨。
染处忽惊红，似浓如淡，映桃花笺色。
白话文翻译：
打开那双鲤鱼装饰的信笺，传递给来访的朋友平安的问候。
我心中的思念只是一点，而心中的伤感却有两字，远隔千里又如何寄托？
春风中夹杂着泪水，像珍珠一样滴落，浸入了黑色的墨水。
染上墨水的地方，忽然让人惊愕，红色的浓淡，映衬着桃花纸的颜色。
注释:
- 劈开：打开、撕开。
- 双鲤妆台信：指的是一种装饰精美的信纸，鲤鱼象征吉祥。
- 平安客：指来访的朋友或客人。
- 相思一点：相思之情。
- 伤心两字：形容心中的忧伤。
- 东风：春风，象征温暖。
- 珍珠滴：形容泪水如珍珠般晶莹。
- 乌丝墨：指黑色的墨水。
- 染处：被墨水染过的地方。
- 桃花笺：桃花色的纸，常用来写信。
诗词背景:
作者介绍：
董元恺，清代诗人，生平事迹不详，主要以诗词创作著称。他的作品多表现出个人情感与自然景色的结合，风格细腻且富有情趣。
创作背景：
本诗创作于清代，时代背景复杂，诗人可能因离别或思念而作，表达了对远方友人的思念与关怀，展现了细腻的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对远方友人的深切思念。开头通过“劈开双鲤妆台信”描绘了一封信的形象，信纸的精美和内容的平安问候为全诗奠定了温馨的基调。相思与伤心的对比在第二句中体现，诗人用简洁的语言表现了复杂的情感，突出了思念的渴望与无奈。
接下来的“东风泪裹珍珠滴”则通过生动的比喻，表达了春风带来的暖意与诗人内心的泪水交织在一起，形成了一种悲伤而又美丽的意象。最后两句则以墨水与桃花的色彩变化，展现了情感的细腻与变化，既有浓烈的思念，也有淡淡的忧伤，构成了一幅富有情感张力的画面。
整首诗通过形象的意象和细腻的情感表达，既展现了诗人在情感上的挣扎，也表现了他对生活美好的向往，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 劈开双鲤妆台信：形象地描绘了信笺的美丽与珍贵，开启了思念的主题。
- 报与平安客：表达了对友人的关心与问候，传递出一种温暖的情感。
- 相思一点，伤心两字：通过对比，强调了思念的深刻与伤心的复杂。
- 远寄何由得：表达了思念的无奈与难以寄托的感受。
- 东风泪裹珍珠滴：用春风与泪水的结合，展现了自然与内心情感的交融。
- 和入乌丝墨：将泪水与墨水结合，表现出情绪的流动与变化。
- 染处忽惊红：在墨水与红色之间的变化，展现了情感的复杂与多样。
- 似浓如淡，映桃花笺色：色彩的对比与变化，表现出思念的深远与细腻。
修辞手法：
- 比喻：如“东风泪裹珍珠滴”，将泪水比作珍珠，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“相思一点，伤心两字”，增强了诗句的韵律感与平衡感。
- 象征：鲤鱼、桃花等意象象征着美好与吉祥，增添了诗的文化内涵。
主题思想：
整首诗通过对远方友人的思念，表现了诗人内心的孤独与复杂情感，传达了对生活美好情感的渴望，以及对离别的无奈和思念的深切。
意象分析：
意象词汇：
- 双鲤：象征吉祥与美好，衬托信件的珍贵。
- 东风：象征春天的温暖与生机，带来希望。
- 珍珠滴：象征泪水的晶莹与悲伤。
- 乌丝墨：象征书写与表达，墨水的黑色与情感的深邃。
- 桃花笺：象征美好与温柔，寄托情感的载体。
互动学习：
诗词测试：
-
“劈开双鲤妆台信”中“双鲤”象征什么？ A. 友谊
B. 吉祥
C. 忧伤
D. 离别 -
诗中“东风泪裹珍珠滴”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 思念与伤感
C. 愤怒
D. 平静 -
本诗的主要主题是什么？ A. 离别的痛苦
B. 对友人的思念
C. 对生活的感慨
D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《夜泊牛津》相比，董元恺的《思远人》更侧重于细腻的情感表达，而李白则倾向于豪放不羁的气质。两者在主题上都涉及思念，但表达方式各具特色，展现了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》