夜泊疏山雨，秋吟捣药轮。是什么意思

家楚婿于秦，携妻云养亲。

陆行千里外，风卷一帆新。

夜泊疏山雨，秋吟捣药轮。

芜城登眺作，才动广陵人。

原文展示:

送沈鹤
贾岛〔唐代〕

家楚婿于秦，携妻云养亲。
陆行千里外，风卷一帆新。
夜泊疏山雨，秋吟捣药轮。
芜城登眺作，才动广陵人。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
在楚地的家中，沈鹤是秦国的女婿，带着妻子来这里探望亲人。
他们在陆地上行走千里，风将新帆卷起，驶向远方。
夜晚停泊在稀疏的山间，雨点轻轻落下，秋天的吟唱声伴随着捣药的声音。
在芜城的高处眺望，才使得广陵的人们感动。

注释：

• 家楚婿于秦：家在楚地的女婿在秦国。
• 携妻云养亲：携带妻子来探望亲人。
• 陆行千里外：在陆地上行走千里之外。
• 风卷一帆新：风将新帆卷起，寓意启航。
• 夜泊疏山雨：夜晚停船在稀疏的山中，雨下得淅沥。
• 秋吟捣药轮：秋天吟唱着，伴随着捣药的声音。
• 芜城登眺作：在芜城上眺望，感慨涌上心头。

诗词背景：

作者介绍：

贾岛（约779年－843年），字阮卿，号隐居，唐代诗人，以其独特的诗风和“格律诗”著称。贾岛的诗作多以写景抒情为主，语言简练而富有意境，风格清新。

创作背景：

《送沈鹤》写于贾岛于唐代中期的生活背景下，反映了诗人对友人的眷念以及对远行亲友的祝福，寄托了他对生活的思考和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送沈鹤》是一首典型的送别诗，诗人以细腻的笔触描绘了送别的场景和情感。开篇以“家楚婿于秦”点明了主角的身份和背景，接着通过“陆行千里外，风卷一帆新”展现了远行的壮阔与希望。这里的“新帆”不仅象征着新的旅程，也寓意着对未来的美好期待。

接下来的“夜泊疏山雨，秋吟捣药轮”则转为一种沉静的情境，诗人通过夜晚的雨声和捣药的声音营造出一种孤寂却又充满诗意的氛围。这样的描写使得读者能够感受到一种秋天特有的孤独与宁静。

最后一句“芜城登眺作，才动广陵人”则是将情感推向高潮，诗人以自我感受引导读者，表达了对沈鹤的思念和对友谊的珍惜。整首诗情景交融，既有对友人的祝福，也有对人生旅途的感慨，展示了贾岛深厚的文学素养和对人情世故的敏感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 家楚婿于秦：描绘沈鹤的身份和地理背景。
2. 携妻云养亲：强调亲情和家庭的温暖。
3. 陆行千里外：表现旅途的遥远与艰辛。
4. 风卷一帆新：象征新的开始与希望。
5. 夜泊疏山雨：夜晚的孤独与自然的宁静。
6. 秋吟捣药轮：秋季背景下的生活气息。
7. 芜城登眺作：最后的感慨与对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“风卷一帆新”比喻旅程的开始。
• 对仗：如“夜泊疏山雨，秋吟捣药轮”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：雨、舟、山等意象增强了诗的画面感和情感深度。

主题思想：

这首诗表达了对友人的祝福和对人生旅程的思考，展现了人情的温暖与生活的哲理，体现了贾岛的文学情怀与对友谊的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 新帆：象征新的旅程与希望，暗含着对未来的美好期待。
• 疏山：代表孤独和宁静的环境，增强了诗的意境。
• 秋雨：代表时光的流逝和人生的感慨，增添了诗的情感深度。

互动学习：

诗词测试：

1. “家楚婿于秦”中的“婿”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 女婿
   • C. 兄弟

2. 整首诗的主要情感基调是什么？

   • A. 悲伤
   • B. 祝福与思念
   • C. 愤怒

3. “夜泊疏山雨”所传达的意境是什么？

   • A. 热闹
   • B. 孤独与宁静
   • C. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样描写送别，情感真挚。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：表达对历史的缅怀与个人情感的交织。

诗词对比：

• 《送沈鹤》与《送友人》：两首诗都涉及送别主题，但《送沈鹤》更多地表现了家庭与亲情，《送友人》则侧重于友谊与人生哲理。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贾岛诗歌研究》