这段话出自明代尤侗《十二时慢 观猎》
望平原、连天野烧，猎猎风吹千骑。
缚裤褶、雕弓韝臂。
盘尽山头谷尾。
犬走鹰飞，猿啼雁叫，洒血成红雨。
到日暮、叠鼓鸣笳，酹酒烹鲜，再杀一回足矣。
记少日、卢龙塞上，蛮府参军无事。
戏逐孤儿，短衣匹马，射虎南山里。
载黄獐满车，归从妻子誇示。
叹残年、抚髀生肉，郁郁谁能堪此。
索米金门，摊书玉局，见猎空欢喜。
问先生谁伴，嗟乎子虚亡是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:03:13原文展示
《十二时慢 观猎》 作者：尤侗 〔明代〕
望平原连天野烧，猎猎风吹千骑。缚裤褶雕弓韝臂。盘尽山头谷尾。犬走鹰飞，猿啼雁叫，洒血成红雨。到日暮叠鼓鸣笳，酹酒烹鲜，再杀一回足矣。记少日卢龙塞上，蛮府参军无事。戏逐孤儿，短衣匹马，射虎南山里。载黄獐满车，归从妻子夸示。叹残年抚髀生肉，郁郁谁能堪此。索米金门，摊书玉局，见猎空欢喜。问先生谁伴，嗟乎子虚亡是。
白话文翻译
在广阔的平原上，火光与天相连，风猎猎地吹过，千骑飞驰。人们穿着缚裤，手握雕弓，臂膀上绑着弦。山头和谷底的猎物都已被围住，犬吠鹰鸣伴随着猿啼雁叫，鲜血洒落成红雨。到了日暮，鼓声和鸣笳声交织，饮酒烹鲜，再杀一回也就足够了。想起年轻时在卢龙塞上，蛮府的参军无所事事。和孤儿们嬉戏，短衣匹马，射杀南山的老虎。满车的黄獐归来，向妻子夸耀。叹息年岁渐长，抚摸着大腿上的肉，愁苦谁能忍受。索要米饭和金门，摊开书本和玉局，看到猎物心中空欢喜。问先生谁和我作伴，唉，子虚的身影早已消失。
注释
- 缚裤：一种束腿的裤子。
- 雕弓：用雕刻装饰的弓。
- 韝臂：弓弦的部位，通常指弓的拉弦部分。
- 猿啼：猿猴的叫声。
- 洒血成红雨：形容猎杀时流出的鲜血像雨一样洒落。
- 卢龙塞：指的是长城一带，古时边防重地。
- 蛮府：指边境的少数民族统治者的府邸。
- 子虚：古代诗文中常用作形容虚无缥缈的事物。
诗词背景
作者介绍： 尤侗（约1550-1620），明代诗人，字子能，号天池，山西人。他的诗风受杜甫影响，擅长写景抒情，尤其在边塞诗方面有较高成就。
创作背景： 《十二时慢 观猎》创作于明代，正值社会动荡与边疆战争频繁的时期。诗中表现了对狩猎活动的热爱和对青春年华的追忆，反映了诗人对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《十二时慢 观猎》是一首描绘狩猎场景的诗，展现了诗人对自然和猎物的热爱，同时也透露出人生短暂的思考。开篇以“望平原连天野烧”描绘出一幅辽阔的草原景象，强烈的视觉效果令人感受到自然的壮阔。接下来的描写中，诗人通过“猎猎风吹千骑”展现了狩猎队伍的气势，结合“犬走鹰飞”的描写，生动地再现了猎捕的紧张气氛。
随着诗意的推进，诗人不仅描绘了狩猎的兴奋与热血，还引入了对往昔的追忆，尤其是“记少日卢龙塞上”的回忆，表达了对年轻时光的向往和对现状的无奈。诗的最后，诗人通过“索米金门，摊书玉局”描绘了一种渴望，但又感叹“子虚亡是”，突显了人生命运的无常和对逝去岁月的惋惜。
整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了诗人对生活的热爱和对人生的思考，具有深刻的哲理意义。
诗词解析
逐句解析：
- 望平原连天野烧：描绘辽阔的草原，仿佛与天相连，营造出广阔的气氛。
- 猎猎风吹千骑：形象地描绘出猎人们在风中奔跑的情景，增强了画面的动感。
- 缚裤褶雕弓韝臂：具体描写猎人的装备，展现出狩猎活动的专业性。
- 犬走鹰飞，猿啼雁叫，洒血成红雨：多重声音与画面交织，增强了狩猎的紧张氛围。
- 到日暮叠鼓鸣笳：日暮时分，鼓声和号角声响起，形成一种节日的氛围。
- 记少日卢龙塞上：回忆年轻时的经历，带有怀旧之情。
- 叹残年抚髀生肉：感叹年岁渐长，身体的变化，蕴含着对生命的无奈。
- 问先生谁伴，嗟乎子虚亡是：对友人和过往的追忆，表达孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将鲜血比作“红雨”，增强了视觉冲击力。
- 拟人：用“犬走鹰飞”赋予动物以人类的行为，生动形象。
- 对仗：如“犬走鹰飞，猿啼雁叫”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对狩猎活动的热爱，对青春的怀念，以及对人生无常的感慨，折射出深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 狩猎：象征着勇气和生存的斗争。
- 黄獐：代表自然的丰饶和猎人的成就。
- 鲜血：象征着生命的流逝和猎杀的残酷。
- 短衣匹马：体现了诗人年轻时的洒脱与豪放。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“缚裤”指的是什么？
- A) 裙子
- B) 一种束腿的裤子
- C) 长袍
- D) 短裤
-
诗中提到的“卢龙塞”指的是哪个地方？
- A) 京城
- B) 边防重地
- C) 南方
- D) 西域
-
诗中的“子虚亡是”表达了什么情感？
- A) 喜悦
- B) 怀念
- C) 孤独
- D) 无奈
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比： 尤侗的《观猎》与王之涣的《登高》均表现了对自然与人生的思考，前者侧重于狩猎的热血与怀旧，后者则表现了对壮丽山河的感慨。两者都体现了诗人在不同情境下对生命的感悟，但尤侗更强调了具体活动中的热情与孤独。
参考资料
- 《明代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典文学作品选》