病身已怯九秋凉，也复移樽下砌傍。是什么意思

病身已怯九秋凉，也复移樽下砌傍。

只爱杯中都是月，不知身上寸深霜。

清愁旧觉天来远，寒夜新添岁样长。

不是傍人俱欲睡，老人无睡亦何妨。

原文展示

迓使客夜归四首
作者: 杨万里
病身已怯九秋凉，也复移樽下砌傍。
只爱杯中都是月，不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远，寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡，老人无睡亦何妨。

白话文翻译

全诗翻译:
我身体虚弱，已经害怕这九月的寒凉，仍然把酒杯移到台阶旁边。
我只喜爱杯中映照的明月，完全不知自己身上已经结了深厚的霜。
曾经的忧愁让我觉得天边的距离遥远，寒冷的夜晚又为我的岁月增添了许多。
并不是旁人都想入睡，老人不睡觉又有什么关系呢？

注释

字词注释:

• 怯: 害怕、畏惧。
• 樽: 酒杯。
• 砌: 台阶、石阶。
• 寸深霜: 形容身上很冷，像霜一样厚重。
• 清愁: 清淡的忧愁。
• 岁样长: 形容岁月漫长。
• 傍人: 旁边的人。

典故解析:
诗中提到的“月”和“霜”常常象征着孤独与清冷，反映了诗人内心的感受。这样的意象在古诗中屡见不鲜，常用以表达诗人的孤独情怀或对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍:
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。其诗以清新、自然著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。生平经历了南宋的动荡，但他在诗歌中表现出强烈的个人感受和对自然的热爱。

创作背景:
这首诗作于秋夜，正值诗人身体虚弱之时，感受到秋天的寒意。通过对酒月的描写，反映了他对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏

这首诗的意境十分深远，表面上看似是在描写秋夜的饮酒情景，实则蕴藏着诗人对时光流逝的感慨与孤独感。首句“病身已怯九秋凉”直接点出诗人的身体状态，秋天的寒凉使他倍感无力；而“移樽下砌傍”则表现了他虽病弱但仍然想要借酒消愁的愿望。接着，诗人将目光转向酒杯中倒映的明月，酒与月的结合，仿佛让他暂时忘却了身上的寒霜，表达了对美好事物的向往。诗中“清愁旧觉天来远，寒夜新添岁样长”展示了时间的流逝与心理的孤寂，岁月的漫长让他对生活的感受更加深刻，愁思也愈加浓重。结尾处，诗人以“老人无睡亦何妨”自我安慰，虽无旁人的陪伴，但在孤独中也能找到一种释然。

诗词解析

逐句解析:

• 病身已怯九秋凉: 诗人身体虚弱，对秋天的寒冷感到害怕。
• 也复移樽下砌傍: 依然把酒杯移到台阶旁，表现出不顾身体状况，渴望享受片刻的安宁。
• 只爱杯中都是月: 酒中映照的明月让他心生喜悦，反映了他对美好事物的珍视。
• 不知身上寸深霜: 却对自己身上的寒冷浑然不知，表现出一种沉浸于美好而忽视现实的状态。
• 清愁旧觉天来远: 旧日的忧愁让他感到天边的距离越来越遥远，时间的流逝让他更加孤独。
• 寒夜新添岁样长: 漫漫寒夜中，岁月的长度让他的忧虑更加加深。
• 不是傍人俱欲睡: 旁人都想入睡，反映出他周围的环境。
• 老人无睡亦何妨: 作为老人，不睡觉又有什么关系，显示出一种自我安慰的态度。

修辞手法:

• 比喻: “杯中都是月”将美好与酒结合，传达出诗人对美好事物的向往。
• 对仗: 诗句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人: 诗中将情感赋予自然景物，使读者更容易感受到诗人的心境。

意象分析

意象词汇:

• 月: 象征着清幽和孤独，也代表着诗人内心的渴望。
• 霜: 代表了寒冷与孤独，暗示着诗人的身体和心理状态。
• 樽: 酒杯，象征着欢愉与暂时的逃避现实。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“九秋凉”指的是什么季节？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗人对“杯中都是月”的感受是什么？
   A. 忧愁
   B. 喜悦
   C. 无所谓
   D. 恐惧

3. 诗的主题主要表达了什么？
   A. 对年轻时光的怀念
   B. 对孤独与岁月流逝的感慨
   C. 对友情的珍视
   D. 对自然的描绘

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头》：同样描写月亮与孤独的情感。
• 李白的《静夜思》：表达对远方的思念与孤独感。

诗词对比:
杨万里的《迓使客夜归四首》与李白的《月下独酌》对比：两者都涉及到酒与月的意象，但杨万里更多地表现出对时间与孤独的感慨，而李白则是对友情的追忆与自我陶醉。

参考资料

推荐书目:

• 《杨万里诗选》
• 《宋代诗歌鉴赏》
• 《古典诗词入门》
• 《中国古代文学史》