别路怜芳草，归心伴塞鸿。是什么意思

礼乐儒家子，英豪燕赵风。

驱鸡尝理邑，走马却从戎。

白刃千夫辟，黄金四海同。

嫖姚恩顾下，诸将指挥中。

别路怜芳草，归心伴塞鸿。

邺城新骑满，魏帝旧台空。

望阙应怀恋，遭时贵立功。

万方如已静，何处欲输忠。

原文展示

送崔押衙相州（顷任内黄令）
韦应物

礼乐儒家子，英豪燕赵风。
驱鸡尝理邑，走马却从戎。
白刃千夫辟，黄金四海同。
嫖姚恩顾下，诸将指挥中。
别路怜芳草，归心伴塞鸿。
邺城新骑满，魏帝旧台空。
望阙应怀恋，遭时贵立功。
万方如已静，何处欲输忠。

白话文翻译

这首诗描绘了一位儒家子弟的壮志和归乡之情，展现了对故土的思念与对理想的追求。诗中提到的“礼乐儒家子”表明了作者所推崇的文化理想，而“英豪燕赵风”则传达了对英雄气概的向往。诗人通过描述崔押衙的经历，表达了对平凡与伟大的思考，既有对家乡的依恋，也有对理想的追求。

注释

• 礼乐：指儒家文化中礼仪和音乐，强调道德修养。
• 儒家子：指儒家学者或信奉儒家思想的人。
• 燕赵：指中国古代的燕国和赵国，常用来代表英雄豪杰的风范。
• 驱鸡尝理邑：指在乡村管理事务。
• 走马却从戎：指参与军事活动。
• 白刃千夫辟：比喻在战斗中勇敢。
• 黄金四海同：象征财富和名望。
• 嫖姚：指对施恩者的感激。
• 归心伴塞鸿：归心似鸿雁，思乡之情。
• 邺城新骑满：指新的英雄豪杰，如同骑士满城。
• 魏帝旧台空：指魏帝的旧日荣光已不在。
• 望阙应怀恋：对朝廷的思念。
• 万方如已静：国家平静，诗人感到安宁。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代著名诗人，以山水田园诗和边塞诗闻名。他的作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考，风格清新自然，富有哲理。

创作背景

本诗写于韦应物在任内黄令期间，崔押衙即将赴相州任职，诗人以此赠别他。通过描绘崔押衙的经历和表达自己的感慨，展现了对理想和归属感的思考。

诗歌鉴赏

《送崔押衙相州》是一首具有深厚文化内涵的送别诗。诗中通过对崔押衙的描绘，展现了作者对理想与现实的思考。开头两句强调了儒家文化的背景，显示出对文化传承的重视，进而引出对英雄气概的赞美。随后，诗人通过“驱鸡尝理邑，走马却从戎”的描写，展示了崔押衙的乡土情怀与追求理想的勇气。

接下来的“白刃千夫辟，黄金四海同”则表现了在战场上勇敢与名望的追求，反映了诗人对理想的向往。最后几句则转向思乡与对故土的怀念，结合“望阙应怀恋”的情感，描绘了诗人对朝廷的向往与个人理想的失落。

整首诗情感真挚，通过对比与象征的手法，将个人情感与时代背景相结合，展示了一个在理想与现实之间徘徊的知识分子的心境。

诗词解析

逐句解析

1. 礼乐儒家子：强调出身背景，说明诗人是受儒家思想影响的知识分子。
2. 英豪燕赵风：表达对英雄气概的向往，燕赵地区历史上有许多英雄豪杰。
3. 驱鸡尝理邑：描绘乡村生活，表现对家乡事务的关心。
4. 走马却从戎：展现出参与战斗的勇气，显示出对国家的责任感。
5. 白刃千夫辟：勇敢地面对敌人，表现出豪情。
6. 黄金四海同：财富和声望的平等，反映了对成功的渴望。
7. 嫖姚恩顾下：感恩施惠者，体现出人情之美。
8. 诸将指挥中：在军事中指挥的角色。
9. 别路怜芳草：告别时的怜惜与不舍。
10. 归心伴塞鸿：思乡的情感，如鸿雁归去。
11. 邺城新骑满：新的英雄豪杰在邺城崭露头角。
12. 魏帝旧台空：历史的辉煌已不再，象征着对过去的遗憾。
13. 望阙应怀恋：对朝廷和故国的思念。
14. 遭时贵立功：在合适的时机立下功劳。
15. 万方如已静：国家安宁。
16. 何处欲输忠：面对安静的天下，忠诚之心向何处倾诉？

修辞手法

• 对仗：如“礼乐儒家子，英豪燕赵风”，形成工整的对称。
• 象征：如“黄金四海同”象征着财富与声望的平等。
• 比喻：如“归心伴塞鸿”，用鸿雁比喻思乡之情。

主题思想

整首诗通过对崔押衙的送别，表达了对理想的追求与对故土的思念，展现了诗人对时代的感慨与对英雄豪杰的向往，反映了在历史变迁中个人所感受到的无奈与坚定。

意象分析

意象词汇

• 礼乐：象征儒家文化，强调道德与礼仪。
• 白刃：象征战争与勇气。
• 黄金：象征财富与成就。
• 鸿雁：象征思乡与归心。
• 台空：象征失落的历史与辉煌。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白刃”主要象征什么？

   • A. 财富
   • B. 战争与勇气
   • C. 思乡
   • D. 文化

2. “归心伴塞鸿”中的“塞鸿”意指什么？

   • A. 大雁
   • B. 战马
   • C. 战士
   • D. 乡土

3. 诗的主题主要表现了作者对什么的思考？

   • A. 个人理想与现实
   • B. 自然风光
   • C. 友情
   • D. 旅行

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比

• 韦应物的《送崔押衙相州》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都表现了送别的情感，但韦应物更侧重对理想与故土的思考，而王勃则更强调个人的抱负与时局的无奈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦应物研究》