异国经年，秋风何事，驱人镇飘泊。是什么意思

胡马窥江，可复垂杨满城郭。

看戍楼断角，黄昏巷陌，寒鸦平野，车尘江脚。

波荡蘋花作。

人归处、愁红正落。

何堪又、牧马频嘶，去雁声声动寥廓。

异国经年，秋风何事，驱人镇飘泊。

奈蠹笺伤鼠，秋词盈箧，羊裙系舸，春禽时约。

投老行吟地，情怀似、暮烟澹薄。

空心赏，玉笛哀音，伴晚花自乐。

原文展示

一寸金
作者: 饶宗颐 〔近代〕

胡马窥江，可复垂杨满城郭。
看戍楼断角，黄昏巷陌，寒鸦平野，车尘江脚。
波荡蘋花作。人归处愁红正落。
何堪又牧马频嘶，去雁声声动寥廓。
异国经年，秋风何事，驱人镇飘泊。
奈蠹笺伤鼠，秋词盈箧，羊裙系舸，春禽时约。
投老行吟地，情怀似暮烟澹薄。
空心赏，玉笛哀音，伴晚花自乐。

白话文翻译

在江边，胡马好奇地张望，垂杨柳树在城郭中满满摇曳。
看那戍楼的断角，黄昏时分的小巷，寒鸦在平野上飞翔，车尘在江边散落。
波浪轻荡，水面上的浮萍如花一般绽放。人们归来时，愁苦的红叶正渐渐落下。
何苦又听到牧马的频频嘶鸣，远去的大雁声声回荡在空旷的天际。
异国他乡经年累月，秋风何以使人漂泊不定。
无奈的腊纸遭到虫蛀，秋天的诗篇满满装在箱内，羊毛裙子系在船上，春天的鸟儿在此时约会。
在这已近老年的行吟之地，情怀如同傍晚的烟雾般淡薄。
空心欣赏，玉笛的哀音伴随着晚花自得其乐。

注释

• 胡马：指胡人骑的马，象征异国情怀。
• 垂杨：垂柳，象征柔美和思乡之情。
• 戍楼：守卫边疆的楼塔，象征着防守与孤独。
• 寒鸦：寒冷的秋天里飞翔的乌鸦，象征着凄凉。
• 波荡蘋花作：波浪轻荡，水面上的浮萍如花一般绽放，描绘自然美景。
• 奈蠹笺伤鼠：腊纸被虫蛀，代表时光的流逝和岁月的无情。

诗词背景

作者介绍：饶宗颐（1896-1990），字惕生，号宗颐，晚号龙门居士，著名历史学家、文学家，精于古典文化与艺术，尤其以诗词和书法闻名。

创作背景：诗作诞生于近代动荡的社会环境，饶宗颐通过诗歌表达对故乡的思念和对流亡生活的无奈，反映出作者对历史的思考与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《一寸金》是一首充满了怀古及思乡情绪的诗，饶宗颐以其独特的视角描绘出了边疆的孤独与秋日的凄凉。诗中“胡马窥江”、“戍楼断角”等意象，勾勒出一个边疆的景象，表达了对故土的深切怀念。尤其是“何堪又牧马频嘶，去雁声声动寥廓”，不仅展现了自然景观的萧瑟，也隐喻了人心的漂泊，令人感受到诗人内心的孤寂与无奈。

整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对过往的追忆及对现实的感叹。末尾“空心赏，玉笛哀音，伴晚花自乐”，则是对无奈境遇的自我安慰，表现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的向往。饶宗颐以其深厚的文化底蕴，巧妙地将人、景、情结合在一起，营造出一种清幽而又沉郁的氛围。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 胡马窥江：展现了边疆的异域风情。
  2. 可复垂杨满城郭：描绘出城郭的柔美与宁静。
  3. 看戍楼断角：表现出对防线的隐忧。
  4. 黄昏巷陌，寒鸦平野：描绘了黄昏时分的萧瑟景象。
  5. 车尘江脚：反映出喧嚣与清静的对比。
  6. 波荡蘋花作：水面涟漪，象征美好事物的流逝。
  7. 人归处愁红正落：人归故里，愁苦的情感涌上心头。
  8. 何堪又牧马频嘶：牧马声引发更多的思绪。
  9. 去雁声声动寥廓：远去的大雁声声回荡，象征孤独。
  10. 异国经年，秋风何事：长年在异乡，秋风带来的惆怅。
  11. 驱人镇飘泊：流浪生涯的无奈。
  12. 奈蠹笺伤鼠：岁月无情，诗句被虫蛀。
  13. 秋词盈箧：秋天的诗篇满满装在箱内，象征对往昔的怀念。
  14. 羊裙系舸：生活的琐碎与简单。
  15. 春禽时约：春天的鸟儿在此时约会，象征新的希望。
  16. 投老行吟地：在即将老去的岁月中吟唱。
  17. 情怀似暮烟澹薄：情感似烟雾般淡薄。
  18. 空心赏，玉笛哀音：用乐音伴随孤独的赏花时光。

• 修辞手法：

  • 比喻：将情感比喻成“暮烟”，形象地描绘了情感的淡薄。
  • 拟人：自然景象如寒鸦、玉笛被赋予了一种情感，增加了诗的生命力。
  • 对仗：通过对仗的手法增强了诗歌的节奏感和美感。

• 主题思想：整首诗传达了对故乡的思念和对命运的无奈，诗人通过细腻的描绘，反映了对美好事物的向往及对人生的深刻思考。

意象分析

• 胡马：象征异国情怀，表达游子思乡之情。
• 垂杨：象征柔美与思念，营造出怀旧氛围。
• 寒鸦：象征孤独及凄凉，强化了诗中的情感。
• 秋风：象征时间的流逝和生活的变迁，暗示诗人对过往的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“胡马”象征什么？

   • A. 和平
   • B. 思乡
   • C. 财富

2. “何堪又牧马频嘶”意指什么？

   • A. 幸福
   • B. 无奈
   • C. 自由

3. 诗中提到的“秋风”主要代表了什么？

   • A. 春天
   • B. 变迁与漂泊
   • C. 喜悦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 《静夜思》与《一寸金》均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更为直白与抽象，而《一寸金》则通过细腻的景物描写和情感抒发，更加生动与具体。

参考资料

• 《饶宗颐诗词集》
• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》