这段话出自宋代周邦彦《次韵周朝宗六月十日泛湖》
霖潦合支流，洲浦迷片段。
两浆入菰蒲，凫鸥欻惊散，疏林直炊烟。
落日斜酒幔。
王事得淹留，公私各相半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:18:45原文展示:
霖潦合支流，洲浦迷片段。
两浆入菰蒲，凫鸥欻惊散，
疏林直炊烟。落日斜酒幔。
王事得淹留，公私各相半。
白话文翻译：
细雨滋润着水流，湖洲和岸边的景色显得迷离不清。
小船划过水面，惊起了水中的野鸭和海鸥。
稀疏的树林间，炊烟直上升腾。夕阳西下，酒帘斜挂。
因公务而耽搁了时间，公私之间难以两全。
注释:
- 霖潦：指细雨和水流。
- 洲浦：洲和岸，指湖中的小洲和湖岸。
- 两浆：指划船用的桨。
- 菰蒲：水生植物，常用于形容水边的景色。
- 凫鸥：野鸭和海鸥，水鸟的统称。
- 疏林：稀疏的树林。
- 直炊烟：炊烟直上，形容宁静的生活场景。
- 斜酒幔：夕阳映照下，酒帘斜挂的景象。
- 王事得淹留：指因公务耽搁了游玩的时光。
诗词背景:
作者介绍：周邦彦，字美成，号清真，南宋时期著名的词人和诗人，以词风清丽而著称。他的作品多描写自然景色和人情世态，情感细腻，语言优美。
创作背景：该诗作于南宋时期，周邦彦在这一时期的创作多受到政治动荡和个人境遇的影响，诗中表现出一种对生活的思考与感慨，特别是在自然景色与个人情感之间的交织。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一幅宁静的湖边景象，通过细腻的描写展现了自然之美和人生的思考。开头两句通过“霖潦合支流，洲浦迷片段”，描绘了雨后的湖面，水流交汇，整个景象显得朦胧而又富有诗意。小船划过，水鸟惊起，增添了生动的气息，表现出自然的灵动。
中间的“疏林直炊烟”描绘了湖边的生活气息，炊烟袅袅，给人一种安宁的感觉。而“落日斜酒幔”则不仅仅是自然景观的描写，更是对生活情感的寄托，夕阳的余晖映照着酒帘，传达出一种惬意和悠然自得的心境。
最后两句“王事得淹留，公私各相半”则让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎，公务与个人生活的冲突，使整首诗在美丽的外表下，隐含了对生活的深思与无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- 霖潦合支流：细雨浸润着河流，水流交汇成一片。
- 洲浦迷片段：湖中的小洲和岸边景色模糊不清。
- 两浆入菰蒲：小船划过水面，经过水边的菰蒲。
- 凫鸥欻惊散：水鸟被惊起，四散飞走。
- 疏林直炊烟：树林稀疏，炊烟直上，透露着生活气息。
- 落日斜酒幔：夕阳斜照，酒帘轻轻垂挂。
- 王事得淹留：公务的催促让人无法尽兴。
- 公私各相半：公事与私事难以兼顾，心中感到矛盾。
修辞手法：
- 比喻：通过“酒幔”暗示生活的惬意。
- 拟人：水鸟的惊散表现了自然的灵动。
- 对仗：如“公私各相半”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然美景与生活的矛盾，表达了诗人对宁静生活的向往与对现实的无奈。通过外在景象的描绘，反映了内心的情感波动，体现了诗人对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 霖潦：象征着滋润与生机，暗示生命的延续。
- 洲浦：代表自然环境和生活的场景。
- 凫鸥：象征自由与生动，展现了自然的活力。
- 炊烟：象征着生活的温暖与安宁。
- 落日：代表着时间的流逝与人生的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“霖潦”指的是： A. 大雨
B. 细雨
C. 暴风
D. 雪 -
“落日斜酒幔”中“酒幔”意指： A. 酒的味道
B. 酒的容器
C. 酒的场景
D. 酒的气氛 -
诗中表达的主要情感是： A. 喜悦
B. 无奈
C. 愤怒
D. 哀伤
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 周邦彦的《次韵周朝宗六月十日泛湖》和李清照的《如梦令》，两者都描绘了自然之美，但前者更注重内心的矛盾与挣扎，后者则多表现对生活的柔美与细腻情感。
参考资料：
- 《中国古典诗词选读》
- 《宋代词人研究》
- 《周邦彦与他的时代》