这段话出自清代王权《题滕王阁图》
章江浩浩挟风走，江上栏杆碍星斗。
水耶云耶相与深，笔势已吞彭蠡口。
主人披图催进觞，指点景物呼滕王。
吴头楚尾几灵境，收入轩槛青茫茫。
昌黎作记子安序，鸿文杰阁争矞皇。
我闻滕王纨绔耳，辇麻作缗冷人齿。
椎剥脂髓穷豪华，彩壁雕甍照江渚。
王郎序宴多矜夸，杜老哦诗亦诬美。
竟托土木垂千秋，姓名长伴洪州水。
吁嗟乎！
当世荣，身后名，古来何事非幸成。
矧今烽火逼梅岭，腥风远扑南昌城。
谁能鼓楫访名胜，且上文台飞巨觥。
手斟一盏荐西伯，酒阑更听松涛声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:50:25原文展示
题滕王阁图 作者：王权 〔清代〕
章江浩浩挟风走，江上栏杆碍星斗。
水耶云耶相与深，笔势已吞彭蠡口。
主人披图催进觞，指点景物呼滕王。
吴头楚尾几灵境，收入轩槛青茫茫。
昌黎作记子安序，鸿文杰阁争矞皇。
我闻滕王纨绔耳，辇麻作缗冷人齿。
椎剥脂髓穷豪华，彩壁雕甍照江渚。
王郎序宴多矜夸，杜老哦诗亦诬美。
竟托土木垂千秋，姓名长伴洪州水。
吁嗟乎！当世荣，身后名，古来何事非幸成。
矧今烽火逼梅岭，腥风远扑南昌城。
谁能鼓楫访名胜，且上文台飞巨觥。
手斟一盏荐西伯，酒阑更听松涛声。
白话文翻译
这首诗描绘了滕王阁的壮丽景色，章江河水浩浩荡荡，带着风流向前，江边的栏杆似乎挡住了星星。水和云在远处交融，笔者的笔力已经吞没了彭蠡湖的入口。主人展开地图催促酒杯，指点着景色呼唤滕王。吴地与楚地的边界在这灵秀之境，尽收眼底。昌黎（王安石）写的序文与子安（李白）争辉，华丽的阁楼与皇宫争相辉映。我听说滕王的纨绔子弟，乘着华丽的车马却冷漠无情。剥削了脂髓的豪华，彩绘的墙壁与雕刻的屋顶在江边闪耀。王郎的宴会多有夸耀，杜老的诗句也有虚美之处。最终这土木之作留存千年，名字将与洪州水长伴。唉，世间的荣华，身后的名声，古往今来何事不是靠运气成就的？更何况如今烽火逼近梅岭，腥风远远吹向南昌城。谁能划船去游览名胜，不妨上文台举起巨大的酒杯。手中斟满一盏酒，向西伯（西周的周公）致敬，酒阑之际更要倾听松涛声。
注释
字词注释
- 章江：指赣江，流经南昌。
- 彭蠡口：指彭蠡湖的出入口。
- 觞：酒杯。
- 青茫茫：形容广阔的景色。
- 昌黎：王安石，字介甫。
- 鸿文：指李白。
- 辇麻：形容豪华的车马。
- 冷人齿：形容人的冷漠。
- 土木：指建筑物。
典故解析
- “昌黎作记子安序”：指王安石所作《滕王阁序》，与李白的《滕王阁序》相互辉映，展现诗人的才华。
- “西伯”：指周公旦，古代的贤人，象征智慧与德行。
诗词背景
作者介绍 王权，清代诗人，生活在历史的变迁与文化交融的时期。他的诗作常融合个人情感与社会现象，具有深刻的历史感和人文关怀。
创作背景 《题滕王阁图》创作于清代，正值国家动荡、社会变革的时期，诗人通过描绘滕王阁的景色，表达对过往辉煌的追忆以及对当下社会现状的思考。
诗歌鉴赏
《题滕王阁图》以滕王阁为背景，通过多层次的景物描绘，展现出江河湖泊的壮丽与诗人的豪情。诗的开头便以“章江浩浩挟风走”引出滕王阁的雄伟，表现出自然景观的浩大。本诗不仅仅是对风景的描写，更是诗人对历史的反思。王权借助滕王阁的名声，抒发了对古人名声与荣华的羡慕，同时也对当下社会的冷漠与混乱感到无奈。诗中提到的“烽火逼梅岭”，警示着当时的战乱与动荡，诗人在回忆过去的辉煌时，内心却充满了对现实的忧虑。结尾处，诗人希望通过饮酒来逃避现实，展现出一种对人生无常的感慨与无奈。
诗词解析
逐句解析
- “章江浩浩挟风走”：描绘江水浩荡如风，气势磅礴。
- “江上栏杆碍星斗”：江边的栏杆阻挡星辰，暗示人类对自然的渺小。
- “水耶云耶相与深”：水与云交融，意境深远。
- “笔势已吞彭蠡口”：比喻笔力雄浑，吞没了彭蠡的美景。
修辞手法
- 比喻：通过比喻手法展现滕王阁的壮丽与豪华。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想 全诗通过对滕王阁的描绘，表达了对历史的追忆与对现实的反思，揭示了人生的无常与世事的变迁。
意象分析
意象词汇
- 江水：象征着历史的流动与时光的无情。
- 星斗：代表着理想与追求的渺小与无助。
- 酒：象征着逃避现实的手段与豪情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“章江”指的是哪条河流？
- A. 长江
- B. 黄河
- C. 赣江
- D. 珠江
-
“烽火逼梅岭”中的“烽火”象征什么？
- A. 战争
- B. 灾难
- C. 平静
- D. 自然
-
诗人希望通过饮酒来逃避什么？
- A. 现实
- B. 过去
- C. 未来
- D. 自己
答案
- C
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王安石《滕王阁序》
- 李白《庐山谣》
诗词对比 王安石与李白的《滕王阁序》均描绘了滕王阁的壮丽，但王安石更注重对历史的反思与个人情感的表达，而李白则侧重于豪放的个人情怀与对自然的热爱。
参考资料
推荐书目
- 《中国古诗词总集》
- 《清代诗人研究》
- 《王权与滕王阁的文化意义》