这段话出自唐代张说《端午三殿侍宴应制探得鱼字》
小暑夏弦应，徽音商管初。
愿赍长命缕，来续大恩馀。
三殿褰珠箔，群官上玉除。
助阳尝麦彘，顺节进龟鱼。
甘露垂天酒，芝花捧御书。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意，衔珠遂阙如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:58:20原文展示:
端午三殿侍宴应制探得鱼字
作者: 张说 〔唐代〕
小暑夏弦应，徽音商管初。
愿赍长命缕，来续大恩馀。
三殿褰珠箔，群官上玉除。
助阳尝麦彘，顺节进龟鱼。
甘露垂天酒，芝花捧御书。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意，衔珠遂阙如。
白话文翻译：
在小暑的时节，夏日的弦乐声应和着，徽音和商管初次奏响。
我希望能够带着长命缕，来延续这份大恩的余韵。
在三殿之中，轻轻掀开珠帘，众官员在玉座前拜见。
助阳的时节，品尝麦子和猪肉，顺应节令献上龟和鱼。
甘露洒落，酿成天上的美酒，芝花捧着皇上的书信。
合丹与蜘蜓共舞，灰骨与蟾蜍同聚。
今天感到伤蛇的意趣，衔珠的感觉仿佛缺失了一样。
注释:
- 小暑: 二十四节气之一，指夏季的开始，通常在每年的7月7日左右。
- 夏弦: 指夏日的音乐声，寓意生机勃勃。
- 长命缕: 古代用于祝愿长寿的丝线。
- 三殿: 指皇宫中的三处殿堂，表示皇权的威严。
- 阳: 在这里指阳光或阳气。
- 甘露: 一种甘甜的露水，古代常用来比喻美酒。
- 芝花: 传说中的灵芝花，象征长寿和吉祥。
- 合丹: 指丹药，古人认为可以延年益寿的药物。
诗词背景:
作者介绍:
张说（约663年－730年），字君远，号东山，唐代著名诗人，官至礼部侍郎。他的诗歌以清新婉约、意境深远著称，尤其擅长描写自然和节令，作品常常融入个人情感与社会背景。
创作背景:
这首诗创作于唐代端午节期间，诗人参与了宫廷的盛宴，借此机会表达对传统节日的重视以及对皇权的臣服。端午节是中国传统节日，诗中提到的食物、音乐、祭祀等，均体现了节日的文化内涵和民俗。
诗歌鉴赏：
《端午三殿侍宴应制探得鱼字》是张说在盛大的端午节宴会上写的诗，展现了唐代宫廷生活的奢华与节日的热闹。诗中通过对节令、饮食、音乐的描绘，营造出一种既欢快又庄重的氛围。
首句“小暑夏弦应”以时令开篇，直接引入夏天的气息，音乐声的描绘让人感受到节日的欢乐。接下来的“愿赍长命缕，来续大恩馀”则表达了对长寿的祝愿，同时也是对皇权恩宠的感激之情，体现了诗人对传统文化的尊重。
“助阳尝麦彘，顺节进龟鱼”描述了节日里丰盛的宴席，食物的选择与节令相契合，使人感觉到对生命的珍惜与欢庆。后面的“甘露垂天酒，芝花捧御书”更是将宴席的优雅提升到一个新的高度，酒与花的意象交织，营造出一种祥和的氛围。
最后的两句则转向个人的情感，表达了对节日的思考和感慨，反映了人随着时间流逝而产生的无奈与伤感。整体而言，诗歌通过丰富的意象和细腻的情感，展现了唐代节日文化的繁盛与诗人内心的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析:
- 小暑夏弦应：描述夏季的到来，乐声和谐。
- 徽音商管初：指传统乐器的声音初起，象征庆典的开始。
- 愿赍长命缕：表达对长寿的祝愿。
- 来续大恩馀：感念皇恩的延续。
- 三殿褰珠箔：描绘宫殿的华美，官员们在此聚会。
- 群官上玉除：众官员在玉座前恭敬地拜见。
- 助阳尝麦彘：描述丰盛的宴席，象征丰收。
- 顺节进龟鱼：符合节令的美食。
- 甘露垂天酒：美酒如甘露般甜美。
- 芝花捧御书：灵芝花象征吉祥，捧着皇上的旨意。
- 合丹同蝘蜓：象征长寿的丹药与蜘蜓同在。
- 灰骨共蟾蜍：隐喻生命的脆弱与无常。
- 今日伤蛇意：表达对节日中某种感伤的情绪。
- 衔珠遂阙如：珍珠的意象代表着完美与缺失。
修辞手法:
- 比喻：甘露比喻美酒，表现节日的欢乐。
- 对仗：如“助阳尝麦彘，顺节进龟鱼”，工整对称增强了诗的韵律感。
- 意象：通过食物、音乐、自然等意象，传达节日的氛围和个人情感。
主题思想:
整首诗展现了对传统节日的尊重与怀念，同时也表达了对长寿与美好生活的向往，夹杂着对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇:
- 小暑: 代表夏天的生机与欢快。
- 长命缕: 祝愿长寿的文化象征。
- 三殿: 皇权与威严的象征。
- 甘露: 美酒的象征，寓意珍贵与幸福。
- 芝花: 代表长寿与吉祥的意象。
- 蛇意: 反映对节日文化的感慨与思考。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的节气是哪一个？
- A. 小寒
- B. 小暑
- C. 立秋
-
“愿赍长命缕”中“长命缕”象征什么？
- A. 财富
- B. 长寿
- C. 吉兆
-
诗中“甘露垂天酒”指的是什么？
- A. 美酒
- B. 甘露
- C. 露水
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李白的《端午日赐衣》：同样表现了端午节的文化与情感。
- 杜甫的《曲江对雨》：描绘了节日与自然的交融。
诗词对比:
- 比较张说的《端午三殿侍宴应制探得鱼字》和李白的《端午日赐衣》，两首诗都围绕端午节展开，但张说更注重宴会的热闹与皇权的表达，而李白则更倾向于个人情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗概论》
这些书籍能够帮助读者更深入地理解唐代诗歌的魅力和历史背景。