这段话出自唐代张说《晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字》
堂邑山林美，朝恩晦日游。
园亭含淑气，竹树绕春流。
舞席千花妓，歌船五彩楼。
群欢与王泽，岁岁满皇州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:44:04原文展示:
晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字
作者: 张说 〔唐代〕
堂邑山林美，朝恩晦日游。
园亭含淑气，竹树绕春流。
舞席千花妓，歌船五彩楼。
群欢与王泽，岁岁满皇州。
白话文翻译：
在这美丽的堂邑，山林景色宜人，今天是个阴暗的日子，皇恩浩荡，我在这里游玩。园中的亭子散发着温和的气息，竹树环绕，春水缓缓流淌。舞席上，千朵花似的歌妓翩翩起舞，歌船上的五彩楼阁映衬着她们的歌声。众人欢聚一堂，与王泽共享这欢愉的时光，年年岁岁，皇城永远充满喜庆。
注释:
字词注释：
- 堂邑：指堂邑地区，山林环境优美。
- 朝恩：皇帝的恩惠。
- 晦日：阴暗的日子，通常指没有阳光的日子。
- 淑气：温和的气息。
- 春流：春天的流水。
- 舞席：舞蹈的场地。
- 千花妓：形容众多歌妓如花般美丽。
- 五彩楼：五彩斑斓的楼阁，形容歌船的华丽。
- 王泽：王的恩泽、庇佑。
典故解析：
- 本诗中涉及到的“王泽”，可以引申为皇帝的恩泽，古代帝王常常以恩泽来笼络人心。
- “岁岁满皇州”暗示着喜庆的节日不仅在此时此地，更是年年有余，象征着国家的繁荣昌盛。
诗词背景:
作者介绍： 张说，唐代诗人，字希声，号子贞，晚唐时期著名的诗人之一。他的诗风清新自然，常描绘山水田园之美，关注社会生活和人情世态。
创作背景： 此诗作于唐代，正值国家繁荣时期，皇室宴请文人雅士，展现了当时社会的富庶和歌舞升平的景象。
诗歌鉴赏：
《晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字》是一首描写宴会场景的诗，展现了唐代繁荣的生活和优雅的文化氛围。诗中通过对自然景色的描绘，营造出一种和谐美好的氛围。开头两句“堂邑山林美，朝恩晦日游”，即点明了地点与主题，营造出一种静谧又充满诗意的景象。接下来的“园亭含淑气，竹树绕春流”则通过细腻的描写，传达出自然的美丽与生机，显示出人们在自然中得到的宁静与舒适。
诗中“舞席千花妓，歌船五彩楼”的描写则呈现出宴会的热闹场景，歌妓如花般妩媚，五彩的楼船更是增添了节日的气氛。最后一句“群欢与王泽，岁岁满皇州”则将宴会的欢乐与国家的繁荣相结合，表达了人们对未来的美好期盼。这首诗从自然景色到人间欢愉，层层递进，展现了唐代诗歌特有的优雅和丰厚的生活气息。
诗词解析:
逐句解析：
- 堂邑山林美：强调了堂邑地区自然环境的优美。
- 朝恩晦日游：暗示在阴暗的日子中，仍能感受到皇帝的恩惠，带来游玩的乐趣。
- 园亭含淑气：园中的亭子气氛宜人，给人一种温暖的感觉。
- 竹树绕春流：描绘竹树环绕，春水流淌的自然景象，意象生动。
- 舞席千花妓：舞席上聚集了许多美丽的歌妓，形成了鲜艳的画面。
- 歌船五彩楼：歌船和楼阁色彩斑斓，展示了宴会的华丽。
- 群欢与王泽：众人欢聚一堂，享受着皇帝的恩泽和欢乐。
- 岁岁满皇州：表达了这种快乐和繁荣年年都有，流露出对未来的美好期许。
修辞手法：
- 对仗：如“舞席千花妓，歌船五彩楼”，对称的句式增强了诗的韵律感。
- 比喻：将歌妓比作“千花”，形象生动。
- 拟人：如“淑气”给自然赋予了人的情感，增强了诗的感染力。
主题思想： 这首诗通过描绘宴会的热闹场景和自然的美丽，展现了唐代的繁荣与和谐，表达了对生活的热爱与对未来的美好希望。
意象分析:
意象词汇：
- 山林：象征自然的美丽与宁静。
- 园亭：代表人们在自然中寻求的恬静与安宁。
- 春流：象征生命的延续与希望。
- 千花妓：代表人间的繁华与美好，生动的欢愉形象。
- 五彩楼：象征着绚丽多彩的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“堂邑”指的是哪里？
- A. 一个城市
- B. 一个地区
- C. 一个村庄
-
“舞席千花妓”表达了什么样的场景？
- A. 舞蹈的场地上有许多美丽的歌妓
- B. 舞席上没有人
- C. 舞席上只有一位歌妓
-
诗中提到的“王泽”指的是什么？
- A. 王的恩泽
- B. 王的兄弟
- C. 一座山
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 王维《鹿柴》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，张说的这首诗更多地表达了宴会的欢乐与自然的美丽，而李白的诗则更加豪放，强调人生的短暂与及时行乐。两者在主题上有所不同，但都体现了唐代诗人的情感与风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》