这段话出自清代蒋春霖《清平乐》
琐窗朱户。
夜定人初去。
满院商声无觅处。
梧叶堆中虫语。
微寒乍掩屏纱。
西风孤怯灯花。
不是悲秋泪少，如今住惯天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:39:25清平乐
作者: 蒋春霖〔清代〕
原文展示:
琐窗朱户。夜定人初去。满院商声无觅处。梧叶堆中虫语。微寒乍掩屏纱。西风孤怯灯花。不是悲秋泪少，如今住惯天涯。
白话文翻译：
这首词描绘了夜晚宁静的场景，窗户小而朱红，夜色已深，初离人去。院子里没有了喧闹的声音，只有虫鸣在梧桐树叶间。微凉的空气让人不自觉地拉紧了纱帘，西风中灯下的花显得有些孤单。不是因为悲伤秋天的泪水减少了，而是我已经习惯了这种天涯漂泊的生活。
注释:
字词注释:
- 琐窗: 小窗户，形容窗户狭小。
- 朱户: 朱红色的门，象征着温暖和富贵。
- 商声: 指商量、谈话的声音。
- 虫语: 昆虫的鸣叫声。
- 屏纱: 轻薄的纱帘，用来遮挡视线。
- 灯花: 指灯下的花，意指在灯光下的孤独景致。
典故解析:
- “天涯”: 本意为遥远的地方，常用来形容漂泊或离家在外的状态，反映了诗人对漂泊生活的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 蒋春霖，清代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感而著称。其作品常常反映个人的生活体验与社会环境的变迁。
创作背景: 此诗写于清代，社会动荡、民生困苦的时代背景下，诗人通过个人的生活感受表达了对漂泊生活的无奈与思考。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》运用了细腻的描绘手法，展现了一个宁静而略显孤独的夜晚场景。词中通过小窗、朱户等意象，营造出一种温馨却又孤独的氛围，仿佛让人置身于诗人所描绘的空间。商声与虫语的对比，更是突出了夜的寂静与微凉。微寒的感觉让人不自觉地拉紧屏风，西风与灯花的结合则传达了诗人内心的惆怅。
诗的最后两句“不是悲秋泪少，如今住惯天涯”深刻而富有哲理，表明了诗人对于生活的释然，尽管生活在天涯海角，内心却已然习惯了这种孤独的状态。这种对生活的淡然与无奈，反映了诗人复杂的内心世界，既有对往昔的怀念，也有对现状的无奈与接受。
诗词解析:
逐句解析:
- 琐窗朱户: 小窗和朱红色的门，描绘出一种温馨而封闭的环境。
- 夜定人初去: 夜色已深，人已离去，暗示孤独。
- 满院商声无觅处: 院子里没有了喧闹，只有寂静的环境。
- 梧叶堆中虫语: 细微的虫鸣声，增添了夜的气氛。
- 微寒乍掩屏纱: 感受到微寒，拉紧纱帘，表现出一种对温暖的渴望。
- 西风孤怯灯花: 西风吹拂下，灯下的花显得孤单。
- 不是悲秋泪少: 不再因为秋天的悲伤而流泪。
- 如今住惯天涯: 已经习惯了这种漂泊的生活。
修辞手法:
- 比喻: 通过自然景象比喻内心情感的孤独。
- 拟人: 将虫鸣、灯花赋予情感，增强了诗的感染力。
- 对仗: 词句之间的对仗增强了节奏感。
主题思想: 此诗通过描绘夜晚的宁静，表达了诗人对孤独生活的感慨与释然，反映了他内心的复杂情感，既有对过往的怀念，也有对现实的接受。
意象分析:
意象词汇:
- 琐窗: 象征着封闭与孤独。
- 商声: 代表过往的繁华和喧嚣。
- 虫语: 细腻的生命，象征孤独的陪伴。
- 灯花: 暗示孤独与脆弱的美。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“琐窗”指的是： A. 大窗户
B. 小窗户
C. 开放的窗户
答案: B -
“虫语”指的是什么？ A. 人的声音
B. 昆虫的鸣叫
C. 书本的翻页声
答案: B -
诗人对“天涯”的态度是： A. 痛苦的
B. 习惯的
C. 忽视的
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比: 与同样描写孤独与思乡之情的李清照《如梦令》进行对比，后者通过梦境的细腻描写展现了更为强烈的情感，而蒋春霖的《清平乐》则更为内敛与淡然，反映出不同的情感表达方式。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》