这段话出自近代赵尊岳《清平乐 其十一》
兰馨玉洁。
著意花钿帖。
对镜无言红上颊。
孤负清扬眉睫。
花前滤茗焚香。
单栖惯耐凄凉。
𢬵得今宵掷与，重寻蛱蝶双双。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:36:05原文展示:
兰馨玉洁。著意花钿帖。对镜无言红上颊。孤负清扬眉睫。花前滤茗焚香。单栖惯耐凄凉。得今宵掷与，重寻蛱蝶双双。
白话文翻译：
这一首词描绘了一个女子的忧愁与孤独。她如兰花般清香，像玉一样洁白，精心装扮自己，面对镜子却无言以对，红晕悄然浮上脸颊，仿佛她辜负了自己那清秀的眉眼。她在花前品茗焚香，习惯了独自忍耐着这一份凄凉。今晚她愿意抛下这一切，去重寻那双双飞舞的蝴蝶，渴望着与人重聚的美好。
注释:
- 兰馨玉洁：比喻女子的美丽与纯洁，兰花的香气和玉的洁白形象。
- 花钿帖：指的是古代女子用花朵装饰的头饰。
- 红上颊：形容女子脸上泛出红晕，暗示羞涩或心情激动。
- 孤负：辜负、错失的意思。
- 清扬眉睫：形容眉眼清秀，神态优雅。
- 滤茗焚香：在花前泡茶、焚香，营造优雅氛围。
- 单栖：指独自栖息，形容孤独。
- 蛱蝶双双：象征着美好和爱情，期待与情人共度良宵。
诗词背景:
作者介绍：赵尊岳（1860-1920），字君甫，号雪峰，近代词人，生活在清末民初，是中国现代文学的重要人物之一。他的词风清新、自然，常表达人生感悟和情感体验。
创作背景：这首词创作于近代，正值社会变革时期，许多年轻人面临着传统与现代的冲突，情感上也常感到孤独与彷徨。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐 其十一》以细腻的笔触刻画了一个女子的内心世界。开篇的“兰馨玉洁”便为整首词奠定了优雅的基调，展示了女子的高洁与美丽。然而，随着词句的展开，读者感受到一种深深的孤独与无奈。词人通过“对镜无言红上颊”的描写，传达了女子对自己情感的隐秘与羞涩，似乎在反思自己的生活与爱情。
“孤负清扬眉睫”一句，展现了她对自身美丽的辜负，令人感到惋惜。接下来的“花前滤茗焚香”，则描绘了女子在孤独中寻找安慰的场景，虽有优雅的外表，但内心依然感到凄凉与失落。最终，词人以“得今宵掷与，重寻蛱蝶双双”总结，表达了对美好爱情的渴望，愿意放下烦恼，去追求那份双双的幸福。
整首词通过细腻的描写与情感的渲染，展示了女子的美丽与孤独，抒发了对爱情的向往与追求，反映了那个时代女性内心的矛盾与挣扎。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 兰馨玉洁：开篇直指女子的美丽与清雅。
- 著意花钿帖：她精心装扮，体现出对外在美的追求。
- 对镜无言红上颊：反映出内心的羞涩与无奈。
- 孤负清扬眉睫：感叹自己的美却无缘良缘。
- 花前滤茗焚香：在孤独中寻找内心的宁静。
- 单栖惯耐凄凉：习惯了孤独的生活。
- 得今宵掷与，重寻蛱蝶双双：渴望爱情与陪伴。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子比作兰花与玉，强调其美丽。
- 拟人：赋予情感于花与香，营造氛围。
- 对仗：如“滤茗焚香”与“单栖惯耐”，增强节奏感。
-
主题思想：诗歌整体表达了女子对美好爱情的渴望，展现了内心的孤独与对美好生活的向往。
意象分析：
- 兰花：象征高洁、优雅，代表女子的品德与气质。
- 红晕：象征羞涩与情感的波动，反映内心的复杂情感。
- 蛱蝶：象征爱情与美好的向往，代表重聚的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
“兰馨玉洁”指的是女子的（）。 A. 美丽与清纯
B. 谦虚与低调
C. 聪明与智慧 -
“对镜无言红上颊”中的“无言”表达了（）。 A. 自信
B. 羞涩与无奈
C. 惆怅 -
诗中提到的“蛱蝶”象征着（）。 A. 孤独
B. 美好与爱情
C. 失落
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与赵尊岳的《清平乐》都描写了女性内心的孤独与对爱情的渴望，但李清照的作品更注重于情感的细腻表达，而赵尊岳的词则展示了更为复杂的内心挣扎。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代词人研究》
- 《诗词的美与情感分析》