所合在方寸，心源无异端。是什么意思

自我从宦游，七年在长安。

所得惟元君，乃知定交难。

岂无山上苗，径寸无岁寒。

岂无要津水，咫尺有波澜。

之子异于是，久处誓不谖。

无波古井水，有节秋竹竿。

一为同心友，三及芳岁阑。

花下鞍马游，雪中杯酒欢。

衡门相逢迎，不具带与冠。

春风日高睡，秋月夜深看。

不为同登科，不为同署官。

所合在方寸，心源无异端。

原文展示

赠元稹
作者：白居易

自我从宦游，七年在长安。
所得惟元君，乃知定交难。
岂无山上苗，径寸无岁寒。
岂无要津水，咫尺有波澜。
之子异于是，久处誓不谖。
无波古井水，有节秋竹竿。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。

白话文翻译

我从官场游历，七年在长安。
所知的只有元君，才明白交情的珍贵。
难道没有山上的幼苗，哪怕小得只有一寸，也能抵挡岁寒？
难道没有要津的水，咫尺之间却有波澜？
这位朋友与我不同，他在这里长久相处，誓言不会忘却。
那无波的古井水，像有节的秋竹竿。
我们一同成为心意相通的朋友，三度共度春秋时光。
在花下骑马游玩，在雪中畅饮欢聚。
在衡门相遇迎接，不必带着帽子和冠冕。
春风中日高酣睡，秋月里夜深观赏。
不图同登科举，不求同署官职。
我们所合在心底，情感无异于他人。

注释

1. 宦游：指在外任职或官场的生活。
2. 元君：指元稹，是作者的挚友，诗中称之为“君”以示尊重。
3. 岁寒：比喻艰难困苦的时光。
4. 咫尺：形容距离极短，实际指近在咫尺。
5. 无波古井水：比喻内心宁静、稳重。
6. 有节秋竹竿：竹子象征着高洁有节，表示朋友之间的深厚情谊。
7. 同心友：指志同道合的朋友。
8. 衡门：古代衡量门口的意思，用作迎接朋友的场所。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，与元稹交情深厚。他以通俗易懂的语言和深刻的社会批判著称，作品内容涵盖政治、生活、爱情等多个方面。

创作背景：这首诗写于白居易与元稹相识多年后，表达了对真挚友谊的珍惜。两人同在长安生活，经历了许多风雨，诗中流露出对友谊的赞美和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《赠元稹》是一首充满真挚情感的诗，表达了白居易对友谊的赞美和珍视之情。诗的开头部分，白居易以“自我从宦游，七年在长安”引入，展示了他在官场的经历和对朋友的思念。接着，通过对比的手法，强调了与元稹交情的珍贵，指出“岂无山上苗，径寸无岁寒”，不仅展现了生活中艰难困苦的时光，也暗示出珍贵友谊的坚韧。

在描绘友谊的细腻之处，诗中提到“无波古井水，有节秋竹竿”，通过这些意象展现了友谊的宁静和高洁。白居易用“花下鞍马游，雪中杯酒欢”生动地描绘了他们共同度过的快乐时光，表现出两人之间那种无拘无束、真诚相待的关系。

最后，诗中强调“所合在方寸，心源无异端”，表明友谊的真正所在不是在表面的交往，而是在心灵深处的共鸣。这首诗不仅仅是对元稹的赠言，更是对友谊、人生的深刻理解和感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 自我从宦游，七年在长安：作者自述在长安的官场生活，暗示了时间的流逝和经历的丰富。
2. 所得惟元君，乃知定交难：在长安所结交的朋友中，只有元稹才让他感受到交友的真正意义。
3. 岂无山上苗，径寸无岁寒：即使是微小的友谊，也能抵挡岁月的考验。
4. 岂无要津水，咫尺有波澜：即使是看似平静的友情，也可能在细微之处产生波动。
5. 之子异于是，久处誓不谖：强调元稹的情谊与众不同，久处相交，誓言不忘。
6. 无波古井水，有节秋竹竿：比喻两人关系的稳定和高洁。
7. 一为同心友，三及芳岁阑：同心的朋友，共度美好时光。
8. 花下鞍马游，雪中杯酒欢：描绘了他们共同享受生活的欢愉。
9. 衡门相逢迎，不具带与冠：不拘小节，随意相见，强调友谊的自然。
10. 春风日高睡，秋月夜深看：描写悠闲的生活状态，体现出生活的恬淡。
11. 不为同登科，不为同署官：表明友谊不靠功名利禄。
12. 所合在方寸，心源无异端：真正的友谊在于心灵的契合。

修辞手法

• 比喻：“无波古井水”比喻内心的宁静与稳定。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“花下鞍马游，雪中杯酒欢”。
• 排比：通过排比的手法增强了诗的节奏感和情感的层次。

主题思想

整首诗的主题围绕着真挚的友谊，强调了心灵的契合和对生活的热爱。白居易用简洁而深刻的语言，表达了对元稹的珍视与对人生的思考，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 山上苗：象征着坚韧与生机，暗示友情的成长。
• 古井水：象征内心的宁静稳重，亦代表友情的深厚。
• 秋竹竿：象征高洁的品格，寓意友情的坚韧与纯洁。
• 花、雪：分别象征青春的美好与人生的沉静，展现出生活的多样性。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中提到与谁的友谊？ A. 李白
   B. 元稹
   C. 杜甫
   答案：B

2. 诗中提到的“无波古井水”象征什么？ A. 友情的平静
   B. 生活的繁忙
   C. 感情的波动
   答案：A

3. 诗中“春风日高睡，秋月夜深看”描绘的是什么场景？ A. 友谊的快乐时光
   B. 自然的美好
   C. 忙碌的官场生活
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送元二使安西》：王维
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《春望》：杜甫

诗词对比

• 《赠元稹》 vs 《送友人》：白居易和李白的诗都反映了深厚的友情，但前者更注重心灵的契合，后者则强调离别时的感伤。

参考资料

1. 《白居易诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》