至今霜月夜，松竹带芳徽。是什么意思

昔在伤皇辟，子行犹不归。

嫠居言有则，丧事礼无违。

轲母三迁教，莱儿七十衣。

至今霜月夜，松竹带芳徽。

原文展示

昔在伤皇辟，子行犹不归。
嫠居言有则，丧事礼无违。
轲母三迁教，莱儿七十衣。
至今霜月夜，松竹带芳徽。

白话文翻译

昔日伤逝的皇帝，子女远行至今还未归来。
作为寡妇的我虽然住在这里，但言语中仍有道理，
丧事的礼节我从未违背。
轲母为了教育儿子，三次迁移住处；
莱儿在世七十年，衣服依旧如新。
直到今天，霜月的夜晚，松竹依然散发着芳香的气息。

注释

• 伤皇辟：指的是对逝去的皇帝的哀痛。
• 嫠居：指的是寡妇居住，强调独自生活的状态。
• 言有则：表示言语中仍然有道理。
• 丧事礼无违：指在丧事中遵循礼节，没有违背。
• 轲母：指的是荀子的母亲，她为了教育儿子而三次迁居。
• 莱儿：古代的贤良淑德的女性形象，指的是贤母的典范。
• 霜月：指的是农历的九月，象征着秋冬之季的寒冷。
• 芳徽：意指松竹散发的香气，象征高洁的品德。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1180-1230），字君实，号了翁，宋代诗人、词人，以词风清新、语言质朴著称。他的诗词常表现出对社会现实的关注与人生哲理的思考，在文学史上占有一席之地。

创作背景

此诗是魏了翁为吕宜人所作的挽诗，吕宜人因丧子而悲痛，诗中流露出对逝去亲人的怀念与对母爱的颂扬，反映了当时社会对丧失亲人悲痛的普遍情感，以及对女性坚韧不拔的品德的赞美。

诗歌鉴赏

这首挽诗以悲伤的情感为主线，展现了母亲在丧失子女后内心的痛苦与坚韧。诗的开头以“昔在伤皇辟”引入，表达了对逝去的皇帝的哀悼，接着转到母亲的身上，描绘了她在丧失亲人后的孤独与坚守。通过对“轲母三迁教”的引用，诗人强调了母亲在教育子女方面的无私奉献与不懈努力，突显出家庭教育的重要性。

“至今霜月夜，松竹带芳徽”则通过自然意象的描绘，表现出即使在寒冷的霜月夜，松竹依旧散发着清香，象征着母亲品德的高尚与永恒。整首诗的情感层次丰富，既有对逝者的追忆，又有对母爱的深刻思考，展现了中华文化中对孝道与女性德行的高度重视。

诗词解析

逐句解析

1. 昔在伤皇辟，子行犹不归：回忆起曾经的痛苦，强调子女的不归让母亲更加孤独。
2. 嫠居言有则，丧事礼无违：虽然身处寡妇的生活，但她依旧坚持传统礼仪，体现了她的坚守与尊严。
3. 轲母三迁教：用轲母的教育故事，说明母亲在教育子女方面的奉献精神。
4. 莱儿七十衣：提到莱儿象征贤母的形象，强调对女性的赞美。
5. 至今霜月夜，松竹带芳徽：通过自然的意象，象征着母爱的永恒与高洁。

修辞手法

• 对仗：如“嫠居言有则，丧事礼无违”，形成整齐的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：松竹的芳香比喻母爱的高尚，展现了母亲的品德。

主题思想

整首诗围绕母爱、教育与丧失展开，通过对母亲坚韧不拔精神的赞美，反映了对传统道德的尊重与对亲情的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 霜月：象征凋零与寒冷，暗示着生命的短暂与无常。
• 松竹：象征坚韧与高洁，代表着品德的永恒。
• 芳徽：象征母爱的芬芳，表达对母亲的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“轲母”主要代表什么？

   • A. 一位贤母的形象
   • B. 一位普通的母亲
   • C. 一位皇后
   • D. 一位诗人

2. 诗中“霜月”象征什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 夏天的繁茂
   • D. 秋天的丰收

3. 诗中提到的“松竹带芳徽”主要表达了什么情感？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 对母亲品德的赞美
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对友谊的怀念

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《归园田居》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与本诗在表达对亲人的思念情感上有相似之处，均通过自然意象来反映内心的情感波动，但《月夜忆舍弟》更侧重于兄弟情深，而本诗则更强调母爱的伟大与坚韧。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国文学史》
• 《唐诗三百首》