这段话出自宋代梅尧臣《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其五大字》
庭中两大树，池上千竿竹。
竹有红泪班，树无众鸟宿。
昔日白傅归，爱吟裴令续。
间流水西园，翻然入他族。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 14:42:18原文展示:
庭中两大树，池上千竿竹。
竹有红泪班，树无众鸟宿。
昔日白傅归，爱吟裴令续。
间流水西园，翻然入他族。
白话文翻译：
庭院中有两棵大树，池塘上有千根竹子。
竹子上有红色的斑点，树上没有鸟儿栖宿。
往昔白傅归来，爱吟咏裴令的诗句。
偶然间流水流经西园，忽然进入了他族的地方。
注释:
- 白傅：指的是汉代的文学家白居易，白居易以其诗歌闻名，尤其擅长描绘生活和社会现象。
- 裴令：裴令是指裴蕴，著名的乐府诗作《长恨歌》的作者，常被后人所吟咏。
- 红泪班：形容竹子的斑点，可能是竹子上受到虫害或自然现象的影响。
- 翻然：突然之间的意思。
- 他族：指外族或异族，含有对比和疏离的情感。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字德明，号梅溪，南宋时期的著名诗人。他的诗歌清新脱俗，语言简练，擅长描写自然和人情，风格受到白居易的影响。
创作背景：这首诗作于梅尧臣晚年，正值南宋时期，社会动荡，民族关系复杂。诗中表达了对故乡的思念以及对人际关系的感慨，体现了诗人对生活的深刻观察与思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘庭院的自然景象，表达了诗人对生活的细腻观察和情感的流露。开头两句“庭中两大树，池上千竿竹”，展现了一幅静谧的自然画面，树木和竹子的存在仿佛是生命的象征。接下来的“竹有红泪班，树无众鸟宿”，则通过对比揭示了自然的悲凉与孤寂，竹子上的斑点和树上没有鸟儿的栖宿，暗示了生命的脆弱与无常。
“昔日白傅归，爱吟裴令续”，引入了历史人物，给诗歌赋予了更深的文化内涵。诗人通过对古人的追忆，表达了对文学的热爱和对过去美好时光的怀念。最后两句“间流水西园，翻然入他族”，则带有一丝无奈，流水象征着时间的流逝，进入他族的意象则暗示着人与人之间的隔阂，生离死别的无奈感油然而生。
整首诗构建了一个充满诗意的氛围，同时也传达了诗人对生活的深刻感悟，反映了南宋时期人们对传统与现实之间矛盾的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 庭中两大树：描绘出一种静谧的环境，树木是生命的象征。
- 池上千竿竹：竹子在水面上摇曳，增添了自然的生机。
- 竹有红泪班：暗示竹子受到了某种伤害，象征着脆弱与易逝。
- 树无众鸟宿：树木空寂，未见鸟儿栖息，传递出一种孤独感。
- 昔日白傅归：引入历史人物，增加文化深度。
- 爱吟裴令续：表现了对古代诗歌的热爱与追求。
- 间流水西园：流水流过西园，象征着时光的流逝。
- 翻然入他族：意象的转变，暗示人与人之间的隔阂。
修辞手法：
- 对比：竹子的生机与树的孤寂形成鲜明对比。
- 拟人：竹子和树木仿佛有情感，增添了诗的生动性。
- 象征：竹子和树木象征着生命的脆弱与孤独。
主题思想：整首诗通过自然景象的描写，表达了诗人对生活的感慨与对文化的追忆，反映了人们对家园的思念与对人际关系的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 大树：象征稳重与长久的生命。
- 竹子：象征清雅与坚韧。
- 红泪：暗示伤痛和脆弱。
- 鸟宿：象征温暖与归属感。
- 流水：象征时间的无情与流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
A. 白居易
B. 梅尧臣
C. 李白
D. 杜甫 -
诗中“竹有红泪班”中的“红泪”指的是什么？
A. 竹子的颜色
B. 竹子上的斑点
C. 竹子流出的液体
D. 竹子的根 -
诗中的“他族”指的是？
A. 朋友
B. 亲人
C. 外族或异族
D. 自己
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念。
- 《春望》（杜甫）：通过自然景象反映国家的动荡。
诗词对比：
- 比较梅尧臣的这首诗与李白的《庐山谣》，两者都描绘了自然景象，但梅的诗更注重情感的细腻与孤独，而李白则强调自然的壮丽与人生的豪情。
参考资料：
- 《梅尧臣诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》