这段话出自唐代司空曙《送王闰》
相送临寒水，苍然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
话我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:55原文展示:
送王闰
作者: 司空曙 [唐代]
相送临寒水，苍然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
话我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我在寒冷的水边送你，苍茫的眼神望向故乡的关隘。江边的芦苇与梦中的泽国相连，楚地的雪花飘落在商山之中。我们聊起往年的旧事，想看看你今天何时归来。因而我流下悲伤的泪水，洒落在这离别的时刻。
注释:
字词注释：
- 相送：相互送别。
- 临寒水：在寒冷的水边。
- 苍然：形容景色苍茫深远。
- 故关：故乡的关隘。
- 江芜：指江边的芦苇。
- 楚雪：指楚地的雪。
- 商山：地名，位于今陕西省。
- 他年旧：过去的往事。
- 因将：因此，带着。
典故解析：
- 商山：商山是古代的名山，常常用来作为离别的象征。
- 江芜与梦泽：代表着对故乡的思念与对往昔美好时光的追忆。
诗词背景:
作者介绍：
司空曙，字子达，唐代诗人，生于盛唐，曾任职于朝廷。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，常常描绘山水和人情，具有浓厚的抒情色彩。
创作背景：
这首诗写于送别朋友王闰时，表达了诗人对友人的深情厚谊及即将离别的惆怅心情。在唐代，送别是常见的主题，表达了浓厚的人际关系和离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《送王闰》通过细腻的描写和感人的情感，展现了友人离别时的深情与不舍。首句“相送临寒水”描绘出送别的场景，寒水象征着离愁，营造出一种凄凉的氛围。接下来的“苍然望故关”则通过远望故乡的关隘，传达了对故乡的思念。江边的芦苇和楚地的雪，描写了自然景色的同时，也映射出诗人内心的沉重和孤独。最后两句“因将自悲泪，一洒别离间”更是直接抒发了诗人因离别而流下的悲伤泪水，情感真挚动人。整首诗情景交融，意境深远，充分展现了唐诗的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 相送临寒水：描绘了寒冷的水边送别的情景，突显了季节的寒冷和离别的悲伤。
- 苍然望故关：描述了诗人苍茫的目光向着遥远的故乡，表达了对故乡的思念。
- 江芜连梦泽：江边的芦苇与梦中的泽国相连，象征着对美好时光的追忆。
- 楚雪入商山：楚地的雪花飘落在商山，营造出一幅寒冷而美丽的画面。
- 话我他年旧：回忆往年旧事，寄托了对友人未来的期盼。
- 看君此日还：想知道友人在这一天何时归来。
- 因将自悲泪：表达了因离愁而流下的悲伤泪水。
- 一洒别离间：在离别的时刻洒下泪水，情感的真挚与深沉。
修辞手法：
- 比喻与拟人：通过自然景象来映射情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：在句式上有一定的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友人离别的深情以及对故乡的思念，展现了人际关系中的温暖与脆弱，揭示了离别带来的伤感。
意象分析：
意象词汇：
- 寒水：象征离别的凄凉。
- 故关：寄托对故乡的思念。
- 江芜：自然的美丽，反映内心的情感。
- 楚雪：寒冷与孤寂的象征。
- 商山：离别的地点，增添了诗的厚重感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“相送临寒水”表现了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 忍耐
答案：B -
诗人对故乡的向往通过哪个意象体现？ A. 江芜
B. 寒水
C. 故关
答案：C -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 绝望
B. 悲伤
C. 愉悦
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 by 王之涣
- 《送杜少府之任蜀》 by 王勃
诗词对比：
- 《送别》与《送王闰》：两者均表现了离别情感，但《送别》更侧重于对人生的感悟，而《送王闰》更强调个人情感的细腻。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》