这段话出自唐代司空曙《江园书事寄卢纶》
种柳南江边，闭门三四年。
艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。
嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。
平生故交在，白首远相怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:25:39原文展示
江园书事寄卢纶
种柳南江边，闭门三四年。
艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。
嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。
平生故交在，白首远相怜。
白话文翻译
在南江边种下柳树，已闭门不出三四年。
艳丽的花朵哪能胜过竹子，平常的鸟儿不如蝉鸣。
饮酒的嗜好渐渐让我口渴，读书多了就想睡觉。
我平生的故交还在，白头之年仍然彼此关怀。
注释
字词注释
- 种柳：种植柳树，象征柔美和生命力。
- 闭门：闭门不出，隐居的生活方式。
- 艳花：美丽的花朵，表示自然的美。
- 胜：胜过、超过。
- 凡鸟：普通的鸟，暗指平凡与无聊。
- 嗜酒：嗜好饮酒。
- 婴渴：渐渐感到口渴。
- 故交：老朋友。
- 远相怜：虽远隔天涯，依然互相怜惜。
典故解析
- 诗中提及的柳树、竹子、蝉等，都是古诗中常用的意象，象征着生命、坚韧和清雅。
诗词背景
作者介绍
司空曙，字子长，唐代诗人，生于盛唐时期，以其清新脱俗的风格著称。其作品多描写自然景物及个人情感，常融入哲理思考。
创作背景
此诗写于作者隐居生活之时，表达了对故交的思念以及对个人生活状态的感慨。正值个人创作高峰期，诗人对自然的感悟与人生的哲理相结合，形成了独特的艺术风格。
诗歌鉴赏
《江园书事寄卢纶》是司空曙的一首抒情诗，描绘了诗人在江边隐居的生活状态与内心情感。首句“种柳南江边”即刻引人入胜，营造出一种宁静的江南环境，柳树象征着诗人柔和的性情和对自然的热爱。接下来的“闭门三四年”则暗示了诗人因隐居而与世隔绝的生活，这种选择既是对外界的逃避，也是内心修炼的表现。
诗中对自然的细致描绘，如“艳花那胜竹，凡鸟不如蝉”，展现出诗人对生活的感悟与反思。艳丽的花虽美，但在诗人的眼中却不及竹的清雅；而平常的鸟儿更不如清脆的蝉鸣，这不仅是对自然的赞美，也反映了诗人对美的独特理解。
后半部分“嗜酒渐婴渴，读书多欲眠”则透露出诗人在隐居生活中的寂寞与无奈。饮酒与读书的冲突，暗示着内心的渴望与生活的单调。最后两句“平生故交在，白首远相怜”表达了对老朋友的思念与关怀，尽管身处不同的地方，心中依然牵挂，构建了一种深厚的人际情感。
总之，整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了诗人对自然与人情的独特理解，蕴含着深邃的哲理与情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 种柳南江边：在江边种下柳树，象征着生命的延续与宁静的生活。
- 闭门三四年：隐居生活，表明诗人对世俗的逃避与内心修养的追求。
- 艳花那胜竹：表达对自然美的独特理解，花的艳丽与竹的清雅形成对比。
- 凡鸟不如蝉：强调蝉的清脆与独特，象征着诗人对精神世界的向往。
- 嗜酒渐婴渴：饮酒的习惯与内心的渴望交织，表现出生活的无聊。
- 读书多欲眠：读书过多导致困倦，反映了对知识的追求与身体的疲惫。
- 平生故交在：提及老朋友，表现出对友情的珍视与思念之情。
- 白首远相怜：即使年老，依然彼此关怀，展现了深厚的情感纽带。
修辞手法
- 比喻：用“艳花”比喻浮华的事物，用“竹”象征坚韧与优雅。
- 对仗：如“闭门三四年”与“平生故交在”，形成鲜明对比。
- 拟人：通过“嗜酒渐婴渴”、“读书多欲眠”表现人类情感，增强情感共鸣。
主题思想
整首诗通过自然与人际关系的描绘，表现了诗人对隐居生活的反思，体现出对友情的珍视与对人生的深刻思考，展现了一种淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔情与生命。
- 竹：象征坚韧与清雅。
- 花：美丽而短暂，象征浮华。
- 蝉：象征清脆的声音与自由的灵魂。
- 酒：代表闲适与放纵。
- 书：象征知识与内心的修炼。
- 故交：象征友谊与关怀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“种柳”代表什么？
A. 无聊
B. 生命与柔情
C. 逃避现实 -
“闭门三四年”表达了诗人的什么心情？
A. 寂寞与孤独
B. 对外界的逃避
C. 对朋友的思念 -
诗中“艳花那胜竹”体现了什么？
A. 对自然的赞美
B. 对生活的厌倦
C. 对美的独特理解
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：描绘隐居生活的宁静与美好。
- 李白《月下独酌》：探讨孤独与友谊。
- 杜甫《春望》：对国家和个人命运的深刻反思。
诗词对比
- 司空曙与王维的隐居诗有相似的主题，但王维更注重自然的描绘与哲理思考，而司空曙则在情感上更为细腻，突出个人内心的挣扎与对友情的思念。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗的艺术与思想》