这段话出自元代陈谟《峡江周郎墓》
此地亦巴丘，将军岂昔游。
风吹大树老，坟对古坛幽。
庙祀存邦典，时艰惜勇谋。
小乔殊凛烈，爽气共横秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:34:01原文展示:
此地亦巴丘，将军岂昔游。
风吹大树老，坟对古坛幽。
庙祀存邦典，时艰惜勇谋。
小乔殊凛烈，爽气共横秋。
白话文翻译：
这地方也是巴丘，周郎当年是否曾游历于此？
大树在风中摇曳，显得愈发苍老，坟墓则面向幽静的古坛。
庙宇祭祀延续了国家的典章，时局艰难，令人惜叹他的勇谋。
小乔的气质显得格外刚烈，与秋天的爽气相得益彰。
注释：
- 巴丘：古地名，指今重庆一带，与周郎（周瑜）有历史渊源。
- 将军：指周瑜，三国时期的著名军事将领。
- 风吹大树老：形象描绘树木的老态，暗示时间的流逝。
- 坟对古坛幽：指周瑜的墓地与古坛相对，营造出一种静谧的氛围。
- 庙祀存邦典：指祭祀活动延续了国家的传统，体现了对英雄的崇敬。
- 小乔：周瑜的妻子，三国时期著名的美女，象征着英勇与美丽。
典故解析：
这首诗提到了周瑜和他的妻子小乔。周瑜是三国时期东吴的重要人物，以其智谋和英俊闻名。小乔则是历史上著名的美人，她的美丽和与周瑜的爱情传为佳话。诗中的古坛、庙祀等意象都指向对历史人物的追思与怀念。
诗词背景：
作者介绍：陈谟，元代诗人，主要以其古诗见长，常用历史题材抒发情感，风格沉稳。
创作背景：此诗创作于元代，或是诗人游历巴丘（今重庆地区）时，缅怀历史上的英雄人物周瑜，表达对其勇猛智慧的钦佩之情，同时也寄托对国家命运的思考。
诗歌鉴赏：
《峡江周郎墓》通过对周瑜墓地的描写，表达了对这位历史英雄的怀念和敬仰。诗的开篇即用“此地亦巴丘”引出周郎，让读者感受到浓厚的历史气息。接着，诗人用“风吹大树老”描绘了墓地的苍凉与沧桑，暗示时间的流逝与历史的沉重。古坛的幽静与坟墓的对峙，形成了鲜明的对比，突出周瑜的伟大与其身后历史的厚重。
“庙祀存邦典”一句，表明周瑜的功绩得以流传，体现了对英雄的尊重与缅怀。而“时艰惜勇谋”则流露出诗人对时局艰难的深切感受，似乎在感叹英雄虽勇，但仍难敌世事的变迁。最后一联提到小乔，既是对周瑜爱情的赞美，也是对他生活和情感的描绘，营造出一种凛烈而又清新的气息。
整首诗在形式上整齐对仗，内容上则通过对自然与历史的对比，展现出深厚的情感，既有对个人的怀念，也有对时代的思考，体现了诗人在历史与现实之间的深刻洞察。
诗词解析：
逐句解析：
- 此地亦巴丘：指此地是周瑜曾游历的地方，暗示历史的联系。
- 将军岂昔游：提到周瑜，感叹他是否曾来此游玩，表达对历史人物的思念。
- 风吹大树老：描绘自然的景象，象征时间的流逝。
- 坟对古坛幽：营造出一种静谧和庄重的氛围。
- 庙祀存邦典：强调对英雄的祭祀传承，表明其历史地位。
- 时艰惜勇谋：感慨历史变迁，英雄的谋略难以应对时局。
- 小乔殊凛烈：赞美小乔的气质，与周瑜的勇气相辅相成。
- 爽气共横秋：描绘秋天的清新氛围，象征着高洁的情操。
修辞手法：
- 比喻：将时间的流逝比作树木的老态，表现出历史的沉重感。
- 对仗：整首诗在结构上严谨，形成鲜明的对比与呼应。
- 拟人：通过自然景象的描写赋予情感，使诗句更具生动性。
主题思想： 整首诗的主题在于对历史英雄周瑜的怀念与对时代变迁的思考，展现出一种对英勇与智慧的敬仰，同时也隐含着对现实困境的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 巴丘：象征历史的记忆与英雄的足迹。
- 大树：象征时间的流逝与历史的沧桑。
- 坟墓：代表历史人物的终点与人们的怀念。
- 古坛：象征文化的传承与历史的延续。
- 小乔：美与勇气的结合，象征着周瑜的生活与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
周郎指的是哪个历史人物？ A. 曹操
B. 周瑜
C. 刘备 -
“庙祀存邦典”中的“邦典”指的是什么？ A. 国家法律
B. 国家典章
C. 国家文化 -
诗中提到的小乔是周瑜的什么？ A. 妻子
B. 姐妹
C. 朋友
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赤壁赋》：苏轼，描写赤壁之战，表现英雄情怀。
- 《短歌行》：曹操，表达对英雄气概的赞美。
诗词对比：
- 比较陈谟的《峡江周郎墓》和苏轼的《赤壁赋》，两者都涉及历史英雄，但《赤壁赋》更侧重于宏大的历史背景，而《峡江周郎墓》则更加细腻地描绘个人情感与怀念。两者在情感表达上各有千秋，前者豪放，后者内敛，分别展现了不同的文学风格与历史思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《三国演义》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》
这些资料将帮助读者更深入地理解诗词的背景与文化内涵。