这段话出自宋代史弥宁《送邬文伯》
一世邬文伯，三生钟子期。
风流到尊俎，酬介迭埙箎。
去棹趋兰养，来鞯趁菊时。
南湖清镜里，明日欠君诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:16:01原文展示:
送邬文伯
作者: 史弥宁
一世邬文伯，三生钟子期。
风流到尊俎，酬介迭埙箎。
去棹趋兰养，来鞯趁菊时。
南湖清镜里，明日欠君诗。
白话文翻译：
全诗翻译:
这一生中，我送别的正是邬文伯；在我心中，他就如同三世的钟子期。
他的风采如同宴席上的美酒，令人陶醉；而我对他的回应正如音乐的交融。
他离去时，轻舟向着兰花的栽培而去；而在他归来的时候，又恰逢菊花盛开的时节。
南湖的清澈如同明镜，明天我还欠你一首诗。
注释:
- 邬文伯：指的是邬文伯，可能为史弥宁的朋友或诗中的虚构人物。
- 钟子期：古代著名的音乐家，因与俞伯牙的友谊而闻名，象征着知音之情。
- 尊俎：古代宴席上的酒器和食器，代表着高雅的饮食文化。
- 介：指的是古代的乐器，可能是指一种簧乐器。
- 兰养：指的是栽培兰花，象征着清雅的品味。
- 菊时：菊花盛开的季节，象征着秋天的成熟与丰收。
- 南湖清镜：南湖的水面如同一面明亮的镜子，可以反射周围的景物。
诗词背景:
作者介绍：
史弥宁，字若虚，号云亭，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗常表现出对友人的深厚情谊和对生活的细腻观察。
创作背景：
《送邬文伯》是史弥宁在送别友人邬文伯时写的诗，体现了他对友谊的珍视和对离别的感慨。诗中融合了对古典文化的追求，表现出一种雅致的生活情趣。
诗歌鉴赏：
《送邬文伯》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对友人邬文伯的描绘，展现了作者对友情的深厚感情。首联“一世邬文伯，三生钟子期”通过历史人物的比喻，强调了与友人之间的知音关系，表达了对友谊的高度认同。
接下来的两联描绘了送别的场景，使用了“风流到尊俎，酬介迭埙箎”这样的描写，表现出宴席的热闹与朋友间的欢愉。诗人用乐器和饮食的意象，增添了送别的氛围，令人感受到一丝离愁别绪。
最后两句“南湖清镜里，明日欠君诗”则回归到对友人的承诺，清澈的湖面映照出的是他们曾经的快乐时光，而明天的诗作则象征着对友谊的继续和对未来的期待。这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了友情的美好与离别的伤感，令人感慨不已。
诗词解析:
逐句解析：
- 一世邬文伯，三生钟子期：强调了对邬文伯的珍视，像钟子期一样，象征知音。
- 风流到尊俎，酬介迭埙箎：描绘了友人之间的欢聚，展现了高雅的文化氛围。
- 去棹趋兰养，来鞯趁菊时：表现了友人的离去和归来，寓意着时光的流逝。
- 南湖清镜里，明日欠君诗：表达了对友谊的承诺和对未来的期望。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作音乐，深刻体现了心灵的契合。
- 对仗：如“去棹趋兰养，来鞯趁菊时”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友人深厚的情谊和对离别的感慨，反映了人生中珍贵的友情与时光的无情。
意象分析:
意象词汇：
- 兰：象征高洁的品德。
- 菊：象征坚韧与成熟，体现秋天的丰收。
- 南湖：象征清澈与宁静，反映内心的明净。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“钟子期”代表什么？
- A. 友谊
- B. 知音
- C. 离别
- D. 文化
-
“去棹趋兰养”中的“兰”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种花
- C. 一种饮料
- D. 一种食物
答案：
- B. 知音
- B. 一种花
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》：李白
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 《送友人》与《送邬文伯》：两首诗都描绘了送别的情景，但李白更注重于个人的豪情壮志，而史弥宁则更细腻地展现友情的温暖。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《史弥宁研究》