这段话出自宋代史达祖《杏花天》
古城官道花如霰。
便恰限、花间再见。
双眉最现愁深浅。
隔雨春山两点。
回头但、垂杨带苑。
想今夜、铜驼梦远。
行人去了莺声怨。
此度关心未免。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:52:38原文展示
杏花天
作者: 史达祖 〔宋代〕
古城官道花如霰。
便恰限花间再见。
双眉最现愁深浅。
隔雨春山两点。
回头但垂杨带苑。
想今夜铜驼梦远。
行人去了莺声怨。
此度关心未免。
白话文翻译
这首诗描绘的是在古城的官道上，杏花如霰般纷飞的景象。正好在花间再见，眉头上流露出愁绪的深浅。春雨隔开了春山，两个点滴的景象。回头看时，只有垂杨依旧带着园子。想今夜的铜驼梦已远，行人已经离去，黄莺的鸣叫声带着怨怼。此时此刻，心中的关切不免涌上心头。
注释
字词注释
- 霰：小雪或小冰粒，形容花瓣如霰般飘落。
- 双眉：指人的眉头，常用来表现情感。
- 愁深浅：形容愁苦的程度。
- 隔雨：意指雨隔断了视线或情感。
- 铜驼：古时指代驼铃，象征着行旅。
典故解析
- 铜驼梦：古代诗句中常提到的梦境，寓意离别和思念。
- 行人：象征着旅途中的人，常用来表达离别之苦。
诗词背景
作者介绍 史达祖，字君平，号伯庵，北宋诗人，擅长词。其作品多描绘自然景色，情感细腻，具有较高的艺术成就。
创作背景 该诗写作于宋代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘春天的杏花，表达对离别的哀愁和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
《杏花天》是史达祖通过细腻的语言描绘了一幅春日的景象，诗中“古城官道花如霰”一句，勾勒出了一幅生动的春花图，仿佛让人置身于那片花海之中。而“便恰限花间再见”，则传达出一种意外的重逢与时光的珍贵。诗人在此处通过景物的描写，折射出内心的情感波动。
双眉所现的“愁深浅”，不仅仅是对情感的表露，更是对即将来临的离别的深刻反思。诗中的“隔雨春山两点”，在描绘自然景观的同时，也暗示了人与人之间的隔阂与距离。回头望去，垂杨带苑的景象更是加深了那种愁苦的情绪。
最后，诗人在“今夜铜驼梦远”中表达了对远行者的思念与对时光流逝的无奈，随着行人的远去，黄莺的鸣叫声中夹杂着怨恨，情感愈发沉重。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，将春天的美好与离别的愁苦交织在一起，展现了诗人对生命的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 古城官道花如霰：描绘春天的景象，古城的官道上，杏花纷飞，如霰一样细小而纷乱。
- 便恰限花间再见：在花间意外重逢，充满了生活的偶然与美好。
- 双眉最现愁深浅：眉头的愁苦，清晰地反映了内心的情感变化。
- 隔雨春山两点：春雨隔开了距离，山景模糊，象征了情感的阻隔。
- 回头但垂杨带苑：回头却只见垂杨，生机勃勃的景象中更添孤独感。
- 想今夜铜驼梦远：思念远行者，梦境中的铜驼象征着离别的渴望。
- 行人去了莺声怨：行人已去，留下黄莺的哀鸣，象征着失去与离别的痛苦。
- 此度关心未免：心中的牵挂无法避免，表达了深切的思念。
修辞手法
- 比喻：将花瓣比作霰，形象生动。
- 对仗：如“隔雨春山”“回头但垂杨”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：黄莺的鸣叫声被赋予怨恨的情感，增强了情感的表达。
主题思想 整首诗表达了离别的痛苦与思念之情，借助春天的自然景象，传达了诗人对生命无常的感慨，以及对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 杏花：象征春天的美好与生命的希望。
- 双眉：象征情感的深度与复杂性。
- 铜驼：象征旅途中的思念与离别。
互动学习
诗词测试
-
诗中“古城官道花如霰”意指什么？
- A. 春天的景象
- B. 秋天的落叶
- C. 冬天的雪花
-
“行人去了莺声怨”中的“莺声”指的是什么？
- A. 鸟儿的歌唱
- B. 人的欢声
- C. 风的呼啸
-
诗中表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 思念与离别
- C. 愤怒
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 史达祖与李清照的作品均表达了对美好事物的珍惜与对离别的思念，但李清照的作品更多地渗透了女性的细腻情感，而史达祖则更侧重于对自然景色的描绘与情绪的结合。两者在风格上各具特色，反映了不同的时代与社会背景。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《史达祖研究》