忆曾邻苑寻芳去，有彩衣幻影，画本题名。是什么意思

露湿蔷薇，香萦芍药，依移艳挹春亭。

蓦地飞来，罗襟粉坠星星。

东风吹断江南梦，倩何人、轻唤愁醒。

更难凭、草留旧迹，裙化它生。

忆曾邻苑寻芳去，有彩衣幻影，画本题名。

团扇低徊，谢庭知否重经。

应怜雨暗烟枝冷，问何如、烛夜孤萤。

嘱从今、珍重花房，莫再飘零。

原文展示

高阳台
作者: 曹慎仪 〔清代〕

露湿蔷薇，香萦芍药，依移艳挹春亭。
蓦地飞来，罗襟粉坠星星。
东风吹断江南梦，倩何人轻唤愁醒。
更难凭草留旧迹，裙化它生。
忆曾邻苑寻芳去，有彩衣幻影，画本题名。
团扇低徊，谢庭知否重经。
应怜雨暗烟枝冷，问何如烛夜孤萤。
嘱从今珍重花房，莫再飘零。

白话文翻译

露水浸湿了蔷薇，香气萦绕着芍药，依偎着春亭的艳丽。
忽然飞来了，罗裙上的粉色花瓣像星星般飘落。
东风吹断了我在江南的梦，谁能轻轻唤醒我内心的愁苦？
更难在草地上留存旧日的足迹，裙子已经化作了她的生命。
我记得曾经在邻近的园子里寻芳而去，那里有彩衣的幻影，画本上题写着她的名字。
团扇轻轻摇动，不知谢庭是否重游？
想必怜惜那雨中昏暗的烟枝冷清，问那烛夜孤萤又如何呢？
我嘱咐你从今以后要珍惜花房，不要再随风飘零。

注释

• 露湿蔷薇：露水湿润了蔷薇花。
• 香萦芍药：香气缭绕着芍药花。
• 依移艳挹春亭：依偎着春天的亭子，色彩艳丽。
• 罗襟粉坠星星：罗裙上的粉色花瓣像星星般飘落。
• 东风吹断江南梦：东风吹散了我在江南的美梦。
• 倩何人轻唤愁醒：谁能轻声唤醒我内心的愁苦？
• 裙化它生：裙子化作了她的生命。
• 寻芳去：去寻找花香。
• 团扇低徊：团扇轻轻摇动，低徊不已。
• 雨暗烟枝冷：雨中昏暗的烟枝显得冷清。
• 烛夜孤萤：烛光下的孤独萤火虫。

诗词背景

作者介绍

曹慎仪，清代女诗人，生平事迹不详，但以其优雅的诗词和对女性情感的细腻描写而著称。她的作品常常蕴含着丰富的情感和细腻的观察，展现了清代女性的内心世界。

创作背景

《高阳台》创作于清代，正值女性地位逐渐受到重视的时期。诗中通过描写花草、梦境与情感，反映了作者对于美好事物的珍惜与对逝去时光的感伤。

诗歌鉴赏

《高阳台》是一首充满春意与愁绪的词作，曹慎仪通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天的美丽与人生的无奈。首句“露湿蔷薇，香萦芍药”开篇便营造出一种清新而芬芳的景象，仿佛置身于春日的花园中。随之而来的“蓦地飞来，罗襟粉坠星星”则引入一种意外的美，花瓣如星星般飘落，令人感受到时光的流逝与美好瞬间的稍纵即逝。

接下来的几句描绘了梦境与现实的交织，“东风吹断江南梦”道出了对过往美好时光的追忆与惋惜，而“倩何人轻唤愁醒”则展现了她内心深处的孤独与渴望。紧接着，诗人反思过去的痕迹和无法重现的旧景，表达了对逝去岁月的无奈与哀伤。

在后半部分，诗人通过“忆曾邻苑寻芳去”回忆过往的寻花之旅，充满了对美好记忆的怀念。最后一句“嘱从今珍重花房，莫再飘零”则是对自己和他人的告诫，提醒珍惜眼前的美好，避免未来的遗憾。整首词情感深邃，意象丰富，展现了女性独特的情感世界以及对生活的敏感与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 露湿蔷薇，香萦芍药：描绘春天的花园，花朵因露水而显得鲜艳，香气扑鼻。
2. 依移艳挹春亭：春亭的美丽吸引着花朵，仿佛花儿在向亭子靠拢。
3. 蓦地飞来，罗襟粉坠星星：突如其来的花瓣飘落，营造出一种梦幻的氛围。
4. 东风吹断江南梦：东风的吹拂，打断了对江南美好时光的梦境。
5. 倩何人轻唤愁醒：询问谁能唤醒自己内心的愁苦。
6. 更难凭草留旧迹：在草地上再难留下旧日的踪迹。
7. 裙化它生：暗指裙子与女子的命运交织。
8. 忆曾邻苑寻芳去：回忆曾经与友人一起寻芳的日子。
9. 有彩衣幻影，画本题名：幻影中的美丽如同画中题名的女子。
10. 团扇低徊，谢庭知否重经：团扇轻摇，不知昔日的谢庭是否有再游之日。
11. 应怜雨暗烟枝冷：应当怜惜雨中的树枝冷清。
12. 问何如烛夜孤萤：在烛光下的孤萤又有何感受？
13. 嘱从今珍重花房：告诫自己珍惜眼前的花房。
14. 莫再飘零：希望不再经历飘零的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将花瓣比作星星，增添了梦幻色彩。
• 拟人：花草似乎有情感，表达了对生命的感慨。
• 对仗：整首词在结构上多用对仗，使得语言更加工整优美。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的珍惜与对逝去时光的感伤，反映了诗人对生活的细腻观察和深刻思考。通过描绘春天的景象与内心的孤独，传达出一种对美的向往和对生命无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 蔷薇、芍药：象征美丽与爱情。
• 春亭：代表美好时光与青春。
• 粉色花瓣：象征短暂的美好与流逝的时光。
• 江南梦：代表对往昔美好生活的怀念。
• 孤萤：象征孤独与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的花朵有哪些？

   • A. 玫瑰
   • B. 蔷薇
   • C. 芍药
   • D. 以上都是

2. “东风吹断江南梦”中的“东风”象征着什么？

   • A. 美好
   • B. 变幻
   • C. 过去
   • D. 未来

3. 诗中提到的“孤萤”指代的是？

   • A. 孤独
   • B. 希望
   • C. 美丽
   • D. 快乐

答案

1. D. 以上都是
2. B. 变幻
3. A. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》——李清照
• 《红楼梦》中的诗词——曹雪芹

诗词对比

• 李清照与曹慎仪：两位女诗人都善于描写细腻的情感与生活，李清照的诗词更为直接和豪放，而曹慎仪则更注重意象的营造与情感的内敛。

粗略解读

李清照的《如梦令》通过对春天的描写和对爱情的憧憬，与曹慎仪的《高阳台》形成对比，前者更直接表达情感，而后者则通过细腻的意象和隐含的情感引发读者的共鸣。

参考资料

推荐书目

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词与情感表达》