这段话出自清代周季琬《满江红 哀江南》
舞罢歌沉，问多少，黄金轻掷。
止遗得、荒烟数缕，斜阳半壁。
万壑哀声惊雁断，千家别泪如云湿。
记南朝，铁锁旧横江，沈云黑。
著不得，东山屐。
击不尽，中流楫。
且息交闭户，狂吟岸帻。
几树啼乌南内冷，满城捣练西风急。
对楼前，犹是去年山，伤情碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:11:37原文展示
满江红 哀江南
作者: 周季琬 〔清代〕
舞罢歌沉，问多少，黄金轻掷。
止遗得荒烟数缕，斜阳半壁。
万壑哀声惊雁断，千家别泪如云湿。
记南朝，铁锁旧横江，沈云黑。
著不得，东山屐。
击不尽，中流楫。
且息交闭户，狂吟岸帻。
几树啼乌南内冷，满城捣练西风急。
对楼前，犹是去年山，伤情碧。
白话文翻译
舞蹈表演结束后，歌声也渐渐沉寂，问这其中到底有多少黄金（财富）被轻易地抛弃？最终只留下几缕荒凉的烟雾与半边的斜阳。
万山的哀号声惊动了雁群，千家万户的离别泪水如同蒙蒙细雨湿透了大地。
回忆起南朝时，铁锁横亘在江面，乌云沉沉，令人感到压抑。
再也无法登上东山，难以追寻往日的足迹；
在波涛之中，也无法划尽那无尽的悲伤。
不如先关上门窗，狂吟着诗句，任风吹拂着我的帽子。
几棵啼叫的乌鸦在南边的寒冷中呜咽，满城的石磨声在西风中急促响起。
在楼前，依旧是去年的山，令人倍感伤情的碧绿。
注释
- 舞罢歌沉：舞蹈表演结束，歌声也随之沉寂。
- 黄金轻掷：指财富被随意抛弃。
- 荒烟数缕：荒凉的烟雾，意指失去的景象。
- 南朝：指中国历史上的南朝时期，常与繁华和悲剧联系在一起。
- 铁锁旧横江：历史上的铁锁，象征着江流的阻隔与人生的无奈。
- 东山屐：东山，寓意归隐的理想，屐（鞋），象征追寻的旅程。
诗词背景
作者介绍: 周季琬，清代诗人，擅长词曲，作品多描写人生的无奈与自然的幽美。他的诗歌常常透出对历史和社会的深刻反思。
创作背景: 本诗创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过对江南景象的描写，表达了对过往繁华的怀念与对现实的无奈，反映了时代的悲剧感。
诗歌鉴赏
这首《满江红 哀江南》以其浓厚的抒情风格和深刻的历史感而著称。全诗使用了丰富的意象，如“荒烟”、“斜阳”、“哀声”等，营造出一种沉重而悲凉的氛围。诗人在表达对江南往事的怀念时，透出对生命无常的感叹。开头部分的“舞罢歌沉”即表现了繁华的结束，令人感到一种失落感。接着，诗人通过“万壑哀声”和“千家别泪”展现了人们在离别时的悲痛，强化了诗歌的情感基调。尤其是“铁锁旧横江，沈云黑”，即使是历史的痕迹也无法阻挡内心的哀伤。
整首诗在结构上层层递进，结尾的“对楼前，犹是去年山，伤情碧”则形成了回环，令人感到无尽的思念与伤感。诗人通过对自然景象的细腻描绘，展现了自己内心的孤独与挣扎，形成了强烈的共鸣。读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到那份深邃的历史感和人文情怀。
诗词解析
逐句解析:
- 舞罢歌沉：开篇直入主题，展现出一种舞台结束后的寂静与落寞。
- 问多少，黄金轻掷：反映对物质财富的思考，暗含对人生价值的质疑。
- 止遗得荒烟数缕：表现出时间的流逝和事物的变迁。
- 万壑哀声惊雁断：通过声音的描写，渲染出一种悲凉的氛围。
- 千家别泪如云湿：情感进一步加深，展现人们在离别时的悲痛。
- 记南朝，铁锁旧横江：历史的回忆，象征着无情的现实。
- 著不得，东山屐：无奈之感，暗示无法实现的理想。
- 且息交闭户，狂吟岸帻：表达一种自我封闭与宣泄情感的状态。
- 几树啼乌南内冷，满城捣练西风急：描绘了环境的寒冷与急促，进一步增强了情感的压迫感。
- 对楼前，犹是去年山，伤情碧：以往的美好与现实的对比，令人感叹。
修辞手法:
- 比喻：如“千家别泪如云湿”，将离别的泪水比作云雾，形象生动。
- 拟人：如“几树啼乌”，使自然景象具有情感。
- 对仗：结构上对称工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对过往繁华的怀念与对现实的无奈，透出一种历史的沉重感与人生态度的思考。
意象分析
意象词汇:
- 荒烟：象征失去的繁华与孤独。
- 斜阳：代表时间的流逝与夕阳西下的悲凉感。
- 铁锁：历史的象征，表现出人生的无奈。
- 啼乌：寄托离别的情感与忧伤。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“南朝”是指哪个历史时期？ A. 南北朝
B. 唐朝
C. 宋朝 -
诗中“止遗得荒烟数缕”意指什么？
A. 只有几缕轻烟留存
B. 财物被遗弃
C. 生活的无奈 -
诗中的“东山屐”象征什么？
A. 归隐的理想
B. 追寻的旅程
C. 难以实现的希望
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》
- 李煜《虞美人》
诗词对比:
与李煜的《虞美人》相比，两者都表现了对逝去美好的怀念，但周季琬的诗更加注重历史的沉重感，而李煜则更多地表现个人情感的细腻。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国文学史》