这段话出自清代潘飞声《水龙吟·和樊山 易顺鼎》
任添万札千珰，总传不尽相思意。
偏偏又是，中秋到也，月华如水。
玉笛谁家，数声吹得，行云都滞。
堪碧空洗净，人间天上，全进在，冰壶里。
要睡怎生能睡。
且徘徊、伴他幽桂。
今夜鄜州，定应念我，杜陵身世。
虚幌清辉，泪乾鬟湿，甚时双倚。
怕此情说与，素娥知道，也堪憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:32水龙吟·和樊山 易顺鼎
作者: 潘飞声 〔清代〕
原文展示
任添万札千珰，总传不尽相思意。偏偏又是，中秋到也，月华如水。玉笛谁家，数声吹得，行云都滞。堪碧空洗净，人间天上，全进在，冰壶里。要睡怎生能睡。且徘徊伴他幽桂。今夜鄜州，定应念我，杜陵身世。虚幌清辉，泪乾鬟湿，甚时双倚。怕此情说与，素娥知道，也堪憔悴。
白话文翻译
无论再添多少书信珠宝，也无法表达我心中无尽的思念。偏偏在这中秋佳节，月光如水般清澈。是谁家的玉笛轻轻吹奏，几声悠然，连行云都为之停滞。那澄澈的天空洗净了人间与天上的一切，尽皆融入这清凉的酒壶中。今晚我怎能安眠？只好徘徊在这清香的桂树旁。今夜在鄜州，你一定会想起我，想起我在杜陵的身世。那虚幻的月光下，我的泪水干了发髻也湿了，不知何时才能双双依偎。害怕把这份情感告知那素娥，怕她也因此憔悴。
注释
- 万札千珰：形容书信或珠宝，意指留存的情感。
- 玉笛：指一种管乐器，常用来象征音乐的美丽与情感的寄托。
- 鄜州：古地名，诗人借此地点引入个人情感。
- 杜陵：也指杜甫的故乡，暗示诗人的身世与情感。
诗词背景
作者介绍：潘飞声，清代诗人，作品多以抒情见长，常表达对人生、爱情的感悟。
创作背景：此诗作于中秋之际，正值诗人思念故人的时刻，借助中秋明月表达内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
这首《水龙吟·和樊山 易顺鼎》以中秋月为背景，深刻表现了诗人的思乡之情与对爱人的思念。开篇以“任添万札千珰”引入，显示出情感的深厚与无奈，暗示无论再多的物质也无法表达心中的思念之情。中秋夜的月华如水，营造出一种清幽的意境，诗人在这宁静的夜晚，听到玉笛声响，心中更是愁绪缠绵，似乎连行云都被这淡淡的音乐所吸引。接着，诗人又抒发了自己在月光下的孤寂，表达了“怎生能睡”的无奈，以及对爱的寄托与希望。诗的后半部分更是通过对泪水和发髻的描写，展现出情感的细腻与脆弱，最后以对素娥的忌惮作结，突显出对情感的保护与脆弱。
诗词解析
-
逐句解析：
- “任添万札千珰，总传不尽相思意。”：无论如何增加书信和礼物，依然无法传达我无限的思念。
- “偏偏又是，中秋到也，月华如水。”：恰逢中秋佳节，明月如水般清澈。
- “玉笛谁家，数声吹得，行云都滞。”：是谁家在吹奏玉笛，那悠扬的声音使得云彩都为之停留。
- “堪碧空洗净，人间天上，全进在，冰壶里。”：清澈的天空洗净了人间与天上的一切，皆融入这美酒之中。
- “要睡怎生能睡。”：我怎能入睡呢？
- “且徘徊伴他幽桂。”：我只能在这幽香的桂树旁徘徊。
- “今夜鄜州，定应念我，杜陵身世。”：今夜在鄜州，你一定会想起我在杜陵的身世。
- “虚幌清辉，泪干鬟湿，甚时双倚。”：虚幻的月光下，我的泪水干了发髻却湿透，不知何时才能双双依偎。
- “怕此情说与，素娥知道，也堪憔悴。”：怕把这情感告诉那素娥，她会因此而憔悴。
-
修辞手法：
- 比喻：月光比作水，渲染出清冷与孤寂的氛围。
- 拟人：行云因乐声而停滞，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗的句子结构对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对爱人与故乡的深切思念，情感细腻，意象丰富，展现出中秋佳节的孤独与美好。
意象分析
- 月亮：象征思念与团圆，暗含孤独与忧伤。
- 玉笛：传递音乐之美，寄托情感。
- 桂树：象征高洁与思念，桂花香气萦绕，暗示对过往的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“万札千珰”指的是什么？
- A) 书信和珠宝
- B) 月亮和桂花
- C) 音乐和酒水
-
诗人为何无法入睡？
- A) 有很多事情要做
- B) 思念爱人
- C) 天气太热
-
“玉笛谁家”中的“玉笛”象征什么？
- A) 思乡
- B) 音乐
- C) 财富
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样以月亮为意象，表达思乡情怀。
- 《夜泊牛渚怀古》李白：通过夜景抒发对历史和人生的思考。
诗词对比：
- 《水龙吟·和樊山 易顺鼎》 vs 《静夜思》：
- 两者均以月亮作为重要意象，前者侧重于思念与孤独，后者则更为直接地表达思乡情绪。
参考资料
- 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的代表作品与背景分析。
- 《古诗词鉴赏辞典》：对古诗词的形式与内容进行解读的专业书籍。