这段话出自清代郑元昭《卖花声 寄心与》
檐雨滴宵寒。
梦醒更阑。
罗襟积泪未曾干。
怪是夭桃红未减，瘦了栏杆。
燕语自梁间。
为底喃喃。
篝灯挂壁穗红残。
遥数征帆江上叶，摇过何山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:44:03原文展示:
卖花声 寄心与
作者: 郑元昭 〔清代〕
檐雨滴宵寒。梦醒更阑。
罗襟积泪未曾干。怪是夭桃红未减，瘦了栏杆。
燕语自梁间。为底喃喃。
篝灯挂壁穗红残。遥数征帆江上叶，摇过何山。
白话文翻译：
夜雨滴落，寒气袭人。梦醒时分，已是深夜。
衣襟上泪痕未干，令人奇怪的是那夭桃的红色依旧鲜艳，栏杆却显得瘦弱。
燕子在梁间低语，似在细语喃喃。
篝火灯挂在墙壁上，红色的灯芯已经残余。远远数着江上的征帆，摇曳着驶过何山。
注释:
- 檐雨：屋檐滴下的雨水。
- 宵寒：夜晚的寒冷。
- 罗襟：指衣襟，这里指沾满泪水的衣襟。
- 夭桃：早开的桃花，象征着青春和美丽。
- 瘦了栏杆：栏杆显得虚弱，暗示着凋零和衰老。
- 燕语：燕子的叫声，象征着春天和温暖。
- 篝灯：用篝火制作的灯，象征着温暖和希望。
- 征帆：出征的船帆，象征着远行和思念。
诗词背景:
作者介绍：郑元昭，清代诗人，擅长词作，情感细腻，常以自然景色寄托个人情感。他的作品常常结合个人的经历与社会现实，展现出丰富的艺术风格。
创作背景：此诗写作于清代，时代背景下社会动荡，诗人常通过个人的情感体验反映社会现实与人生哲理。此时的诗人或许正经历着离别与思念之苦，借助自然景物抒发内心的情感。
诗歌鉴赏：
《卖花声 寄心与》以细腻的笔触描绘了夜雨寒冷的氛围，诗人通过对环境的描写，传达了内心的孤独与思念。开头的“檐雨滴宵寒”，直接营造出一种凄冷的环境，反映了诗人的心境。梦醒时分，泪水未干的衣襟让人感受到一份深切的情感，仿佛在诉说着失去的痛苦。
“夭桃红未减，瘦了栏杆”，这一句通过对比表现出青春与衰老的对立，桃花的红艳象征着逝去的美好，而栏杆的瘦弱则暗示着无奈的现实。接下来的“燕语自梁间”，燕子的低语给人带来了一丝温暖，似乎是在为孤独的心灵带来一丝安慰。
最后两个句子描绘了江上的征帆，构建出一个遥远的思念场景。诗人在这里表达了对远行者的惦念，展示了他对离别的感伤与对未来的期待。整首诗在意象的运用上，情感细腻而深刻，营造出一种淡淡的忧伤与美好。
诗词解析:
逐句解析：
- 檐雨滴宵寒：夜雨滴落，寒意袭来，揭示了诗人所处的环境和心境。
- 梦醒更阑：梦境结束时刻，暗示着现实的无情。
- 罗襟积泪未曾干：心中悲伤未愈，泪水仍沾衣襟。
- 怪是夭桃红未减，瘦了栏杆：青春的美丽依旧，衰老的无奈显现。
- 燕语自梁间：春天的燕子在低语，带来温暖的气息。
- 为底喃喃：似乎在呢喃细语，增添诗歌的温情。
- 篝灯挂壁穗红残：篝灯残影，象征着温馨的回忆逐渐消逝。
- 遥数征帆江上叶，摇过何山：思念的心情随着江上的帆影飘荡，表达了远行者的牵挂。
修辞手法：
- 对比：如“夭桃红未减，瘦了栏杆”，通过对比增强了情感的张力。
- 拟人：燕子的低语让自然景物生动有情，增添了诗的温度。
- 象征：桃花、栏杆、篝灯等意象都具有深厚的文化内涵，象征着青春、衰老与回忆。
主题思想：整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对青春、离别和思念的感慨，展现了人对美好事物的向往与对现实的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 檐雨：象征着孤独与思念。
- 夭桃：象征着美丽和青春。
- 瘦了栏杆：象征着衰老与无奈。
- 燕语：象征着温暖与希望。
- 篝灯：象征着温馨的回忆与心灵的寄托。
- 征帆：象征着远行与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
下列哪个意象象征着青春和美丽？ A. 瘦了栏杆
B. 夭桃
C. 篝灯
D. 燕语 -
诗中“梦醒更阑”表达了什么情感？ A. 高兴
B. 失落
C. 愤怒
D. 安慰 -
诗中的“篝灯挂壁穗红残”所表达的意象主要代表： A. 冷漠
B. 温暖的回忆
C. 失去的青春
D. 未来的希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比：
- 郑元昭的《卖花声 寄心与》与李清照的《如梦令》都有对离别与思念的描绘，但郑元昭更侧重于自然景物的对比来表达内心的情感，而李清照则通过个人的经历与内心的细腻情感来展现思念的深邃。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》