烟雨凄迷［亻孱］［亻愁］损，翠袂摇摇谁整？是什么意思

云卧衣裳冷。

看萧然、风前月下，水边幽影。

罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。

爱一点、娇黄成晕。

不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。

待和泪，收残粉。

灵均千古怀沙恨。

恨当时、匆匆忘把，此仙题品。

烟雨凄迷［亻孱］［亻愁］损，翠袂摇摇谁整？

谩写入、瑶琴幽愤。

弦断招魂无人赋，但金杯的砾银台润。

愁［歹带］酒，又独醒。

贺新郎 赋水仙

作者: 辛弃疾 〔宋代〕

原文展示:

云卧衣裳冷。看萧然风前月下，水边幽影。罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。爱一点娇黄成晕。不记相逢曾解佩，甚多情为我香成阵。待和泪，收残粉。灵均千古怀沙恨。恨当时匆匆忘把，此仙题品。烟雨凄迷亻孱亻愁损，翠袂摇摇谁整？谩写入瑶琴幽愤。弦断招魂无人赋，但金杯的砾银台润。愁歹带酒，又独醒。

白话文翻译：

云朵下，衣裳凉意袭来。看那在风中、月下，水边幽幽的影子，恍惚间，仿佛我的罗袜沾满了尘土，踏着波浪而去，沐浴在烟雾缭绕的江面上。只爱那一抹娇黄，仿佛在我心中晕染开来。不记得我们初次相逢时互赠的佩饰，多少情愫为我化作香阵。待我含泪，收起残余的粉黛。灵均啊，千古以来，怀念沙洲的遗恨。恨当年匆匆忙忙，忘却了此仙子的品位。烟雨凄迷，愁肠百结，谁来整理那摇曳的翠袂？无意间写入瑶琴的幽愤。琴弦断了，招魂的歌声无人再赋，只剩下金杯和砾石，银台也被浸润。愁苦中带着酒意，竟又独自清醒。

注释:

• 罗袜：指轻薄的袜子，象征女子的娇柔。
• 灵均：指的是辛弃疾自己，或指古代诗人，怀沙意在表达对古人的追思。
• 香成阵：形容香气缭绕成阵，极具感性和意象美。
• 翠袂：指翠绿色的衣袖，带有古典美感。
• 瑶琴：古代的名琴，象征高雅和情感。

典故解析:

• 灵均：出自古代诗词，象征对历史的怀念。
• 烟雨凄迷：描绘一种朦胧的意境，常用于抒发愁绪和孤独感。

诗词背景:

作者介绍:

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，自号“稼轩居士”，是南宋著名的词人、诗人和军事家，具有深厚的文学底蕴和爱国情怀。他的词风豪放，情感真挚，尤其擅长表达个人情感和历史感。

创作背景:

本诗写于辛弃疾的晚年，正值南宋动荡不安之际。诗人以水仙为题，表达个人的孤独、忧愁和对美好事物的怀念，反映出他对爱情与理想的追求，体现了他内心的苦闷与对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《贺新郎 赋水仙》是一首充满情感的词作，透过细腻的描绘和丰富的意象，反映了辛弃疾对人生的思考与对美好事物的追忆。开头的“云卧衣裳冷”，描绘了一个静谧而又略显寒冷的场景，营造出一种孤独的氛围。接下来的描写中，水边的幽影和轻盈的罗袜，仿佛让人看到了一个美丽的女子在水中轻盈地舞动，充满了灵动的美感。

词中“爱一点娇黄成晕”，更是将温柔的情感与对美好事物的珍惜表现得淋漓尽致。接着，诗人提到的“灵均千古怀沙恨”，则将个人情感与历史情怀结合，显现出对过往岁月的深刻思考与怀念。

整首词在意境上层层递进，既有对美的赞美，又有对失去的惋惜，情感复杂而深沉。辛弃疾通过音韵的和谐以及意象的运用，达到了情感的共鸣，使得读者在品味字句之余，感受到诗人那份对生活的深情与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云卧衣裳冷：在云朵下，衣服感到寒冷，描绘了一种清冷的气氛。
2. 看萧然风前月下，水边幽影：描写夜晚的宁静，月光下水边的幽静影子，营造出一种孤寂的意境。
3. 罗袜尘生凌波去：轻盈的袜子在波浪中轻轻漂流，象征着轻盈与梦幻。
4. 汤沐烟江万顷：在江面上沐浴于烟雾之中，显现出一种超脱的境界。
5. 爱一点娇黄成晕：对美好事物的喜爱，心中渐渐染上了淡淡的忧伤。

修辞手法:

• 比喻：如“娇黄”比作美好的情感，隐喻着对爱人的思念。
• 拟人：如“翠袂摇摇谁整”，赋予无生命的事物以人的情感与动作。
• 对仗：如“汤沐烟江万顷”，对称工整，使得语言更加优美。

主题思想:

整首诗通过对水仙的描绘，表达了诗人对美好事物的珍惜与对往昔情感的追忆，同时也流露出对人生的深刻思考与对未来的惆怅，呈现出一种复杂的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 云：象征着朦胧与孤独。
• 水：代表流逝与变幻。
• 月：象征思念与纯洁。
• 香：象征美好与温柔。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“灵均”指的是？

   • A. 一位古代诗人
   • B. 辛弃疾自己
   • C. 一种花
   • D. 一种乐器

2. 填空题：诗中描绘的主要场景是__。

3. 判断题：整首诗表达了对人生的无奈与对美好事物的怀念。 (对/错)

答案：

1. B
2. 水边幽静的夜景
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》：苏轼的名作，表达对月亮和人生的思考。
• 《如梦令》：李清照的词，描绘爱情的甜蜜与忧愁。

诗词对比:

• 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）与《贺新郎 赋水仙》都表达了对历史的思考，但苏轼的作品更倾向于宏观的历史意象，而辛弃疾则更注重个人情感的细腻描绘。

参考资料:

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词三百首》