曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。是什么意思

又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。

东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。

天涯地角，意不尽、消沉万古。

曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。

何处。

乱红铺绣茵，有醉眼荡子，拾翠游女。

王孙远，柳外共残照，断云无语。

池塘梦生，谢公后、还能继否。

独上画楼，春山暝、雁飞去。

原文展示

春草碧
万俟咏 〔宋代〕
又随芳绪生，看翠霁连空，愁遍征路。
东风里，谁望断西塞，恨迷南浦。
天涯地角，意不尽消沉万古。
曾是送别长亭下，细绿暗烟雨。
何处。乱红铺绣茵，有醉眼荡子，拾翠游女。
王孙远，柳外共残照，断云无语。
池塘梦生，谢公后还能继否。
独上画楼，春山暝雁飞去。

白话文翻译

春草碧，芳香的气息随之生长，看那青翠的天空连成一片，愁绪弥漫在这条征途上。
东风轻拂，谁在眺望西边的山峦，恨不得迷失在南边的水边。
天涯地角，心意却无法消散，沉沉的愁绪延续万古。
曾经是在送别的长亭下，细雨蒙蒙，绿意暗藏。
哪里才是归处？满地落红铺成绣毯，有醉眼的游子，拾取春草的女子。
王孙远，柳外的残阳中，孤云无语。
池塘里的梦是否还能延续，谢公的后人是否还在？
我独自上画楼，春山的暮色中，雁群飞去。

注释

• 芳绪：芳香的气息。
• 翠霁：清澈的天空。
• 愁遍征路：愁绪弥漫在漫长的旅途中。
• 西塞、南浦：指代西边的山和南边的水，象征着离别与思念。
• 王孙：古代贵族子弟，常用作诗中对隐逸生活的向往。
• 谢公：谢安，是东晋时期的名士，常被用来象征隐者生活。

诗词背景

作者介绍：万俟咏，字德裕，号文潜，宋代诗人，生活在北宋时期，以其清新雅致的风格著称。他的诗作品多以春景、山水、游子思乡等主题为主，深受后世推崇。

创作背景：此诗创作于春季，正值草木复苏之时。诗人在外游历，感受到春天的气息，产生了对故乡的思念和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《春草碧》是一首充满春天气息的诗，诗人通过描绘春草的生长与美景，表达了对故乡的思念与对人生的无奈。开篇用“芳绪”引入春的生机，接着“翠霁连空”，勾勒出广阔的天空与青翠的草地，营造出一种明朗而又略带愁绪的氛围。

“愁遍征路”一句，顿时将读者的注意引向诗人的心境，游历路途的孤独与愁苦逐渐展开。后面的“东风里，谁望断西塞，恨迷南浦”则进一步加强了这种孤独感，诗人似乎在寻找归处，却又感到无比迷茫，让人感受到那种“天涯地角”的无奈。

整首诗通过对春天美景的描绘，逐渐过渡到对人生的思考，尤其是对离别与相聚的感慨，展现了深刻的情感和哲理，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. “又随芳绪生”——春草伴随芳香而生，带来春的气息。
2. “看翠霁连空”——看那清澈的天与青翠的草连成一片。
3. “愁遍征路”——在漫长的征途上，愁绪弥漫。
4. “东风里，谁望断西塞”——在东风中，谁在遥望西边的山岭。
5. “恨迷南浦”——对南边水边的迷失感到遗憾。
6. “天涯地角，意不尽消沉万古”——在天涯地角，心意无法消散，沉重的愁绪延续万古。
7. “曾是送别长亭下”——曾经在送别的长亭下，细雨蒙蒙。
8. “何处”——归处何在？
9. “乱红铺绣茵”——满地落红像绣毯一样。
10. “有醉眼荡子，拾翠游女”——有醉眼的游子和拾春草的女子。
11. “王孙远，柳外共残照，断云无语”——王孙远在柳外夕阳中，孤云无语。
12. “池塘梦生，谢公后还能继否”——池塘里的梦是否还能延续，谢公的后人还在吗？
13. “独上画楼，春山暝雁飞去”——我独自上画楼，春山的暮色中，雁群飞去。

修辞手法：

• 比喻：将“乱红”比作“绣茵”，形象地描绘了春天的美景。
• 拟人：把“云”描述为“无语”，传达一种孤独的情感。
• 对仗：句中多处对仗工整，增强了诗的音乐性和节奏感。

主题思想：诗歌通过春草、离别、思乡等意象，表达了诗人对美好春天的向往与对人生无常的感叹，体现了深厚的哲理与情感。

意象分析

意象词汇：

• 春草：象征着生命的复苏与希望。
• 芳绪：代表春天的气息，传达出自然之美。
• 西塞、南浦：象征着离别与思念的地点。
• 乱红：春花凋落的景象，代表着美好事物的逝去。
• 雁飞：象征着游子与归乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“芳绪”指的是什么？ A. 春天的气息
   B. 秋天的景色
   C. 诗人的心情
   D. 离别的愁绪

2. 诗中提到的“谢公”是指哪位历史人物？
   A. 谢安
   B. 谢道韫
   C. 谢家族的其他人
   D. 无相关历史人物

3. 此诗的主题主要表现了什么？
   A. 对战斗的渴望
   B. 对春天的赞美
   C. 对人生无常的感慨
   D. 对名利的追求

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》——杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 《春望》与《春草碧》：两首诗均描绘春天的美景，但《春望》更关注国家的动荡与个人的忧虑，而《春草碧》则集中于个人的思乡与内心的感受。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》