这段话出自清代项鸿祚《三犯渡江云》
断潮流月去，柁楼碎语，侵晓挂帆初。
一行沙上雁，又被西风，吹影落江湖。
红墙渐远，拂征衣自叹清臞。
最凄凉疏萍剩梗，飘泊意何如？
愁余！
黄花旧径，修竹吾庐，是离魂来处。
料此后诗边酒冷，梦里灯孤。
停船莫近投书浦，况路长容易无书。
归便早，今年总负鲈鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:53:06原文展示:
三犯渡江云
作者: 项鸿祚 〔清代〕
断潮流月去，柁楼碎语，侵晓挂帆初。
一行沙上雁，又被西风，吹影落江湖。
红墙渐远，拂征衣自叹清臞。
最凄凉疏萍剩梗，飘泊意何如？
愁余！黄花旧径，修竹吾庐，是离魂来处。
料此后诗边酒冷，梦里灯孤。
停船莫近投书浦，况路长容易无书。
归便早，今年总负鲈鱼。
白话文翻译:
全诗翻译:
潮水退去，月光渐淡，船头的闲聊声在清晨初上时显得格外清晰。
沙滩上，一行大雁飞过，不料被西风吹得影子摇曳在江湖上。
红墙渐行渐远，衣袍被风拂动，自感身心清瘦。
最是凄凉的，剩下的浮萍和残梗，漂泊不定的心情又该如何呢？
愁苦依旧！那黄花旧道，修竹环绕的小屋，是我离去时的归宿。
想来此后，诗酒冷清，梦中孤灯闪烁。
停船莫靠近投书的地方，更何况路途漫长，容易无书可寄。
早些归去吧，今年又是负了鲈鱼的季节。
注释:
字词注释:
- 柁楼: 船上的舵楼，指可供人休息的地方。
- 侵晓: 逐渐接近黎明。
- 疏萍: 稀疏的浮萍。
- 离魂: 离去的魂魄，暗示离愁别绪。
典故解析:
- 鲈鱼: 古代文人常以鲈鱼作为美食象征，诗中提及“负鲈鱼”暗示未能享受美好生活的遗憾。
诗词背景:
作者介绍:
项鸿祚，清代诗人，生于1733年，卒于1799年，字履平，号青丘，著有《青丘山人集》。他的诗风格独特，常以细腻的笔触描绘自然景观与人生感受。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人通过对江湖的描绘，表达了个人的离愁别绪和对故乡的思念。
诗歌鉴赏:
这首《三犯渡江云》以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的思念与人生的感慨。整首诗通过江水、雁影、红墙等意象，营造出一种离愁别绪的氛围。开篇即以“断潮流月去”来引入，既描绘了自然景象，也暗示了时光的流逝。大雁的行踪与西风的影响，象征着人生的漂泊与无常。诗人在阐述景物时，渗透了对自身清瘦的感叹，显露出内心的孤独与惆怅。
“疏萍剩梗”一联，利用浮萍的漂泊暗喻自己心境的无依无靠，进一步加深了诗歌的情感厚度。接下来的“黄花旧径，修竹吾庐”则勾勒出一种对归宿的渴望，与前文的孤独形成鲜明对比，表现了诗人对往昔的怀念。
最后几句“停船莫近投书浦，况路长容易无书”则表现了一种无可奈何的无力感，寄托了对未来的迷茫与惆怅，整个诗歌在情感上形成了一个内外呼应的结构，展现出诗人深厚的情感与独特的艺术感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- 断潮流月去: 描述潮水退去，月光也随之消逝，暗喻时光流逝。
- 柁楼碎语，侵晓挂帆初: 船上的闲聊声在黎明时分显得清晰，暗示人们的期待与新一天的开始。
- 一行沙上雁，又被西风，吹影落江湖: 大雁飞过，被西风吹动，象征着漂泊不定的生活。
- 红墙渐远，拂征衣自叹清臞: 离去的红墙与身上的衣袍相对，表现出诗人对故乡的思念。
- 最凄凉疏萍剩梗，飘泊意何如？: 浮萍与残梗的意象，表现诗人对漂泊生涯的无奈。
- 愁余！黄花旧径，修竹吾庐，是离魂来处: 怀念故乡的黄花与竹子，表达对回归的渴望。
- 料此后诗边酒冷，梦里灯孤: 预见未来的孤独，诗酒冷清，梦境中孤灯闪烁。
- 停船莫近投书浦，况路长容易无书: 停船不靠近投书的地方，暗示没有人寄信，表达孤独感。
- 归便早，今年总负鲈鱼: 最后感叹归去，也未能享用美好生活的遗憾。
修辞手法:
- 比喻: 将“疏萍剩梗”比作漂泊的心情，表现孤独与无奈。
- 拟人: “吹影落江湖”赋予风以人性，增强了情感的表现力。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，体现了古诗的韵律美。
主题思想:
整首诗的中心思想是对故乡的思念与对生活无常的感慨，表现了作者在离愁别绪中的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 潮流: 象征时光的流逝。
- 月光: 代表清冷与孤独。
- 大雁: 象征离别与漂泊。
- 浮萍: 表现无依无靠的漂泊感。
- 黄花与修竹: 代表故乡的美好与归属感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“黄花”象征什么？ a) 美好回忆
b) 恋爱
c) 离别
答案: a) 美好回忆 -
“停船莫近投书浦”的意思是什么？ a) 停船靠近投书的地方
b) 不想靠近，无人寄信
c) 期待寄信
答案: b) 不想靠近，无人寄信 -
诗中使用了哪个修辞手法来增强情感？ a) 夸张
b) 比喻
c) 对偶
答案: b) 比喻
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》: 通过月光表现思乡之情，与《三犯渡江云》中的月光意象相似，均表达了对故乡的思念。
- 《登高》: 体现了对人生无常的感慨，和《三犯渡江云》的孤独感相呼应。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
这些资料将帮助更深入地理解古诗词的美与内涵。