这段话出自南北朝庾信《和王少保遥伤周处士诗》
冥漠尔游岱。
凄凉余向秦。
虽言异生死。
同是不归人。
昔余仕冠盖。
值子避风尘。
望乞求真隐。
伺关待逸民。
忽闻泉石友。
芝桂不防身。
怅然张仲蔚。
悲哉郑子真。
三山犹有鹤。
五柳更应春。
遂令从渭水。
投吊往江滨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:02:29原文展示:
冥漠尔游岱。凄凉余向秦。
虽言异生死。同是不归人。
昔余仕冠盖。值子避风尘。
望乞求真隐。伺关待逸民。
忽闻泉石友。芝桂不防身。
怅然张仲蔚。悲哉郑子真。
三山犹有鹤。五柳更应春。
遂令从渭水。投吊往江滨。
白话文翻译：
你在苍茫的岱山游荡，而我却凄凉地向着秦地。
虽然我们谈论着生死的不同，但我们同样都是不归的人。
我曾经在官场中荣华富贵，而你却选择避开尘世的纷扰。
我仰望你，希望寻求真隐，守望那些渴望自由的人。
忽然听到泉石间的朋友，芬芳的芝草和桂树无须防备。
我怅然若失，想到张仲蔚的遭遇，悲哉郑子真的离去。
三山之上仍有仙鹤飞舞，五柳之旁更该迎来春天。
于是我决定沿着渭水，去吊唁你曾经在江边的身影。
注释:
- 冥漠：形容空旷无边的样子。
- 岱：指岱宗，古代对泰山的称呼。
- 向秦：向秦国，表示远方或去向。
- 异生死：不同的生与死，指人与人之间的生死境遇不同。
- 冠盖：指官员的帽子和车盖，象征地位和荣华。
- 伺关：观察关口，期待逸民的到来。
- 芝桂：芝草和桂树，象征长生不老和高洁。
- 张仲蔚：张载，字仲蔚，北宋理学家，诗中暗指其遭遇。
- 郑子真：郑玄，汉代著名学者，因隐居而被怀念。
诗词背景:
作者介绍：庾信是南北朝时期的重要诗人，以其深刻的诗歌和独特的风格著称。他生活在动荡的时代，经历了南北朝的分裂与战乱，作品常流露出对人生无常的思考和对友人的怀念。
创作背景：这首诗写于庾信与周处士之间的友谊。周处士因避世而隐居，庾信在此诗中表达了对友人的思念之情，反映了当时士人对隐逸生活的追求与向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的情感和清新的意象展现了庾信对友人的思念以及对隐逸生活的向往。诗中运用了大量的自然描写，如“冥漠尔游岱”、“三山犹有鹤”等，通过描绘自然景象，传达出一种孤独而惆怅的情感。诗人通过与友人的对比，强调了官场生活的繁华与隐士生活的宁静，反映出对理想生活的追求。每一句都蕴含着深刻的哲理，既有对友人的怀念，也有对人生无常的感慨，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 冥漠尔游岱：描述友人于茫茫大山中游荡，暗示孤独。
- 凄凉余向秦：表现自己身处的冷清与忧伤，向往秦地。
- 虽言异生死：尽管我们谈论的生死各异，但内心的相同却让人感到无奈。
- 昔余仕冠盖：回忆自己曾在官场的辉煌，感慨时间的流逝。
- 值子避风尘：提及友人选择隐居的生活，反映出对尘世的厌倦。
- 望乞求真隐：渴望能与隐士交往，寻求真理与自由。
- 怅然张仲蔚：提到张仲蔚，表现出对其遭遇的惋惜与感慨。
- 悲哉郑子真：怀念郑子真，感叹他选择隐退的悲哀与无奈。
- 三山犹有鹤：三山之上仍然有仙鹤，象征着长生与理想。
- 遂令从渭水：决心沿着渭水而行，表达对友人的追思。
修辞手法：
- 对仗：如“冥漠尔游岱”与“凄凉余向秦”，形成鲜明对比。
- 比喻：用自然景象来比喻人们的情感，增强诗意。
主题思想： 整首诗通过对友人的怀念与对隐逸生活的向往，表达了对人生无常的深刻思考，反映出对理想生活的追求与对现世的逃避。
意象分析：
意象词汇：
- 岱山：象征高远与孤独。
- 泉石：象征清静与隐逸的生活。
- 鹤：象征长生与理想。
- 渭水：象征思念与回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“冥漠尔游岱”意指： A. 友人游历高山
B. 诗人思念友人
C. 自然景色的描绘
答案：A -
“虽言异生死”表示： A. 生与死的差异
B. 对人生无常的感慨
C. 对隐士生活的向往
答案：B -
诗中提到的“张仲蔚”是指： A. 一位隐士
B. 一位官员
C. 一位诗人
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比： 王维与庾信的诗歌均表现出对隐逸生活的向往，但王维的诗更侧重于自然的描绘与个人情感的抒发，而庾信则在对友人的怀念中融入了对人生无常的思考。
参考资料：
- 《南北朝诗人研究》
- 《庾信集》
- 《古诗词鉴赏》