这段话出自宋代周邦彦《丁香结 商调》
苍藓沿阶，冷萤粘屋，庭树望秋先陨。
渐雨凄风迅。
澹暮色，倍觉园林清润。
汉姬纨扇在，重吟玩、弃掷未忍。
登山临水，此恨自古，销磨不尽。
牵引。
记试酒归时，映月同看雁阵。
宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕。
谁念留滞故国，旧事劳方寸。
唯丹青相伴，那更尘昏蠹损。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:14:30原文展示:
《丁香结 商调》
作者: 周邦彦 〔宋代〕
苍藓沿阶，冷萤粘屋，庭树望秋先陨。
渐雨凄风迅。澹暮色，倍觉园林清润。
汉姬纨扇在，重吟玩弃掷未忍。
登山临水，此恨自古，销磨不尽。
牵引。记试酒归时，映月同看雁阵。
宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕。
谁念留滞故国，旧事劳方寸。
唯丹青相伴，那更尘昏蠹损。
白话文翻译：
庭院的台阶上长满苍翠的苔藓，冷萤虫在屋檐下轻轻附着，庭中的树木在秋天的来临中先行凋落。渐渐的，细雨与凄风交织，暮色渐浓，更加让人觉得园林的清新与湿润。汉朝的姬妾拿着纨扇，轻声吟唱，扔掉扇子却又舍不得。登山临水，心中的遗恨自古以来就无法消磨。牵引着我的思绪，记得那次试酒归来时，映着月光同看大雁飞阵。宝幄香缨，熏香炉如尺，夜色寒冷，灯光朦胧。谁会想到我在故国留滞，旧事缠绵让人心劳神伤。唯有丹青作伴，难以抵御世俗的尘埃与蛀虫的侵蚀。
注释:
- 苍藓：苍翠的苔藓。
- 冷萤：指夏天的萤火虫，形容夜晚的清冷。
- 汉姬：指汉朝的妃子，含有历史典故。
- 纨扇：用纨绸做的扇子，象征高雅。
- 丹青：指绘画，常用作对艺术的代称。
诗词背景:
作者介绍:
周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，北宋著名词人，以其精致的词风和细腻的情感著称。周邦彦的词作多描绘自然、情感与生活，其艺术特色在于音律的和谐与意境的深远。
创作背景:
《丁香结 商调》创作于北宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的年代。诗中融合了对故国的思念与对生活的感慨，反映了诗人内心深处的情感冲突。
诗歌鉴赏：
《丁香结 商调》通过细腻的意象描绘和情感的抒发，展示了周邦彦对自然、人生与故乡的深刻思考。开篇以“苍藓沿阶，冷萤粘屋”描绘了秋天的冷清与孤寂，给人一种萧瑟的感觉。随着“渐雨凄风迅”的描写，诗人将读者带入了一个充满秋意的境地，渲染出淡淡的忧伤。接着，诗人以汉姬纨扇的意象，引发了他对历史的思考与情感的共鸣，表现了对往昔的怀念和对时光流逝的无奈。
“登山临水，此恨自古，销磨不尽”一句，深切地道出了诗人对情感的执着与无奈，似乎在诉说着一种永恒的遗憾。诗的最后几句则将情感引向个人的境遇与对故国的思念，展现了内心的孤独与对美好事物的向往。
整首词语言清新，意象丰富，情感细腻，既有对自然的描绘，也有对历史的追忆，充分展现了周邦彦深厚的文学素养和独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 苍藓沿阶：意指台阶上覆盖着青苔，暗示岁月的流逝。
- 冷萤粘屋：描绘了一个寂静的夜晚，冷萤虫在屋檐下聚集，营造出一种冷清的氛围。
- 庭树望秋先陨：庭中的树早已开始凋落，象征着生命的无常。
- 渐雨凄风迅：细雨与凄风加快了秋天的脚步，进一步增强了忧伤的情感。
- 澹暮色，倍觉园林清润：平静的暮色让人更加感受到园林的清新与湿润。
- 汉姬纨扇在：提及汉代美女，象征着美好与怀旧。
- 重吟玩弃掷未忍：美好的事物虽已被抛弃，但心中依旧难以忘怀。
- 登山临水，此恨自古，销磨不尽：表达了对往昔遗憾的深刻感慨。
- 记试酒归时，映月同看雁阵：回忆与友人的美好时光，映衬着月光与大雁，处处体现温情。
- 宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕：细致描绘夜晚的氛围，增添了几分凄凉。
- 谁念留滞故国，旧事劳方寸：表现了对故国的思念与旧事的牵挂。
- 唯丹青相伴，那更尘昏蠹损：最终只能以画作作伴，内心的苦闷与世俗的侵蚀相互交织。
修辞手法:
- 比喻：用“苍藓”“冷萤”比喻生活的冷清。
- 对仗：如“登山临水”与“记试酒归时”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景象以情感，使得诗歌更具生动性。
主题思想:
全诗表达了对往昔的怀念、对故国的思念，以及对人生无常的感慨。通过细腻的描绘和丰富的意象，传达出一种深沉的孤独与内心的挣扎。
意象分析:
- 苍藓：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 冷萤：代表孤寂与清冷的夜晚。
- 汉姬纨扇：美好的回忆与历史的象征。
- 宝幄香缨：奢华与温馨的暗喻，反映了对过去美好时光的向往。
- 丹青：艺术与陪伴，抵御世俗的手段。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“冷萤”指的是什么？
- A. 萤火虫
- B. 蝴蝶
- C. 蜻蜓
- D. 蜜蜂
-
“登山临水，此恨自古，销磨不尽”表达了怎样的情感？
- A. 轻松愉快
- B. 永恒的遗憾
- C. 对未来的期待
- D. 对生活的满足
-
诗中提到的“汉姬”代表什么？
- A. 一位古代诗人
- B. 汉代的妃子
- C. 一种植物
- D. 一种乐器
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
周邦彦与李清照的作品在情感表达上有相似之处，均表现出对时光流逝与往事的思索，但周邦彦的语言更为细腻，意象丰富，而李清照则更倾向于直接而强烈的情感表达。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《周邦彦词研究》
- 《古典诗词解读》