翻翻走驿马，春尽是归期。是什么意思

朗朗闻街鼓，晨起似朝时。

翻翻走驿马，春尽是归期。

地失嘉禾处，风存蟋蟀辞。

暮齿良多感，无事涕垂颐。

原文展示:

奉使常山，早次太原，呈副使吴郎中
朗朗闻街鼓，晨起似朝时。
翻翻走驿马，春尽是归期。
地失嘉禾处，风存蟋蟀辞。
暮齿良多感，无事涕垂颐。

白话文翻译：

这首诗写道：清晨的鼓声在街上响起，起床时仿佛是一个新的早晨。驿马翻腾奔跑，春天已经结束，我的归期将至。大地失去了丰收的景象，只有风中蟋蟀的鸣叫依旧。暮年的我感慨万千，闲暇之时不禁流下泪水。

注释:

• 奉使：奉命出使。
• 常山：地名，今河北省邢台市。
• 副使：副使者，负责辅助的官员。
• 朗朗：形容声音清晰响亮。
• 晨起：清晨起床。
• 翻翻：形容马跑动的声音，或马的动作。
• 归期：回家的日期。
• 嘉禾：指丰收的稻谷。
• 蟋蟀：一种昆虫，鸣叫声悦耳。
• 暮齿：指年老的牙齿，象征衰老。
• 涕垂颐：形容因感动或悲伤而流泪。

典故解析：

在唐代，诗人们常以自然景象寄托个人情感，表达对时光流逝的感慨与对生活的思考。这首诗通过描绘清晨的鼓声、驿马奔跑，以及春天结束的感受，反映了诗人对归乡之路的思索与对生命的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家，是古文运动的倡导者之一。他的作品多反映社会现实，语言生动，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景：

这首诗创作于韩愈出使常山期间，可能是对归乡路上的思考与感慨。在离乡背井的旅途中，诗人通过描写春去秋来的自然变化，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清晨的鼓声和驿马的奔腾，营造出一种生动而又清新的气氛，仿佛让人感受到一幅春日出行的画面。诗人用“朗朗闻街鼓”引入，表现了早晨的宁静和清新的气息，接着用“晨起似朝时”表达对新一天的期待。然而，随着诗句的推进，诗人逐渐流露出对春天结束的惆怅与对归期的思考。尤其是“地失嘉禾处”，不仅描绘了丰收的失落，也暗示着人生的无常与变化。最后，诗人以“暮齿良多感，无事涕垂颐”作结，情感愈加深沉，令人动容。整首诗在描绘自然景象的同时，也融入了个人情感的流露，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 朗朗闻街鼓：清晨的鼓声响亮而清晰，暗示新的一天开始。
2. 晨起似朝时：早上起床，似乎又回到了朝气蓬勃的时光。
3. 翻翻走驿马：驿马奔跑的声音，生动形象。
4. 春尽是归期：春天已尽，意味着归乡的时刻临近。
5. 地失嘉禾处：大地失去了丰收的稻谷，象征着时光的流逝。
6. 风存蟋蟀辞：风中仍可听到蟋蟀的鸣叫，表现出自然的延续。
7. 暮齿良多感：年纪渐长，感慨颇多。
8. 无事涕垂颐：闲暇之时，因感慨而流泪。

修辞手法：

• 对仗：如“晨起似朝时”和“春尽是归期”，对称工整。
• 拟人：蟋蟀的鸣叫被赋予了情感，表现出自然的亲切。
• 比喻：将“暮齿”比作人生的无常，深化了情感的表达。

主题思想：

整首诗通过描绘春末的自然景象，表达了诗人对故乡的思念与对人生的感叹，传递出一种对时光流逝的无奈与对生命的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 街鼓：象征着清晨的开始与生活的节奏。
2. 驿马：代表着旅途与归乡的希望。
3. 嘉禾：象征着丰收与美好的生活。
4. 蟋蟀：代表着自然的声音与生命的延续。
5. 暮齿：象征衰老与人生的感悟。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“驿马”主要象征什么？ A. 旅途的辛苦
   B. 归乡的希望
   C. 自然的美丽
   D. 年龄的增长

2. “地失嘉禾处”表达了怎样的情感？ A. 对丰收的喜悦
   B. 对自然的热爱
   C. 对时光流逝的惋惜
   D. 对生活的无奈

3. 诗中提到的“蟋蟀”有什么象征意义？ A. 新的开始
   B. 生命的延续
   C. 过往的回忆
   D. 自然的美

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 韩愈的《奉使常山》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但韩愈的诗更侧重于对时光流逝的感慨，而李白则通过月光的意象引发对家庭的思念。两者在主题上相似，但在情感的表达与意象的运用上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代诗歌研究》