夜痕记尽窗间月，曾误心期。是什么意思

谁将一点凄凉意，送入低眉。

画箔闲垂。

多是今宵得睡迟。

夜痕记尽窗间月，曾误心期。

准拟相思。

还是窗间记月时。

原文展示

采桑子
晏几道 〔宋代〕

谁将一点凄凉意，送入低眉。
画箔闲垂。多是今宵得睡迟。
夜痕记尽窗间月，曾误心期。
准拟相思。还是窗间记月时。

白话文翻译

这首词表达了作者对孤独与思念的感慨。开头问谁把一点凄凉的情绪送到我心中，使我低下了眉头。窗帘无意间垂下，今夜又难以入眠。窗外的月光映在窗上，夜晚的痕迹使我回忆起曾经的心愿，原本想要相思的，却还是在窗边记得那个月光的时刻。

注释

字词注释：

• 凄凉意：指悲伤和孤独的情绪。
• 低眉：形容心情沉重，抬不起头来。
• 画箔：指精美的窗帘或窗帷。
• 得睡迟：指今夜睡得很晚。
• 夜痕：指夜晚留下的痕迹，通常指月光或心情的印记。
• 准拟：本来打算，意图。

典故解析： 本词并未明显引用特定典故，但“窗间月”可以与古代诗词中常见的月亮意象关联，表示思念与孤独的情绪。

诗词背景

作者介绍： 晏几道（约 1030－1110），字叔原，号惟庵，宋代词人，因其作品清丽婉约而著称，擅长描绘细腻的情感和自然景色。

创作背景： 这首《采桑子》创作于宋代，背景是社会相对安定的时期，词人常通过个人的情感和自然景观来反映内心的孤独和思念。

诗歌鉴赏

晏几道的《采桑子》是一首充满情感的词作，展现了词人内心的凄凉与思念。词的开头以“谁将一点凄凉意”引入，直接表达了作者的孤独感。通过“低眉”这一动作，读者可以感受到词人内心的沉重与无奈。接着“画箔闲垂”描绘了一个静谧的夜晚，窗帘轻垂，营造出一种静谧而又 melancholic 的氛围。

在“多是今宵得睡迟”中，作者将自己的失眠与思念相结合，深夜的孤独使得思绪纷飞。接下来的“夜痕记尽窗间月”则将月亮的意象引入，月光不仅是自然的景象，也是心中情感的寄托。通过“曾误心期”，表达了内心对过去期望的遗憾，仿佛在说，思念的情感总是伴随着时间的流逝而愈加深重。

最后一句“还是窗间记月时”，将整首词的主题再次集中到月光之上，月亮成为了思念的象征。整首词在情感的表达上细腻而深刻，展现了晏几道作为词人的高超技巧。

诗词解析

逐句解析：

• “谁将一点凄凉意，送入低眉。”：疑问句式引入，表达对孤独情绪的感叹。
• “画箔闲垂。”：描绘夜晚静谧的场景，增强孤独感。
• “多是今宵得睡迟。”：表明因思念而失眠的状态。
• “夜痕记尽窗间月，曾误心期。”：用月光作为情感的承载，回忆过去的情感期许。
• “准拟相思。还是窗间记月时。”：思念之情回归到月光的意象，强调思念的永恒。

修辞手法：

• 比喻：月光象征思念。
• 对仗：如“低眉”和“闲垂”，形成和谐的音韵。
• 拟人：将情感赋予自然景物，使情感更加生动。

主题思想： 整首诗表现了对思念与孤独的深刻理解，展现出对往昔情感的怀念，寄托了对理想爱情的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 凄凉意：象征孤独与无奈。
• 窗间月：代表思念与怀旧。
• 夜痕：暗指时间的流逝与记忆的痕迹。

这些意象共同构成了整首词的情感基调，表达了词人对过往情感的追忆与对未来的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. “谁将一点凄凉意”中的“凄凉”是指什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

2. “画箔闲垂”中“画箔”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 窗帘
   • C. 书籍

3. “准拟相思”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对生活的无奈

答案：

1. B. 悲伤
2. B. 窗帘
3. B. 对过去的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情与时光的感慨，展现了女性特有的细腻情感。与晏几道的《采桑子》相比，李清照的作品更具柔情，情感的表达更为直接和强烈。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《晏几道研究》