除梦应羞重见。是什么意思

芳信断。

莺帘恨事谁管。

笼鹦生小忒聪明，妒春命短。

玉奴狂约嫁东风，钗头栖凤先散。

记深夜、温翠盏。

药窗花影零乱。

丝丝红冷唾壶冰，镜眉未展。

怨鸿还说不伤心，龙绡都儭香汗。

只今泪点凝素练。

挽春魂难画娇面。

除梦应羞重见。

奈梨云瘦尽，罗屏薰换。

残月相思和天远。

原文展示

芳信断。莺帘恨事谁管。笼鹦生小忒聪明，妒春命短。玉奴狂约嫁东风，钗头栖凤先散。记深夜温翠盏。药窗花影零乱。丝丝红冷唾壶冰，镜眉未展。怨鸿还说不伤心，龙绡都儭香汗。只今泪点凝素练。挽春魂难画娇面。除梦应羞重见。奈梨云瘦尽，罗屏薰换。残月相思和天远。

白话文翻译

信件已经断绝。春天的莺声与帘幕，恨事无人问津。笼中的鹦鹉聪明得有些过分，妒忌春光的短暂。玉奴狂妄地约定嫁给东风，钗头上的栖凤却早已散去。记得深夜温暖的翠盏，药窗前花影摇曳不定。丝丝红冷却如唾壶里的冰，镜中的眉目还未展开。怨恨的鸿雁却说不再伤心，龙绡上香汗尽数流下。如今泪点凝聚在素练上，挽留春魂却难以描绘娇美的面容。除非在梦中羞于重见，奈何梨花的云影瘦尽，罗屏的熏香已然换掉。残月映照着相思，和天际遥远相合。

注释

• 芳信断：芳香的信件已经断绝，暗指与心上人的联系中断。
• 莺帘：春天的莺鸟与帘幕，象征春天的美好与短暂。
• 笼鹦：笼中的鹦鹉，暗喻聪明却被困的恋人。
• 玉奴：指的是一个美丽的女子。
• 龙绡：一种轻薄的丝绸，通常用于女性的服饰。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖，清代诗人，其作品多表现对人生和爱情的感慨，风格细腻而感伤。

创作背景

《西河 悼曹素云》是蒋春霖在感怀曹素云去世后所作，诗中流露出深切的怀念与惆怅，表现了对逝去爱情的哀悼与追忆。

诗歌鉴赏

这首《西河 悼曹素云》通过细腻的意象与深沉的情感，展现了诗人对逝去爱情的无尽追忆和无奈。开篇即以“芳信断”引入，直接表现出恋人之间的疏离与失落。接下来的描写中，莺鸟与春天的意象交织，象征着美好而短暂的爱情。诗中使用了许多细腻的比喻，如“笼鹦生小忒聪明”，表现出对聪明却被囚禁的恋人的惋惜。

整首诗情感层层递进，逐渐渗透出作者内心的苦楚与怀念。特别是在“只今泪点凝素练”这一句中，泪水化作凝结的素练，象征着无尽的悲伤与无奈。诗中对春天的描写不仅是自然的景象，更是对青春与爱情的追忆与惋惜。

最后，诗人在结尾处以“残月相思和天远”收束，将思念的情感与遥远的天际结合，表现出深深的孤独感与无法触及的遗憾。这种情感的深邃与细腻使得整首诗充满了哀伤的美感。

诗词解析

逐句解析：

• 芳信断: 直接表明情感的断裂，暗示离别。
• 莺帘恨事谁管: 叹息春天的美好无人关心，表现孤独。
• 笼鹦生小忒聪明: 形容被困的聪明，象征失去自由的爱情。
• 妒春命短: 此句表达对短暂春光的妒忌，喻指短暂的爱情。
• 记深夜温翠盏: 追忆往昔温暖的夜晚，充满怀旧情绪。
• 怨鸿还说不伤心: 鸿雁的哀怨与不伤心，反映出内心的矛盾。
• 残月相思和天远: 最后将相思与远天相结合，表达无尽的思念。

修辞手法：

• 比喻: “泪点凝素练”将泪水与素练结合，形象生动。
• 拟人: “怨鸿还说不伤心”赋予鸿雁以情感，增强情感表现。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了节奏感和韵律美。

意象分析

意象词汇：

• 芳信: 象征爱情的信件，表现情感的寄托。
• 莺帘: 代表春天的美好与爱情的短暂。
• 龙绡: 轻薄的丝绸，象征爱情的轻盈与脆弱。
• 残月: 代表孤独和思念，暗示美好事物的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芳信断”意指： A. 信件丢失
   B. 感情断裂
   C. 生命结束
   D. 春天来临

2. “怨鸿还说不伤心”中的“鸿”是指： A. 大雁
   B. 朋友
   C. 爱情
   D. 梦想

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》 by 屈原
• 《钗头凤·世情薄》 by 陆游

诗词对比

• 《西河 悼曹素云》与李清照的《如梦令》均表现对爱情的深切怀念，前者更显哀伤，后者则透出些许坚韧。

参考资料

• 《清代诗人蒋春霖研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》