东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。

宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。

细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。

宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。

奉和春日幸望春宫应制

原文展示

东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。

白话文翻译

向东望去，春天的景色令人怜惜，正好碰上晴天，柳树在烟雾中轻轻摇曳。
从宫中俯瞰，南山的景色一览无余，城上仰望，北斗星高悬于空。
细细的草地恰好承接着回车经过的地方，轻轻的花瓣微微飘落在酒杯前。
在这个游乐的日子里，欢乐无比，鸟鸣声声融入乐器的合奏中。

注释

• 可怜：形容景色美丽而令人怜惜。
• 柳含烟：柳树在春日的烟雾中显得更加柔美。
• 宸游：指帝王的出游。
• 管弦：乐器，指乐队的演奏。

诗词背景

作者介绍

苏颋，唐代诗人，字子容，号逍遥子，出身于官宦世家。他以诗歌和散文著称，作品多描写自然景物和人情世故，风格清新、洒脱，常表现出对生活的热爱和对自然的赞美。

创作背景

此诗创作于春日，正值花开柳绿的时节，体现了春天的生机与美好。诗人奉和皇帝的旨意，描绘春日的景色，表达了对春天的喜爱与赞美，同时也反映了当时宫廷生活的安逸与欢乐。

诗歌鉴赏

这首诗以春天为主题，展现了自然景色的生动与美丽。开篇“东望望春春可怜”直接表达了诗人对春天的感慨，春天的景象在眼前展现，给人一种怜惜之情。接着，诗人通过“晴日柳含烟”的描写，营造出一种朦胧而又清晰的春日氛围，柳树在阳光下轻轻摇曳，仿佛在诉说春的秘密。

“宫中下见南山尽，城上平临北斗悬”两句，诗人从宫殿俯瞩远方的山川，展现了春日的辽阔与壮美。此时，南山与北斗的对比，既有地理的描绘，也暗含了诗人对自然的敬畏与向往。

后面的“细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前”则把视角转向了近景，细草与轻花的描写，增加了诗的层次感，也让人感受到春日的细腻与温柔。最后两句“宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦”则是对欢乐气氛的升华，春日的游乐与音乐的结合，构造出一幅和谐美好的画面，传递出无尽的欢愉与春的气息。

诗词解析

逐句解析

1. 东望望春春可怜：向东望去，春天的景色令人怜惜。
2. 更逢晴日柳含烟：恰逢晴天，柳树在烟雾中轻轻摇曳。
3. 宫中下见南山尽：从宫中俯瞰，南山的景色一览无余。
4. 城上平临北斗悬：在城上仰望，北斗星高悬于空。
5. 细草偏承回辇处：细细的草地恰好承接着回车经过的地方。
6. 轻花微落奉觞前：轻轻的花瓣微微飘落在酒杯前。
7. 宸游对此欢无极：在这个游乐的日子里，欢乐无比。
8. 鸟哢声声入管弦：鸟鸣声声融入乐器的合奏中。

修辞手法

• 对仗：如“南山尽”与“北斗悬”的对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：柳树在春日的烟雾中显得柔美，似乎在轻轻诉说。
• 细腻描写：对春日景物的细致入微的描写，营造出一种和谐的氛围。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美好景色，表达了对生命的热爱和对自然的赞美，同时也反映了春日游乐带来的欢愉，传递出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生机、希望与新生。
• 柳树：柔美、温柔的代表，象征春的气息。
• 南山与北斗：自然与宇宙的和谐，象征广阔与永恒。
• 细草与轻花：细腻、柔和的春日气息，营造出温馨的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“柳含烟”表现了什么样的景象？

   • A. 柳树在阳光下摇曳
   • B. 柳树在风中摇摆
   • C. 柳树在雨中悲泣

2. “宸游”指的是什么？

   • A. 帝王的出游
   • B. 一般人的游玩
   • C. 商人的旅行

3. 诗人对春天的态度是？

   • A. 怨恨
   • B. 无所谓
   • C. 热爱

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比

• 《春晓》：描绘春天的早晨，简单明了，展现了春天的生机。
• 《春江花月夜》：通过更复杂的意象和情感表达，展现了春夜的静谧与美丽。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》

通过上述内容的分析与解读，可以更全面地理解苏颋的这首《奉和春日幸望春宫应制》，领悟到其深厚的艺术价值和丰富的情感内涵。