转愁伤。是什么意思

绿丛篱菊点娇黄。

过重阳。

转愁伤。

风急天高，归雁不成行。

此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。

郎心如妾妾如郎。

两离肠。

一思量。

春到春愁，秋色亦凄凉。

近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。

原文展示:

江城子（代作）
作者: 高观国〔宋代〕

绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。
风急天高，归雁不成行。
此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
郎心如妾妾如郎。两离肠。
一思量。春到春愁，秋色亦凄凉。
近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。

白话文翻译：

这首词描绘了秋天的景象，菊花在绿丛中显得娇艳，正值重阳节，心中愁苦无奈。
风声急促，天空高远，归来的雁儿难以成行。
不知远方的郎君与我之间的距离，此去彼岸的秋水宽阔，蓝天无边。
郎君的心如同我的心，我的心又如同郎君的心，两人共苦。
细细思量，春天到了春愁，秋色也显得凄凉。
近来听到新词，知晓了妾身的怨恨，却无处诉说，只能在兰房中泪流满面。

注释:

• 绿丛：指绿树成荫的地方。
• 菊：菊花，象征着高洁与坚韧。
• 重阳：重阳节，农历九月九日，传统节日，有登高的习俗。
• 归雁：指秋天南飞的雁，象征离别与思念。
• 郎心如妾妾如郎：表达双方对彼此的深情。
• 泣兰房：兰房，指的是女子的闺房，泪流满面，表达了思念与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

高观国是宋代的一位词人，以其细腻的情感和清丽的词风著称。他的作品常常反映出对人生和情感的深刻思考，尤其擅长抒发离愁别绪。

创作背景:

这首词创作于秋季，正值重阳节，表达了对爱人的思念之情。重阳节是一个充满传统文化的节日，常常与思念、离愁相关联。

诗歌鉴赏:

《江城子（代作）》是一首充满浓厚秋意的词作，整体上以离愁别绪为主题，情感细腻而深刻。开篇的“绿丛篱菊点娇黄”便勾画出了一幅生机盎然的秋日图景，菊花在绿丛中竞相绽放，象征着生命的坚韧与美丽。然而，正值重阳，诗人心中却藏着无尽的愁伤。“风急天高，归雁不成行”则通过自然景象的描绘，传达出一种孤独感和无奈感，归雁的无序象征着两地相隔的心情。

进一步的描写中，“此去郎边知近远，秋水阔，碧天长”，表达了对爱人距离的惆怅与思念。这里的秋水与碧天形成了广阔的意象，暗示着两人之间的遥远与无奈。接下来的“郎心如妾妾如郎”则是对两人内心情感的深刻剖析，表明双方的爱情虽深，但身处两地的无奈感更为突出。最后一句“泣兰房”更是将思念与愁苦推向高潮，兰房作为闺房的象征，承载着深情与无奈，令人感同身受。

整首词运用丰富的意象和细腻的情感描写，展现了诗人在秋天里对爱人的思念与无奈，语言清丽而富有层次感，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绿丛篱菊点娇黄：描绘秋天的美丽景色，菊花在绿丛中显得鲜艳，表现了自然的生机。
2. 过重阳：重阳节的到来，象征着时间的流逝和节日的传统。
3. 转愁伤：心情因节日而变得愁苦，暗示对爱人的思念。
4. 风急天高，归雁不成行：秋风呼啸，天高云淡，归雁不成行，表现出孤独与无助。
5. 此去郎边知近远，秋水阔，碧天长：对爱人距离的思索，秋水的广阔与蓝天的遥远，体现出思念之情。
6. 郎心如妾妾如郎：双方心意相通，表达浓烈的爱情。
7. 两离肠：两人相隔，内心的痛苦。
8. 一思量：反复思考思念之情，愈加愁苦。
9. 春到春愁，秋色亦凄凉：春秋交替，愁苦的情感始终存在。
10. 近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房：听到新词，感受到自己的怨恨，却无处倾诉，只能在闺房中流泪。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作秋水与蓝天，引发思乡之情。
• 拟人：让自然景象（归雁、秋水）承载人类情感，增强共鸣。
• 对仗：如“郎心如妾妾如郎”，增添了词句的韵律美。

主题思想:

整首词表达了离愁别绪，深刻体现了对爱情的渴望与无奈。通过丰富的自然意象，表现了人在离别时的孤独与思念，展现了作者对生活的细腻观察与深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征高洁、坚韧。
• 归雁：象征离别、思念。
• 秋水：象征距离与无尽的思念。
• 兰房：象征女子的闺房，承载情感与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？ a) 春节
   b) 端午节
   c) 重阳节
   d) 中秋节

2. 诗中“郎心如妾妾如郎”表达了什么？ a) 互相仇恨
   b) 心心相印
   c) 误会重重
   d) 彼此无情

3. 诗中的“泣兰房”意指什么？ a) 欢快的聚会
   b) 孤独的思念
   c) 大团圆的景象
   d) 欢乐的节日

答案：

1. c) 重阳节
2. b) 心心相印
3. b) 孤独的思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 温庭筠《菩萨蛮》

诗词对比:

• 《如梦令》：李清照同样表达了思念与离愁，但更多地关注于个人情感的细腻描写。
• 《水调歌头》：苏轼在离别中融入了对人生哲理的思考，情感更为宽广。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词的艺术：从宋词看古典诗词的美》