对镜频汉嗟，掩镜徒懊恼。是什么意思

忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。

忽见洛阳人，鬻镜长安道。

明月掌上寒，团团复皎皎。

千金买得归，惜之如重宝。

奁开双凤飞，带结青鸾袅。

当时照妾颜，妾颜正年少。

如今照妾颜，妾颜羞已老。

对镜频汉嗟，掩镜徒懊恼。

不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。

此恨空绵绵，天涯满芳草。

君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。

原文展示:

忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。
明月掌上寒，团团复皎皎。
千金买得归，惜之如重宝。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。
当时照妾颜，妾颜正年少。
如今照妾颜，妾颜羞已老。
对镜频汉嗟，掩镜徒懊恼。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。
此恨空绵绵，天涯满芳草。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。

白话文翻译：

我回忆起初嫁的时候，金屋里藏着秀丽的我。
忽然在长安路上看到一个卖镜子的洛阳人。
明亮的月光下，镜子显得十分寒冷，圆圆的光辉皎洁。
花了千金买回这面镜子，像珍宝一样珍惜。
打开镜子，像双凤飞舞，带着青鸾轻盈袅娜。
那时映照我的面容，正是我年轻的时候。
如今再照镜子，我的容颜已羞愧地老去。
对着镜子频频叹息，掩上镜子徒然懊恼。
我并不怨恨嫁得太迟，只怨我生得太早。
这种遗憾空茫无尽，天涯处处都是芳草。
你难道没有看到长江的流水无法逆流，岁月流逝让我白头渐多。

注释:

• 妾：指作者自己，古代女性对自己的称谓。
• 金屋：形容富贵的居所，暗指新婚的美好生活。
• 鬻镜：卖镜，指商贩出售镜子。
• 明月掌上寒：指镜子在月光下显得清冷，表示镜子的寒光。
• 奁：指装饰品的匣子。
• 双凤：古代传说中象征吉祥的鸟，寓意美好。
• 羞已老：感到羞愧自己已经变老。
• 汉嗟：古代用以表示感叹的词语。
• 空绵绵：形容思念之情绵延无尽。

诗词背景:

作者介绍：

陈允平，字子云，宋代女诗人，以其细腻的情感和对女性命运的深刻反思著称。她的作品多描写女性的内心世界，情感细腻，语言优美，常常引起读者共鸣。

创作背景：

《叹镜辞》创作于宋代，正值社会转型时期，女性的地位逐渐受到关注。诗中通过镜子这一意象，表达了女性对青春流逝的感慨和对过往生活的追忆，反映出当时女性在家庭与社会中所承受的压力与期待。

诗歌鉴赏：

《叹镜辞》是一首充满情感的古诗，借助镜子这一意象，展现了女性的青春与老去。诗的开头通过对初嫁时光的回忆，勾勒出新婚的美好与希望，金屋中藏着窈窕的身影，暗示着对未来的美好期待。然而随着时间的推移，镜子中映照出的却是逐渐老去的容颜，这种强烈的对比让人感受到时间的无情与生命的脆弱。

诗中“掩镜徒懊恼”一句，反映了对过往的无奈与惋惜。面对镜子，女主人公不仅仅是在照看自己的容颜，更是在审视自己的人生。在时间的流逝中，她感受到的不仅是容颜的变化，还有内心深处的孤独与失落。对镜自叹，似乎是对自我价值的重新审视，也让人思考女性在社会中的角色与地位。

整首诗情感真挚，语言流畅，运用大量生动形象的比喻与意象，让读者感同身受。最后两句提到“长江逝水无逆流，岁去年来多白头”，更是深化了时间流逝的主题，提醒人们珍惜每一刻，感悟生活的真谛。

诗词解析：

逐句解析：

1. 忆妾初嫁时，金屋藏窈窕：回忆起嫁人时的美好，金屋象征富贵。
2. 忽见洛阳人，鬻镜长安道：偶然看到卖镜子的商贩，暗示青春的流逝。
3. 明月掌上寒，团团复皎皎：镜子在月光下显得寒冷，象征孤独与清冷。
4. 千金买得归，惜之如重宝：花费重金购得的镜子，珍惜如同重宝。
5. 奁开双凤飞，带结青鸾袅：打开镜子时的美好意象，象征美丽与幸福。
6. 当时照妾颜，妾颜正年少：那时映照的是年轻美丽的我。
7. 如今照妾颜，妾颜羞已老：如今再照，已是衰老的容颜。
8. 对镜频汉嗟，掩镜徒懊恼：对着镜子叹息，掩上镜子却徒然懊恼。
9. 不恨妾嫁迟，惟恨妾生早：不怨嫁得迟，只怨生得太早。
10. 此恨空绵绵，天涯满芳草：这种无尽的遗憾，令人伤感。
11. 君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头：时间如长江水，岁月无情，让人白头。

修辞手法：

• 比喻：如“金屋藏窈窕”，比喻婚姻的美好。
• 拟人：如“明月掌上寒”，赋予镜子以情感。
• 对仗：如“千金买得归，惜之如重宝”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌表达了对青春流逝和生命无常的感叹，反映了女性在社会中面临的困境与无奈，同时也传达出一种对美好生活的追求与珍惜，揭示了人生的无常与时光的珍贵。

意象分析：

意象词汇：

1. 镜子：象征自我审视与青春流逝。
2. 明月：代表清冷与孤独。
3. 双凤与青鸾：象征美好与幸福。
4. 芳草：象征生命的无常与遗憾。

互动学习：

诗词测试：

1. 《叹镜辞》中的“妾”指代的是谁？ A. 她的母亲
   B. 她自己
   C. 她的朋友

2. 诗中“千金买得归”表达的情感是什么？ A. 对物质的追求
   B. 对青春的珍惜
   C. 对婚姻生活的失望

3. “岁去年来多白头”中的“白头”指的是什么？ A. 年龄增长
   B. 头发变白
   C. 心理变化

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

《如梦令》与《叹镜辞》都表达了对时光流逝的感慨，李清照通过对春天的描绘表达了对美好事物的珍惜，而陈允平则通过对镜子的描写反映了个人的衰老和对青春的怀念。两者在情感上有相似之处，但表现手法和意象运用各具特色。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》