恼乱春宵，翠被都闲却。是什么意思

天教命薄。

青楼占得声名恶。

对酒当歌寻思著。

月户星窗，多少旧期约。

相逢细语初心错。

两行红泪尊前落。

霞觞且共深深酌。

恼乱春宵，翠被都闲却。

原文展示:

醉落魄
晏几道

天教命薄。青楼占得声名恶。对酒当歌寻思著。月户星窗，多少旧期约。相逢细语初心错。两行红泪尊前落。霞觞且共深深酌。恼乱春宵，翠被都闲却。

白话文翻译：

命运的安排真是薄弱，青楼中的美名却招致恶名。对着酒杯高歌，我在思索着过去的种种。月光透过窗户，星星点缀着夜空，多少旧日的约定已成回忆。相逢时细语呢喃，却让人初心难再。两行红泪在酒杯前悄然滑落。让我们举起酒杯，深深畅饮吧。在这春夜的恼乱中，连翠被都显得无所用心。

注释:

• 天教命薄：意指上天对人的命运安排相对薄弱。
• 青楼：指的是歌舞妓院，通常是风月之地，常与美名和恶名相连。
• 对酒当歌：面对酒杯高歌，表达酒醉的豪情。
• 月户星窗：形容夜晚的景象，月亮与星星透过窗户。
• 初心错：指当初的心意错误，表达遗憾。
• 红泪：指因感情而流的泪水。
• 霞觞：霞光下的酒杯，象征美好的饮酒时光。
• 翠被：绿绸被子，象征春夜的温暖。

诗词背景:

作者介绍：

晏几道（约989年－1059年），字叔圭，号小山，宋代词人，擅长婉约词风，作品情感细腻，语言优美。他的词作多描绘离愁别绪和人生感悟，风格独树一帜。

创作背景：

《醉落魄》创作于南宋时期，正值社会动荡，个人情感和命运的探索成为诗人创作的主题之一。诗中表达的对命运的无奈和对往日情怀的追忆，反映了宋代士人的情感困境。

诗歌鉴赏：

《醉落魄》是晏几道的一首词，整首词以醉酒为引子，表达诗人对往昔的追忆与对命运的感慨。词的开头“天教命薄”，直接点出命运的无情，令人感到一种无奈与绝望。而“青楼占得声名恶”则揭示了社会对美名与恶名的双重标准，反映出当时社会的复杂与矛盾。接下来的“对酒当歌寻思著”展现了诗人对过往的思考，酒成为了情感的载体。

在意象的运用上，月光、星星、酒杯等元素构成了一个既美丽又伤感的意境，充满了浓厚的生活气息与情感的张力。尤其是“相逢细语初心错”一句，展现了人与人之间情感的脆弱和错位，令人感到痛心。最后“恼乱春宵，翠被都闲却”则表现出一种对春夜的迷乱与无所归属的感觉，似乎在呼应着诗人的内心挣扎。

整首词通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，令人反思命运、情感与生活之间的关系。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天教命薄：上天的安排太薄弱，暗示命运的不公。
2. 青楼占得声名恶：青楼中的名声常常是恶名，反映社会对女性的偏见。
3. 对酒当歌寻思著：面对酒杯高歌，思索过往的种种，表现出对往昔的怀念。
4. 月户星窗，多少旧期约：月光和星星照耀着窗户，回忆起多少旧日的约定。
5. 相逢细语初心错：相逢时的低语中却让人感到初心的错误与悔恨。
6. 两行红泪尊前落：酒杯前流下的泪水，象征着对往事的惋惜。
7. 霞觞且共深深酌：在霞光下共同举杯畅饮，表达对美好时光的珍惜。
8. 恼乱春宵，翠被都闲却：在春夜的恼乱中，连被褥也显得无所用心，表现出一种失落感。

修辞手法：

• 比喻：如“霞觞”，将酒杯比作霞光下的美好时光。
• 拟人：将“翠被”赋予情感，使其有“闲却”的状态。
• 对仗：如“月户星窗”，形成音韵和谐的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了对命运无奈的感慨、对情感的追忆与反思，以及对春夜迷离的感受。诗人在醉酒中抒发情感，表现出对美好时光的珍惜和对逝去岁月的惋惜。

意象分析:

意象词汇：

• 青楼：象征着风月之地，承载着美名与恶名。
• 月光与星星：象征着静谧与怀旧，营造出一种浪漫而又忧伤的氛围。
• 酒杯：象征着情感的寄托与释放。
• 泪水：象征着内心的痛苦与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. “天教命薄”中的“命薄”是什么意思？

   • A. 命运贫弱
   • B. 命运无情
   • C. 命运悲惨
   • D. 命运美好

2. 诗中提到的“青楼”主要指什么？

   • A. 学校
   • B. 酒楼
   • C. 歌舞妓院
   • D. 宫殿

3. “霞觞且共深深酌”表示什么？

   • A. 一起喝酒
   • B. 互相争吵
   • C. 一起看月亮
   • D. 感叹生活

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 晏几道 vs. 李清照：两位词人都善于表达情感，但晏几道更偏向于对命运的感慨，而李清照则更侧重于对爱情的回忆与思念。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》