这段话出自明代赵时春《元宵饮陶总戎家二首》
将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。
直待清霄寒吐月，休教白发老侵人。
香翻桂影烛光薄，红沁榆阶宝靥匀。
群品欣欣增气色，太平依旧独闲身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:15:26原文展示:
元宵饮陶总戎家二首
作者: 赵时春 〔明代〕
将坛醇酒冰浆细，
元夜邀宾灯火新。
直待清霄寒吐月，
休教白发老侵人。
香翻桂影烛光薄，
红沁榆阶宝靥匀。
群品欣欣增气色，
太平依旧独闲身。
白话文翻译：
在这个元宵节，我们将美酒和冰浆细致地调和，
邀请朋友们共聚一堂，灯火熠熠，气氛新鲜。
等到清冷的夜空中明月升起，
不让白发老者的忧伤侵扰我们的欢愉。
香气如桂花般弥漫，烛光透薄，
红色的酒液映照在榆树阶前，显得分外娇媚。
众多美酒佳品让人心情愉悦，
在这个太平的时代，我独自享受宁静的生活。
注释:
- 醇酒：指味道浓郁的酒。
- 冰浆：用冰冷的水调和的液体，意指清凉可口的饮品。
- 元夜：元宵节的夜晚。
- 清霄：指清冷的天空。
- 寒吐月：形容寒冷的夜空中月亮升起。
- 白发：年老的人，象征着岁月。
- 侵人：侵扰人的心情或生活。
- 香翻桂影：香气仿佛在桂花影子间荡漾。
- 宝靥：娇艳的面容，常用来形容美丽的女子。
- 群品：多种美酒佳肴。
典故解析:
- 元宵节：是中国传统节日，庆祝农历正月十五，象征着团圆和美满。
- 桂影：常常用桂花象征美好和高洁，寓意节日的气氛。
诗词背景:
作者介绍:
赵时春，明代诗人，以其清新、高雅的诗风著称，作品多描绘自然风光与人文情怀，具有较强的生活气息。
创作背景:
这首诗作于元宵节，表达了诗人对节日气氛的感受以及与朋友共饮的欢乐，同时也隐含了对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
整首诗描绘了元宵节的欢乐氛围，诗人以细腻的笔触展现了节日的美好与人们的欢愉。开头两句，诗人用“醇酒”和“冰浆”描绘了一幅美好的聚会场景，表达了对朋友的邀请和对节日的热情。接下来的“直待清霄寒吐月”，则将时光的流逝和夜空的宁静结合在一起，表现出诗人对老去的忧虑，然而“休教白发老侵人”则是一种积极的态度，强调要珍惜当下的快乐。
后四句中，诗人通过细致的描写展现了节日的美丽。桂影与烛光的交融，红酒与榆阶的映衬，形成了一幅生动的画面，显示出节日的热闹与温馨。而“群品欣欣增气色”则表达了众人共享的欢乐与美好，最后一句“太平依旧独闲身”则传达了诗人对安宁生活的向往，体现了对平和生活的珍视。
整首诗以轻松愉快的语调，展现了元宵节的欢乐气氛，蕴含着对美好生活的向往与珍惜，体现了诗人乐观的生活态度。
诗词解析：
逐句解析:
-
将坛醇酒冰浆细：设宴的酒是醇厚的，调和得细腻可口。
-
元夜邀宾灯火新：在元宵节的夜晚，邀请朋友们，灯光闪烁，气氛焕然一新。
-
直待清霄寒吐月：静待夜空中寒冷的月亮升起。
-
休教白发老侵人：不让白发老人忧愁地影响到我们的欢乐。
-
香翻桂影烛光薄：香气如桂花般弥漫，烛光微薄。
-
红沁榆阶宝靥匀：红酒映照榆树阶前，显得娇艳动人。
-
群品欣欣增气色：众多美酒佳品让人心情愉悦。
-
太平依旧独闲身：在这个太平的时代，我独自享受宁静的生活。
修辞手法:
- 比喻：香气与桂影的结合，营造出一种轻盈的氛围。
- 对仗：如“香翻桂影，红沁榆阶”，增添了诗的韵律感。
- 拟人：如“休教白发老侵人”，将人的情感拟人化，增强了诗的情感深度。
主题思想:
整首诗通过描写元宵节的欢愉气氛，表达了对生活的热爱与珍惜，同时也流露出对岁月流逝的感慨，表现了诗人乐观向上的生活态度。
意象分析：
意象词汇:
- 酒：象征欢乐与团聚。
- 月：象征时间流逝与宁静。
- 桂花：象征美好、纯洁的情感。
- 烛光：象征温暖和生活的美好。
文化内涵和象征意义：
酒在中国文化中是团圆和庆祝的象征，而月亮则常常与思乡和团聚相联系，桂花则是高洁和美好的象征，结合在一起，形成了对美好生活的寄托和向往。
互动学习：
诗词测试:
-
诗人通过什么来邀请朋友们共聚一堂？ A. 美酒
B. 美食
C. 诗歌
D. 灯火 -
“香翻桂影”中的“桂”指的是？ A. 桂树
B. 桂花
C. 桂酒
D. 桂影 -
诗的中心思想是什么？ A. 对于岁月的无奈
B. 对生活的珍惜
C. 对友情的渴望
D. 对美酒的赞美
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《元宵》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
诗词对比:
- 李白的《元宵》与赵时春的《元宵饮陶总戎家二首》均描绘了元宵节的氛围，但李白更多地强调了月亮与思乡之情，而赵时春则更注重于聚会的欢乐与生活的宁静。
粗略解读:
李白的作品在抒情上更为豪放，而赵时春则展现出一种生活的细腻与温情，强调了人与人之间的和谐与共鸣。