这段话出自明代杨基《赋得山逐放舟迟送王主簿》
舟行山亦移，山尽舟亦住。
青山无故人，行人自来去。
初辞逶迤谷，复接参差树。
柁转暮色分，帆驶秋岚度。
俄停风暂弱，既远烟重护。
别意即山情，依君屡回顾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:15:10原文展示:
赋得山逐放舟迟送王主簿
——杨基 〔明代〕
舟行山亦移，山尽舟亦住。
青山无故人，行人自来去。
初辞逶迤谷，复接参差树。
柁转暮色分，帆驶秋岚度。
俄停风暂弱，既远烟重护。
别意即山情，依君屡回顾。
白话文翻译：
这首诗描绘了舟行于山水之间的景象，山和船似乎在一起移动，船停时山也随之显现。青山之中没有故人，过客总是来去匆匆。起初离开那蜿蜒的山谷，接着又看见错落有致的树木。当船头转向时，暮色已渐渐分明，帆船在秋天的雾气中穿行。忽然间风微弱下来，远处的烟雾愈加浓重。离别的情感便与山水相连，目送君子离去，不禁多次回头凝望。
注释:
- 逐：追随，跟随。
- 居：停留，停住。
- 故人：老朋友，这里暗指在山中无知心友人。
- 逶迤：形容山谷的蜿蜒曲折。
- 参差：形容树木高低错落的样子。
- 柁：船头，指船的方向。
- 岚：雾气，指秋季的薄雾。
- 重护：浓重的烟雾仿佛在保护着远方的景物。
诗词背景:
-
作者介绍：杨基，字宗仁，号清逸，明代诗人，生于公元1503年，卒于1582年。他以清新脱俗的诗风著称，常表达对自然的热爱和对人生哲理的思考。
-
创作背景：此诗写于明代，正值作者在仕途和生活上经历变迁之际，诗中描绘的送别场景体现了对友人的依依惜别之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘舟行山水间的场景，展现了作者对自然景致的细腻观察和深厚的感情。首联“舟行山亦移，山尽舟亦住”以动静结合的手法开篇，给人一种舟与山相互依存的和谐美感。接下来的“青山无故人，行人自来去”则转为孤独的感慨，体现了人与自然的疏离感，既有对自然的热爱，也流露出对朋友的思念。
“初辞逶迤谷，复接参差树”，描绘了离开蜿蜒山谷后的景象，意象的转换让人感受到环境的变化与人生旅途的无常。后面的“柁转暮色分，帆驶秋岚度”描绘了日暮时分的宁静之美，秋天的氛围则更添一份伤感。最后两句“别意即山情，依君屡回顾”将离别的情感与自然景色紧密相连，表达出对朋友的依依不舍，宛如山水之间的长久陪伴。
整首诗运用形象生动的自然意象，巧妙地表现了离别时的复杂情感，既有对友人的深情厚谊，也有对自然的热爱和人生无常的感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 舟行山亦移：船在水中行驶，仿佛山也在移动，表现了自然景观的和谐。
- 山尽舟亦住：山停止时，舟也随之停住，寓意人与自然的共生关系。
- 青山无故人：青山之中没有老朋友，感受到孤独。
- 行人自来去：过客总是匆匆而来又匆匆而去，反映了人生的短暂。
- 初辞逶迤谷：初次告别蜿蜒的山谷，暗示离别的渐行渐远。
- 复接参差树：接着看到错落的树木，描绘了沿途的风景。
- 柁转暮色分：船头转动时，暮色逐渐清晰，表现了时间的流逝。
- 帆驶秋岚度：帆船在秋天的薄雾中行驶，营造出一种朦胧的美感。
- 俄停风暂弱：突然间风势减弱，暗示离别的宁静时刻。
- 既远烟重护：远处的烟雾愈加浓重，象征着离别的愁绪。
- 别意即山情：离别的感受与山水的情感交织在一起。
- 依君屡回顾：多次回头望去，体现出对友人的思念。
-
修辞手法：诗中运用了比喻（如“舟行山亦移”）、拟人（如“青山无故人”）、对仗（如“初辞逶迤谷，复接参差树”）等修辞手法，增强了诗的表现力和艺术性。
-
主题思想：整首诗围绕离别展开，通过自然景色的描绘，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨，展现了人与自然之间的深刻联系。
意象分析：
- 舟：象征着人生的旅途，亦可代表孤独和漂泊。
- 山：象征着坚韧与永恒，同时也反映出人的孤独感。
- 秋岚：代表着离别时的伤感和自然的宁静。
- 烟雾：象征着模糊的未来和离别的愁绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“舟行山亦移”的意思是： A. 船在移动，山静止不动
B. 船山相依，似乎共同移动
C. 山在移动，船静止不动
D. 船与山无关 -
“青山无故人，行人自来去”表达的情感是： A. 友谊长存
B. 孤独与离别
C. 旅游的愉快
D. 生活的繁忙 -
诗中提到的“柁转暮色分”意在强调： A. 船的快速
B. 时间的流逝
C. 夜晚的来临
D. 风的强劲
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《山中与幽人对酌》 - 李白
-
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但侧重于人与人之间的情谊，而杨基的诗则更多地融入了自然的意象，体现出人与自然的和谐。
参考资料：
- 《古诗词鉴赏与理解》
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗歌选》