这段话出自唐代李嘉祐《送崔侍御入朝》
十年犹执宪，万里独归春。
旧国逢芳草，青云见故人。
潘郎今发白，陶令本家贫。
相送临京口，停桡泪满巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:04:45原文展示
送崔侍御入朝
李嘉祐 〔唐代〕
十年犹执宪，万里独归春。
旧国逢芳草，青云见故人。
潘郎今发白，陶令本家贫。
相送临京口，停桡泪满巾。
白话文翻译
这首诗表达了对崔侍御入朝的依依不舍之情。经过十年的坚持，终于能够入朝为官，万里归来正值春天。回到故乡，看到满地的芳草，心中不禁想起老朋友。潘郎（潘岳）已经白发苍苍，而陶渊明（陶令）本就家境贫寒。相送之际，在京口停下船桨，泪水湿满了手巾。
注释
字词注释
- 执宪：指持守法令，做官的职责。
- 独归春：独自返回故乡，正值春天。
- 芳草：春天盛开的草木，象征美好与生机。
- 青云：比喻高升或遇见旧友。
- 潘郎：指潘岳，因其诗才而闻名。
- 陶令：指陶渊明，因其隐居生活而著称。
- 临京口：指在接近京城的河口相送。
- 停桡：停下船桨，表示停船。
- 泪满巾：形容因离别而流泪，湿透了手巾。
典故解析
- 潘郎今发白：潘岳以其才华名重一时，如今已是白发苍苍，表现出时间的无情。
- 陶令本家贫：陶渊明虽然隐居，但其贫困的生活反映了当时士人对仕途的复杂情感。
诗词背景
作者介绍
李嘉祐，唐代诗人，生平不详，但其诗作多以抒发个人情感和友谊为主，风格清新自然。
创作背景
此诗写于崔侍御即将入朝之际，表达了诗人与崔侍御之间的深厚情谊，以及对故乡的思念与对老友的祝福。
诗歌鉴赏
《送崔侍御入朝》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描绘崔侍御入朝前的心路历程，展现了浓厚的友谊和深切的依依惜别之情。开头两句“十年犹执宪，万里独归春”便体现了崔侍御在仕途上的坚持与付出。诗中“旧国逢芳草”更是通过春天的景象，唤起了诗人对故乡的思念。接着提到的“潘郎今发白”，让人感受到时间的流逝和朋友间的变化，既有对老友的惋惜，也有对人生无常的感慨。最后一句“停桡泪满巾”则将离别的情感推向高潮，表达了深厚的情谊和不舍之情。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，构建了一个既有历史感又富有个人情感的场景，展示了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 十年犹执宪：强调崔侍御在仕途上辛苦坚持的十年。
- 万里独归春：描绘他归乡的喜悦，与春天的生机呼应。
- 旧国逢芳草：故乡的美好景象勾起了对往昔的回忆。
- 青云见故人：与老友重逢的期盼，象征美好的未来。
- 潘郎今发白：暗示朋友的老去，感叹时光流逝。
- 陶令本家贫：以陶渊明的贫困生活对比，表达对理想与现实的思考。
- 相送临京口：相送的地点，增添了离别的氛围。
- 停桡泪满巾：情感的高潮，流露出深深的不舍。
修辞手法
- 对仗：如“十年犹执宪，万里独归春”展现了诗句的对称美。
- 比喻：青云象征高升与理想，增强了诗的意象。
- 情感渲染：通过细腻的描写，将离别的情感淋漓尽致地表现出来。
主题思想
整首诗围绕友谊与离别展开，表达了对老友的祝福与对时光流逝的感慨，展现了诗人对人生的深刻理解和对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 春：象征希望与新生，表达人生的美好。
- 芳草：象征故乡的美好与温暖，承载着思念之情。
- 青云：象征高升与理想，代表着对未来的期望。
- 泪：表达离别时的惆怅与不舍，情感的直接体现。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“潘郎”指的是哪位诗人？
A. 杜甫
B. 白居易
C. 潘岳
D. 陶渊明 -
诗中的“青云”象征什么？
A. 富贵
B. 离别
C. 理想与高升
D. 乡愁 -
诗中的“泪满巾”表达了什么情感？
A. 开心
B. 愤怒
C. 不舍与伤感
D. 疲惫
答案
- C
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了人生的感慨与理想。
- 王维《送元二使安西》：描写友人的离别，情感深厚。
诗词对比
李嘉祐的《送崔侍御入朝》与王维的《送元二使安西》都表现了友人离别的情感，不同之处在于李诗更注重对时间流逝的感慨，而王诗则更侧重于对未来的美好祝愿。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传记》
- 《李嘉祐与唐诗研究》