这段话出自近代黄咏雩《玉楼春·丁亥，一九四七年》
重帘不与遮愁断。
春老月斜花泪泫。
尹邢避面肯相逢，万一相逢屏角转。
花开堪折君知劝。
酒醒梦回人意倦。
春风摇佩麝兰香，万缕绿云襟底暖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:42:55原文展示:
玉楼春·丁亥，一九四七年
重帘不与遮愁断。
春老月斜花泪泫。
尹邢避面肯相逢，
万一相逢屏角转。
花开堪折君知劝。
酒醒梦回人意倦。
春风摇佩麝兰香，
万缕绿云襟底暖。
白话文翻译：
重重的帘子无法遮掩我愁苦的心情。
春天已老，月斜，花儿泪水盈眶。
尹邢避面不愿相逢，
即使偶然相遇也只是转身在屏风后。
花开正好，君可知应劝我采摘。
酒醒梦回，人已感到疲倦。
春风摇曳着佩饰，麝香飘散，
万缕绿云拂面，衣襟底下温暖如春。
注释:
- 重帘：指厚重的帘子，象征隔绝和遮挡。
- 愁断：愁苦至极，形容忧愁的深沉。
- 月斜：月亮的光线斜射，常用来表达时光的流逝。
- 花泪泫：花儿似乎在流泪，形象地描绘出伤感的情景。
- 尹邢：可能是指某位特定的人物，代表一种情感的寄托或隐喻。
- 堪折：适合采摘，喻指花开的美好时光。
- 酒醒梦回：指从醉梦中醒来，感到悲伤的现实。
诗词背景:
作者介绍：黄咏雩（生卒年不详），字子瑄，号咏雩，近现代诗人，作品多以情感细腻著称。其诗风常以怀旧、伤春为主，表现出对社会变迁的感慨。
创作背景：1947年，中国正经历着剧烈的社会变革，诗人通过此诗表达了对往昔美好时光的追忆与对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《玉楼春·丁亥》是一首充满感伤情怀的词作。通过细腻的描写，诗人将春天的美好与个人内心的愁苦形成鲜明对比。开篇“重帘不与遮愁断”，重重的帘子不仅在物理上遮挡光线，也象征了心中无法释怀的忧愁。接下来的“春老月斜花泪泫”则进一步深化了这种感伤，春天的老去与月光的倾斜，暗示着时光的流逝和生命的无常。
词中提到“尹邢避面肯相逢”，似乎在描述一种无奈的情感，表明人与人之间的隔阂与不愿相见的心理。而“花开堪折君知劝”则表达了对美好事物的珍惜，但又隐含着一种对命运无常的无奈与愁苦。最后几句以春风和香气作为结尾，营造出一种淡淡的温暖，似乎在提醒人们即使在困境中，依然要寻找生活中的美好与希望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “重帘不与遮愁断”：重帘无法遮挡愁苦，表达了内心的忧虑。
- “春老月斜花泪泫”：春天已老，月光斜照，花儿如泪，反映出对逝去美好的惋惜。
- “尹邢避面肯相逢”：人与人之间的疏离感，传达了对相遇的渴望与无奈。
- “花开堪折君知劝”：对美好瞬间的把握与珍惜。
- “酒醒梦回人意倦”：从醉梦中醒来，面对现实的疲倦感。
- “春风摇佩麝兰香”：春风拂面，带来一丝温暖和香气。
- “万缕绿云襟底暖”：绿云似的温暖包围着自己，象征希望与生机。
-
修辞手法：
- 比喻：如“花泪泫”比喻花的凋零与内心的伤感。
- 拟人：将花与人类情感相结合，赋予花以人的情感。
- 对仗：如“月斜花泪泫”，形成优美的音韵和节奏。
-
主题思想：整首诗表现了对春天美好时光的怀念，以及对人际关系疏离的感叹，传达了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
- 帘子：象征隔绝与封闭，反映诗人内心的孤独。
- 春天：代表生机与希望，但在诗中却是老去的象征，反映时光流逝。
- 花：象征美好事物的短暂与易逝，承载着诗人的情感寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“重帘”象征什么？
- A. 美好时光
- B. 隔绝与封闭
- C. 人际关系
-
诗人通过“酒醒梦回”表达了什么情感？
- A. 伤感
- B. 快乐
- C. 兴奋
-
诗中“春风摇佩麝兰香”中的“麝兰香”象征什么？
- A. 友情
- B. 美好与温暖
- C. 伤痛
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表现了对逝去时光的感慨，但更侧重于个人情感的细腻描写。
- 苏轼的《水调歌头》：在怀念中加入了对生活的哲思，展现了更为广阔的情感视野。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《现代诗词研究》
- 黄咏雩作品集
以上内容提供了对《玉楼春·丁亥，一九四七年》的全面解读，帮助读者更深入地理解和欣赏这首作品。