这段话出自明代谋堚《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》
鹫岭幽僧借竹房，薰笼茗碗坐绳床。
夜长何必求归梦，冻雨疏灯话故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 21:44:22原文展示:
鹫岭幽僧借竹房，
薰笼茗碗坐绳床。
夜长何必求归梦，
冻雨疏灯话故乡。
白话文翻译：
在鹫岭的幽静寺院里，僧人借住在竹制的小房子里，
熏香弥漫的茶碗上，静坐在绳编的床上。
漫漫长夜何必追寻归家的梦，
在冰冷的雨中，稀疏的灯光下，聊起故乡的事。
注释:
- 鹫岭：指的是鹫峰，可能是诗人所处的地理位置或寺庙的名称。
- 幽僧：隐居的和尚，形容其生活的清幽。
- 薰笼：香气弥漫，形容茶的香味。
- 绳床：用绳子编织而成的床，简单而朴素。
- 冻雨：冰冷的雨，象征天气的寒冷和艰苦的环境。
- 疏灯：灯光微弱，形容夜晚的孤寂。
典故解析：
鹫峰寺在中国传统文化中常被视为隐居修行的场所，诗人在此安静地度过漫长的夜晚，反映了对故乡的思念和人生的哲学思考。冻雨与疏灯结合，表现出一种孤独、寒冷的氛围，增添了诗的情感深度。
诗词背景:
作者介绍：谋堚，明代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的作品多描绘山水田园，反映了当时士人的隐逸情怀。
创作背景：诗作成于鹫峰寺，表明诗人可能在此寻求内心的平静与对故乡的追忆。社会动荡和个人理想的冲突，促使许多士人选择隐居，谋堚亦不例外。
诗歌鉴赏：
这首诗以鹫峰寺的夜晚为背景，展现了诗人对清静生活的向往和对故乡的深切怀念。开篇“鹫岭幽僧借竹房”，描绘了一幅宁静的画面，诗人通过自我隐居的方式逃避城市的喧嚣，寻求内心的安宁。这种选择带有一种自我放逐的意味，而“薰笼茗碗坐绳床”则进一步渲染了这种闲适的生活方式。通过简单的茶事，诗人展现出一种恬淡的生活情趣。
“夜长何必求归梦”，此句极富哲理，表达了诗人对人生的思考。漫漫长夜，不必追逐归家梦，反映了对现实的豁达态度，与此同时，诗人通过“冻雨疏灯话故乡”，将孤独与思乡的情愫融入诗中，营造出一种凄凉而温暖的情感氛围。这种情感的交织，使得整首诗不仅仅是对环境的描绘，更是内心情感的深刻表达。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “鹫岭幽僧借竹房”：描绘了隐居的环境，表现出清幽的氛围。
- “薰笼茗碗坐绳床”：暗示了诗人对简单生活的向往，生活朴素而宁静。
- “夜长何必求归梦”：表达了对归属的反思，夜晚漫长，不必执着于回家的梦。
- “冻雨疏灯话故乡”：在寒冷的雨夜中，灯光昏暗，诗人诉说对故乡的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：用“冻雨”和“疏灯”象征孤独与思乡。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗表现了对隐居生活的向往与对故乡的思念，反映了诗人内心深处的孤独与哲理思考。
意象分析:
- 鹫岭：象征清幽的环境，是隐逸生活的理想场所。
- 茶碗：象征简单的生活乐趣，反映出诗人的生活态度。
- 冻雨：象征环境的艰苦，增添了情感的深度。
- 疏灯：象征孤独，强化了对故乡的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“鹫岭幽僧借竹房”表达了什么样的生活状态？
- A. 喧闹的市井生活
- B. 清幽的隐居生活
- C. 奢华的宫殿生活
- D. 旅途中的流浪生活
-
“夜长何必求归梦”这句诗的意思是？
- A. 不要追求梦境中的安宁
- B. 夜晚漫长，不必执着于回家
- C. 应该更加努力工作
- D. 梦想一定要实现
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与谋堚的《就鹫峰寺宿同喻宣仲王曰常郭伏生作》均描绘了山水田园的隐逸生活，前者更侧重于秋天的宁静，后者则在夜晚的孤独中流露出对故乡的思念。两者都体现了士人对自然和内心世界的深刻理解。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗歌的意象与情感》