这段话出自清代宁调元《钗头凤》
江南北。
天黄白。
可堪千里关山隔。
人同气。
游同地。
三三两两，如兄如弟。
记。
记。
记。
伤今日。
无消息。
泪珠滴破青衫碧。
分离易。
荣枯异。
监门长闭，是何身世。
系。
系。
系。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:10:29原文展示:
钗头凤
作者: 宁调元 〔清代〕
江南北。天黄白。可堪千里关山隔。
人同气。游同地。三三两两，如兄如弟。
记。记。记。伤今日。无消息。
泪珠滴破青衫碧。分离易。荣枯异。
监门长闭，是何身世。
系。系。系。
白话文翻译：
江南与北方相隔，天色黄昏，白云飘荡，真是令人伤感，千里关山将我们隔开。
人同气息，游览同一地方，三三两两的朋友，如同兄弟一般。
我记得，记得，记得，今天的伤感无边无际，音信全无。
泪珠滴落，浸湿了青衫，分离是多么容易，荣华与枯萎又是如此不同。
监门紧闭，我的身世究竟是如何？
系念，系念，系念。
注释:
- 江南北：指江南与北方的地理分隔，表达离愁。
- 千里关山隔：形容两地相隔遥远，阻隔重重。
- 人同气，游同地：同属一气，曾经共同游历的朋友。
- 泪珠滴破青衫碧：泪水滴落湿透了青色的衣衫。
- 分离易，荣枯异：形容分离的容易，荣华与衰败的不同。
- 监门长闭：隐喻闭塞的心境或生活。
诗词背景:
作者介绍：
宁调元，清代词人，生平较少记载，作品多以情感细腻见长，常表现离愁别绪。
创作背景：
此诗创作于清代，社会动荡与个人情感交织，词人通过描写江南与北方的隔阂，表达对友人、故土的思念与伤感。
诗歌鉴赏：
《钗头凤》以其简洁而深刻的语言，展现了作者对离别的感慨与对友人的思念。开篇便以江南和北方的对比，引入一幅黄昏景象，这种色调的运用，暗示了作者内心的忧伤。接着通过“人同气，游同地”的描写，表达了与友人曾经的亲密关系，然而，时光荏苒，今日已是“无消息”，让人倍感伤心。
“泪珠滴破青衫碧”一句，形象生动地描绘了因思念而流泪的情景，这种直接而真挚的情感打动人心。接下来的“分离易，荣枯异”，则在反思友谊的脆弱与时间的无情，表达了对人生无常的深刻感悟。最后的“监门长闭”更是让人感受到一种无奈的孤独，似乎在暗示着人生的封闭与无助。
整首诗情感真挚，情景交融，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了人生的无常和对友谊的珍视，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 江南北：引出主题，强调南北的距离感。
- 天黄白：描绘黄昏的天空，营造一种伤感的氛围。
- 可堪千里关山隔：进一步强调离愁，形象化的隔阂。
- 人同气，游同地：回忆昔日的亲密关系，表达对友人的怀念。
- 记。记。记。：反复强调，突出思念的深切。
- 泪珠滴破青衫碧：形象的泪水，表达内心的悲痛。
- 分离易，荣枯异：对比分离的简单与人生的无常。
- 监门长闭，是何身世：隐含对自身处境的困惑与无奈。
- 系。系。系。：重复的词语，表达深沉的思念与牵挂。
修辞手法：
- 比喻：如“泪珠滴破青衫”，形象地传达情感。
- 对仗：如“分离易，荣枯异”，增强了诗的韵律感。
- 反复：通过词语的重复，强调情感的深刻性。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表现出对友情的珍视与人生无常的感叹，情感深邃，意象丰富。
意象分析：
- 江南与北方：象征着故乡与远离的地方，体现了作者的思乡之情。
- 泪珠：代表着思念与哀伤，情感的直接流露。
- 青衫：象征着作者的身份与内心的脆弱。
- 监门：隐喻着人生的封闭与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
《钗头凤》的作者是？ a) 李白
b) 宁调元
c) 苏轼 -
诗中提到的“江南北”主要表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 离愁
c) 愤怒 -
“泪珠滴破青衫碧”中，青衫象征着什么？ a) 财富
b) 身份与内心的脆弱
c) 自由
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 比较宁调元的《钗头凤》与李白的《静夜思》，两者均表达了对故乡的思念，但宁调元更为细腻，李白则显得宏大。宁调元侧重于个人情感的细腻表达，而李白则通过月亮来寄托广泛的乡愁。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《离愁别绪的诗歌传统》