这段话出自唐代陈子昂《居延海树闻莺同作》
边池无芳树。
莺声忽听新。
间关如有意。
愁绝若怀人。
明妃失汉宠。
蔡女没胡尘。
坐闻应落泪。
况忆故园春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:30原文展示:
居延海树闻莺同作
作者: 陈子昂 〔唐代〕
边池无芳树。莺声忽听新。
间关如有意。愁绝若怀人。
明妃失汉宠。蔡女没胡尘。
坐闻应落泪。况忆故园春。
白话文翻译：
在边疆的池塘边，没有花香的树木。忽然听到莺鸟的鸣叫，宛如新来的音讯。那莺声细腻动人，仿佛有意传达情意。心中愁苦，恰似思念远方的亲人。明妃失去了汉朝的宠爱，蔡女也沉沦在胡人的尘埃中。坐在这里，听着莺声，想必会流下泪水，更何况我还在怀念故乡的春天。
注释:
字词注释：
- 芳树：指有芬芳的树木，象征美好。
- 莺声：指黄莺的鸣叫，代表春天的气息。
- 间关：指声音细微、柔和，给人一种亲切感。
- 愁绝：形容愁苦至极，无法忍受。
- 明妃：指王嫱（王异），汉元帝的妃子，因失宠而悲惨。
- 蔡女：指蔡文姬，因战乱被俘，最终嫁给胡人。
- 胡尘：指胡人的侵扰和混乱，象征战乱带来的悲剧。
典故解析：
- 明妃失汉宠：明妃即王嫱，失去皇帝宠爱后，心中悲苦。此典故反映了历史上女性的悲剧命运。
- 蔡女没胡尘：蔡文姬在历史上因战乱而被拘禁，最终不得不嫁于胡人，表达了女性在历史波动中的无奈与悲惨。
诗词背景:
作者介绍： 陈子昂，唐代诗人，以豪放、清新著称。他的诗作通常反映个人情感、历史沧桑及对社会的思考。生活在盛唐时期，他的诗风受到当时社会动荡与个人遭遇的影响。
创作背景： 这首诗创作于边疆，诗人身处荒凉的环境，思乡之情愈发浓烈。通过对莺声的描绘，激发出对故乡的思念以及对历史人物命运的感慨，反映了诗人对人生和历史的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《居延海树闻莺同作》是一首充满思乡情感的诗作，通过对边塞景象的描绘，传达了诗人内心的孤独与忧伤。在无芳树的冷清环境中，忽然传来的莺声如同一线生机，瞬间点燃了诗人的情感。莺声细腻动人，仿佛在诉说着无尽的思念，给人以强烈的情感共鸣。
诗中提到的历史人物，明妃和蔡女，象征了那些在历史洪流中被遗忘的女性命运，她们的悲剧与诗人自身的孤寂相呼应。通过对历史的借鉴，诗人表达了对命运无常的感慨，以及对故园春光的无尽怀恋。这种深情的描绘，增强了诗的情感深度，使其具有较强的感染力。
整首诗在意象上层次分明，情感真挚，愁绪与思念交织在一起，使人感受到一种深刻的历史感与个人情感的结合，展现了陈子昂作为一位诗人的独特视角和深厚的文化底蕴。
诗词解析:
逐句解析：
- 边池无芳树：描绘边疆的荒凉，缺乏生气的环境。
- 莺声忽听新：突然听到黄莺的鸣叫，打破了寂静。
- 间关如有意：莺声细腻动人，给人一种情意绵绵的感觉。
- 愁绝若怀人：情感如同思念亲人般愁苦。
- 明妃失汉宠：提到历史上的明妃，暗示命运的无常。
- 蔡女没胡尘：蔡女的悲剧引发对女性命运的思考。
- 坐闻应落泪：坐着听着莺声，想必会流泪。
- 况忆故园春：更因怀念故乡的春天，泪水愈加汪洋。
修辞手法：
- 比喻：将莺声比作新音讯，增加了情感的细腻度。
- 拟人：“间关如有意”将莺声赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：诗句之间形成对照，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对莺声的描绘，表达了对故乡的思念与对历史人物命运的感慨，体现了诗人对个人情感与历史命运的深刻反思，传递出一种悲伤而又美好的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 芳树：象征美好与生命的气息。
- 莺声：春天的象征，代表希望与情感。
- 明妃与蔡女：象征历史悲剧中的女性命运。
- 故园春：象征诗人的思乡之情与对美好时光的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“芳树”象征什么？
- A. 繁荣
- B. 荒凉
- C. 美好
- D. 凄惨
-
“莺声忽听新”中的“新”有何含义？
- A. 新的环境
- B. 新的声音
- C. 新的花朵
- D. 新的朋友
-
诗中的“明妃”指的是谁？
- A. 王嫱
- B. 蔡文姬
- C. 李清照
- D. 王昭君
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然：描绘春天的美好与生机。
- 《静夜思》 by 李白：表达思乡之情，与本诗主题相近。
诗词对比：
- 《春晓》与《居延海树闻莺同作》都表达了对春天的向往与思念，但前者偏向于自然景色的描写，后者则更多地融入了个人情感与历史命运的思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词曲鉴——唐代诗人研究》