四舍米，翻匙白。是什么意思

畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。

何况是、西山弟子，鹤山宾客。

上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。

问此君、仿佛似何人，徂徕石。

园官菜，登盘碧。

四舍米，翻匙白。

懒投诗见素，寄书杓直。

德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。

有谁怜、给札老相如，家徒壁。

满江红·畴昔胪传

作者: 刘克庄 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

畴昔胪传，仗下奏祥云五色。
何况是西山弟子，鹤山宾客。
上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。
问此君仿佛似何人，徂徕石。
园官菜，登盘碧。
四舍米，翻匙白。
懒投诗见素，寄书杓直。
德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。
有谁怜给札老相如，家徒壁。

白话文翻译：

昔日的传说，仗下奏出五色祥云。
何况他是西山的弟子，鹤山的宾客。
上帝照临他那忠义的胆略，老师传授给他文章的脉络。
问这位君子似乎像谁，像徂徕山的石头。
园中的菜，青翠欲滴。
四舍的米，白皙如雪。
懒得投诗见白纸，寄书的杓子笔直。
德行光耀不嫌隐晦，龟儿已能摇头吟咏。
谁又可怜老相如的书札，家中只剩空墙壁。

注释:

• 畴昔: 从前。
• 胪传: 传说。
• 仗下: 可能指战斗或立下赫赫战功的地方。
• 祥云五色: 指吉祥的云彩，象征祥瑞。
• 忠义胆: 忠诚与义气的勇气。
• 文章脉: 指文章的脉络和精髓。
• 徂徕石: 徂徕山的石头，象征坚固和恒久。
• 园官菜: 指园中种植的蔬菜。
• 四舍米: 指四处的米，可能比喻丰收。
• 隐髻: 隐藏的发髻，象征谦虚。
• 老相如: 可能指汉代的相如，象征文才出众。
• 家徒壁: 家中只有空荡荡的墙壁，象征贫困。

诗词背景:

作者介绍:
刘克庄（1187年－1269年），字子翚，号阜溪，晚号白云山人，南宋著名词人、诗人和政治家，代表作有《东篱吟》等。他的作品多以豪放激昂著称，常抒发个人情感和对国家的担忧。

创作背景:
本诗写于南宋时期，正值国家动荡、战乱频仍之际，诗人通过对古代忠义之士的追忆，表达对理想与忠诚的向往，同时也反映了他对现实的失望与无奈。

诗歌鉴赏：

《满江红·畴昔胪传》不仅是对历史忠义精神的追思，更是对当下社会现状的深刻反思。诗中通过回忆往昔，勾勒出一幅忠诚与义气交织的画面，表达了诗人心中的敬仰与渴望。开头的“畴昔胪传”便引人入胜，仿佛让人置身于古代英豪的时代，随后又将目光转向当下，形成强烈的对比。

在诗中，刘克庄使用了丰富的意象，如“祥云五色”、“忠义胆”等，既传达出美好的愿景，又揭示出现实的无奈和孤独。诗的最后两句“谁怜给札老相如，家徒壁”，通过对比，表现出诗人与历史英豪之间的距离，流露出一种无言的悲凉与感慨。

整首诗在情感上层层递进，既有对美好理想的追求，又有对现实困境的深刻认知，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。通过对自然与人事的巧妙结合，诗人将个人情感与历史背景交织在一起，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• “畴昔胪传，仗下奏祥云五色。”：回忆过去的传说，仗下的美好象征着荣耀与希望。
• “何况是西山弟子，鹤山宾客。”：强调这位君子的非凡背景，不仅是西山的弟子，还受到鹤山的尊重。
• “上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。”：赞美他忠诚勇敢的品格，以及老师传授的才华。
• “问此君仿佛似何人，徂徕石。”：询问这位君子像什么，暗喻其坚定的品质。
• “园官菜，登盘碧。”：描绘自然的美好景象，象征生机勃勃。
• “四舍米，翻匙白。”：说明丰收的喜悦，寓意生活的美好。
• “懒投诗见素，寄书杓直。”：表达诗人对现实的懈怠与无奈。
• “德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。”：强调品德的光辉与内心的宁静。
• “有谁怜给札老相如，家徒壁。”：最后以孤独和悲凉收尾，表现出对理想与现实的强烈反差。

修辞手法:

• 比喻：如“忠义胆”比喻男子汉的气节。
• 对仗：“园官菜，登盘碧”与“四舍米，翻匙白”，对称工整。
• 夸张：通过“家徒壁”强调贫困。

主题思想: 整首诗表达了对忠义精神的赞颂与怀念，同时也流露出对现实的无奈与失落。诗人通过对比，展现出理想与现实之间的深刻矛盾，揭示了对理想的追求与对现状的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 祥云五色: 代表吉祥和美好愿景。
• 忠义胆: 象征勇气与忠诚。
• 园官菜: 体现自然之美，象征生活的富足。
• 老相如: 代表历史文人的才华与理想。
• 家徒壁: 象征贫困与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. “畴昔胪传”中的“胪”字意为： A. 传说
   B. 书信
   C. 诗歌

2. 诗中提到的“忠义胆”主要表达了什么？ A. 忍耐
   B. 勇敢的品格
   C. 贫困

3. “家徒壁”指的是： A. 家庭和谐
   B. 只有空墙壁，象征贫困
   C. 家庭富裕

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：表现对自然的向往与生活的哲学。
• 杜甫的《春望》：表达对国家命运的忧虑与失落。

诗词对比:

• 刘克庄与陆游的作品均表现出对忠义精神的推崇，但刘克庄更侧重于个人情感的表达，而陆游则更关注国家的命运与历史的沉浮。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 刘克庄生平与作品研究文章