这段话出自清代徐炘《岳麓书院纪事 其七》
小息云房四座春，青山绿酒采兰辰。
天开胜地无今古，客到同心忘主宾。
好鸟自调弦外韵，修篁替扫槛边尘。
诸君此会休轻视，觞咏何曾让昔人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:32:53原文展示
岳麓书院纪事 其七
作者: 徐炘 〔清代〕
小息云房四座春，青山绿酒采兰辰。
天开胜地无今古，客到同心忘主宾。
好鸟自调弦外韵，修篁替扫槛边尘。
诸君此会休轻视，觞咏何曾让昔人。
白话文翻译
在云房里小憩，四周春意盎然，青山环绕，绿酒相伴，正值采兰的好时节。
天地之间，胜地无分古今；客人们齐心协力，忘却了主客之分。
好鸟在外调弦，吟唱出和谐的旋律，修竹替我们扫去栏杆边的尘埃。
大家今天的聚会请不要轻视，酒杯中的诗歌何曾让给过古人呢？
注释
- 小息: 短暂的休息。
- 云房: 指诗人所在的房间，可能是山间的亭台楼阁。
- 春: 春天的气息，象征着生机与希望。
- 兰辰: 采兰的时节，兰花象征着高雅。
- 胜地: 美好的地方。
- 同心: 心意一致。
- 觞咏: 举杯吟咏。
典故解析
"觞咏何曾让昔人"暗指古往今来的文人雅士，在饮酒作诗时的豪情壮志和相互激励的精神。古人如李白、杜甫等在宴会上吟诗作对，留下了许多佳作。
诗词背景
作者介绍
徐炘，清代诗人，生平事迹鲜有记载，但以其精致的诗风与对自然的热爱著称。其作品多描绘自然风光，表达对生活的热爱与对友谊的珍惜。
创作背景
此诗写于岳麓书院，表达了在春光明媚的日子里，文人雅士们聚会吟咏的乐趣，反映了彼时书院文化的繁荣与诗人对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《岳麓书院纪事 其七》是徐炘对书院生活的生动描绘。诗中通过对春天景色的细致刻画，展现了自然与人文的和谐。首句“小息云房四座春”，以“云房”引出春的意象，营造出一种悠然自得的气氛。接着，“青山绿酒采兰辰”不仅描绘了自然的美丽，还暗示了诗人对生活品质的追求。
中间两句“天开胜地无今古，客到同心忘主宾”则转向人际关系的描写，强调了文人相聚的平等与和谐。这里的“同心”体现了诗人对友谊深厚的期盼，超越了传统的主客之分，表达了对真挚交流的渴望。
最后两句通过鸟鸣与修篁的细节，传达了自然之美与人文交融的意境，强调了诗人对当下聚会的珍视，鼓励大家珍惜眼前的美好时光。整首诗在清新自然的景致与深厚的人文情感之间取得了和谐的平衡，展现了诗人细腻的观察力与丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 小息云房四座春: 描绘出诗人在春天的云房中小憩，四周春意盎然。
- 青山绿酒采兰辰: 青山环绕，绿酒相伴，正值采兰的好时节，渲染出自然的美与欢乐。
- 天开胜地无今古: 赞美天地的美丽，强调此地的超越时空的魅力。
- 客到同心忘主宾: 客人们齐心协力，忘却了主客之分，突出和谐的聚会气氛。
- 好鸟自调弦外韵: 好鸟在外调弦，寓意着自然的和谐美。
- 修篁替扫槛边尘: 修竹替我们扫去栏杆边的尘埃，象征着清新与宁静。
- 诸君此会休轻视: 向聚会的朋友们发出呼吁，要珍惜这次聚会。
- 觞咏何曾让昔人: 诗人认为当下的诗歌创作不应逊色于古人，强调了当代创作的价值。
修辞手法
- 对仗: 诗中多处对仗，如“青山绿酒”、“同心忘主宾”，增强了诗的韵律感。
- 拟人: “好鸟自调弦”赋予鸟类以人的行为，突显自然的生动。
- 比喻: “修篁替扫槛边尘”将竹子比作扫帚，形象地表现出环境的清新。
主题思想
整首诗的主题思想是赞美自然与人文的和谐，强调朋友之间的情谊与当下时光的珍贵，呼唤人们珍惜相聚的时刻，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春: 代表生机与希望。
- 兰: 象征高雅与纯洁。
- 青山: 自然美的象征，代表着宁静。
- 绿酒: 友谊与欢聚的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“云房”指的是什么？
a) 一种植物
b) 诗人的休息处
c) 酒的名称 -
“同心忘主宾”这句表达了怎样的聚会氛围？
a) 紧张
b) 和谐
c) 冷淡 -
诗中提到的“好鸟”象征着什么？
a) 生活的烦恼
b) 自然的和谐美
c) 古人的诗歌
答案
- b) 诗人的休息处
- b) 和谐
- b) 自然的和谐美
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比
杜甫《月夜忆舍弟》与徐炘《岳麓书院纪事 其七》都表达了对友谊的珍视与对美好时光的向往，但杜甫侧重于表达对家人的思念，而徐炘则强调与朋友相聚的愉悦与自然的和谐美。
参考资料
- 《清代诗人徐炘研究》
- 《岳麓书院的文化与历史》